读者十年精华- 第2053部分

Provenance　：

Date　：

Nation　：

Translator　：

　　据史书云：三国时吴末代皇帝孙皓，每宴群臣，必尽　兴大醉。大臣韦曜酒量甚小，孙皓便密赐“以花代酒”的方法。后来，逐渐产生集体饮茶的茶宴，且普遍起来，很像今天的茶话会。

　　茶宴多以名茶待客，宾主在茶宴上一边细啜慢品，一边赋诗作对，谈天说地，议论风生。唐宋时的“泛花邀客坐，代饮引清言”和“寒夜客来茶当酒，竹炉汤沸火初红”的诗句，便是对茶话的描述。

　　今天，这种茶话方式，或用于友朋联谊，或节日欢聚，或学术研讨，或洽谈生意，内容更为丰富了。

　

Number　：　8744　

Title　：一张嘴能同时讲两种话

作者　：

出处《读者》　：　总第　106期

Provenance　：

Date　：

Nation　：

Translator　：

　　46岁的葡萄牙人安东尼奥·卡蒙纳，一张嘴巴能同时讲葡萄牙语和英语。

　　1988年8月，一个夜总会主人发现了他，聘请他表演。他奇口一开，全场轰动。之后，他在葡萄牙各大城市巡回演出，观众无不称奇。经医生检查，他的嘴巴及喉咙构造与常人无异，只是用特别方式利用嘴巴而已。但他本人也说不出用的何种方法。

　

Number　：　8745　

Title　：妙趣横生的坦桑尼亚人名

作者　：

出处《读者》　：　总第　106期

Provenance　：

Date　：

Nation　：

Translator　：

　　坦桑尼亚人名不拘一格。孩子出世时，父母从事的职业或经济状况，都可以作为给孩子取名字的根据。一个军官名叫“边境线”，因在他降生时，他的父亲正在某边境线上。一个工人名叫“坏工作”，由于他出生时，父亲找到的工作不理想。另一个人生下来时，父母手里只有两枚硬币，于是这个孩子就获得了“两个钱”的独特名字。

　　有人叫“麻烦”，有人叫“没关系”。叫“大象”的，仰慕健壮，叫“驼鸟”的稀罕善跑，叫“孔雀”的比喻美丽，叫“仓库”的指望富有，叫“炸药”的意味着力大无穷。

　　部分时令名称也被用作人名。如今天、明天、星期二、斋月等；部分日用品的名称如针、肥皂、打火机等也可用作人名。不少人喜欢外来人名，欧洲人和阿拉伯人名在坦桑尼亚屡见不鲜。

　

Number　：　8746　

Title　：“观棋不语”的由来

作者　：兰布

出处《读者》　：　总第　106期

Provenance　：

Date　：

Nation　：

Translator　：

　　大家都知道，在观看下棋时，有条“法律”叫观棋不语。这是为何？原来，黑白两色的围棋子，象征日月，表示阴阳二气。棋子的圆形模拟浑圆的天象穹苍，棋盘的四角比喻地象的四方。纵横各十九条线，交织成三百六十一个棋位，是旧历一年的天数，当中有九个星点叫做势眼，表示九大行星。围棋盘长一尺二寸，表示十二个月。白子表示白昼，黑子表示黑夜。黑子先走，表示一天从半夜的子时开始。黑白相对，表示阴阳应对之气。阴阳相对时不得混入他物，因此下围棋时不许旁观者插嘴。“观棋不语”就从此而来。

　

Number　：　8747　

Title　：世界十大名牌产品

作者　：

出处《读者》　：　总第　106期

Provenance　：

Date　：

Nation　：

Translator　：

　　美国一家公司前不久作了一次调查，选出世界十大名牌：

　　①可口可乐　　1886年发明，头年每天销量为13杯，现已扩展至155个国家和地区，日产量逾45。46亿升，估计日饮用已逾5。24亿人次。占全球软性饮料销售总额的44％以上。

　　②IBM　　世界最著名电脑之一。这家成立于1911年的美国国际商用机械公司，随着电脑的不断改进，现已成为办公室处理信息的有力工具。它在高科技方面处于世界领先地位。

　　③索尼电器　　该公司创立于1946年，今分公司已遍布全球，拥有5万多名职员。该公司以高水平的电子产品在国际上名闻遐迩，截至1988年3月底止，该公司的净销售额为114。49亿多美元。

　　④保时捷　　这是西德于1930年面世的名牌跑车。其创办人弗迪南·保时捷的第三代到1984年才挂牌推出市场。根据贵精不贵多的方针，每年产量控制在6万辆以内。其主要市场在美国，数量约50％。

　　⑤麦克唐纳　　这是出售汉堡包和炸薯片等食品的快餐连销店，其分店遍布世界。1987年营业额达145亿美元。

　　⑥迪斯尼　　世界最著名的游乐园，创办人华德·迪斯尼在30年代曾设计过米老鼠和唐老鸭而扬名世界。后来该公司在加利福尼亚州创办了世界第一座迪斯尼乐园。该公司已成为超亿万美元资产的经济王国。

　　⑦本田　　由本田宗一郎创办的本田公司开始是生产自行车，以后转为生产摩托车和汽车。1982年，本田开始在美国设厂生产小汽车。

　　⑧丰田　　日本最大的汽车制造业。1981年以来，该公司除了1987年外，都保持日本全国最赚钱的纪录。1988年，丰田汽车出口总数达182万辆。

　　⑨精工　　日本著名制表公司，属国际最大制表企业之一。其电子表上的发展已将瑞士同行抛在后面，产品以“薄、准、精”为宗旨，运动场上的计时器采用，精工产品为世界之冠。

　　10宝马　　西德的名贵汽车。1923年，西德慕尼黑的宝马正式推出第一辆汽车。1989年，其产量约50万辆，其中60以上出口。

　

Number　：　8748　

Title　：芭蕾手势的含义

作者　：

出处《读者》　：　总第　106期

Provenance　：

Date　：

Nation　：

Translator　：

　　演员用手按在左胸表示爱；

　　双手在头顶交替绕圆圈表示跳舞；

　　一只手的手背从方向相反脸颊划到下额处表示容颜美丽；

　　摊开双手或单手表示询问；

　　双手握拳交叉于身体前方表示死亡等等。

　

Number　：　8749　

Title　：多余的最后一句话

作者　：菲立克斯·韦伯

出处《读者》　：　总第　106期

Provenance　：《天津日报》

Date　：1990。1。25

Nation　：苏联

Translator　：王汶

　　我完成了一项新发现，这新发现的水平，达到了国家级奖的边缘。下面，我说说它的内容。有个贤明的民间谚语：“言语是白银，沉默是黄金”。我绝不否定这个谚语，但是我想对它进行下述修正。言语，也就是我们说出的话（这也是我的新发现的内容之一部分），也是黄金。不过，只当一个人不说那多余的最后一句话的时候，言语才是黄金。

　　我谈谈最近发生的一件事，作为例子。今天，我吃完早点后，对妻子说：

　　“亲爱的，谢谢你。所有的东西都很好吃。”如果我的话说到这里便打住，就好了，可惜我又补充了一句：“不过，我觉得，燕麦粥有点煮糊了。”

　　您用肉眼即可看出，我的最后一句话，把事情完全搞糟了。我妻子立刻把话题一转，从煮糊的燕麦粥扯到了我的几位近亲身上，使我知道了许多有关他们的奇闻轶事……

　　这种例子，可以举出成千上万。但是，我想，您一定已经明白了：每个人都应该学会控制自己的发言的最后几句话，因为它们具有阴险的特性，能把我们的话从黄金变成白银，变成铜、水银、铅、尘埃、炉灰，甚至变成灰烬。

　　在我乘电车到大学去的途中，我一直琢磨这个问题，准备给自己的新发现做个结论，这时，忽然听见有个小伙子问道：“请问，这辆电车去火车站吗？”

　　“是的。”一位围狐狸皮围脖的太太回答。

　　“怎么会去火车站呢？”另一位穿人造皮大衣的太太反驳她说，“这辆电车回去的时候才经过火车站！现在它去肉食联合加工厂。世上竟有这种人不知道，还乱说！”

　　好嘛！干吗非要说这多余的最后一句话！那位太太搞错了，记错了方向，其实这没什么大不了的，谁没有这种时候！给她纠正过来，就得了，何必挖苦她？！

　　“是的，我搞　错了方向。”围狐狸皮围脖的太太回答。如果她说到　这儿就打住，也就平安无事了。但是她加了一句：“敢情您是个下贱货！”

　　穿人造皮大衣的太太紧跟着就回敬了一句：

　　“跟我说话的人才是呢！”

　　围狐狸皮围脖的太太大嚷大叫起来：“你是个大笨蛋！”

　　总而言之，从她俩嘴里冒出来的，全是多余的最后一句话了……　　

　　车上有个知识分子模样儿的人一位大学教师，想对乘客们起点文化作用。

　　“请你们别吵了。”他用几乎是温柔的声调说：“告诉了年轻人车往哪儿走，就该谢谢你们了。都别说了，两位太太看上去挺叫人产生好感的……”

　　唉！如果可尊敬的大学教师只说这几句，就好了！唉！如果那样，就好了！如果那样的话，他的金子般的话就可能被大家正确地接受，电车上就可能恢复宜人的安静，可惜他认为有必要把话说完：

　　“……看上去挺叫人产生好感的，想不到竟是如此令人发指地不文明！”

　　两位太太气得简直要从她们的冬装里跳出来了：

　　“打哪儿蹦出来这么个文明人！”

　　“大知识分子，怎么不坐出租汽车！”

　　“您干吗说我是大知识分子？”大学教师决定显示一下自己说俏皮话的本领，“说不定我和你们一样下贱呢！”

　　好家伙！这最后一句话惹出了什么样的风波呀！

　　不由自主地引出这出闹剧的“罪魁祸首”年轻人，试图恢复电车上的秩序。

　　“我很感激，你们向我说明了到火车站应该怎么走。”他说。本来说到这里完全可以打住，但是他接着说了下去：“要是我知道你们会大吵大闹，与其问你们，我还不如上吊呢！”

　　围狐狸皮围脖的太太一听，就炸了，决定揍小伙子，连穿人造皮大衣的太太一块儿揍。

　　到这时，我不能不干预了。

　　“朋友们！”我叫道，“你们全是好人。你们说的话，全是好话。糟糕的是：你们不能及时把伤害别人的最后一句话咽回去。你们应该学会不说这种多余的最后一句话。那就万事大吉了。”

　　“怎么又蹦出一个人！”两位太太合唱般异口同声地说。

　　“最好别教训人！”大学教师补充了一句，他是知识分子呀！年轻人突然大发脾气。

　　“大叔，你还是住口吧！”他大声喊道，“多余的最后一句话！这辆电车上的乘客，除了你之外，全是傻瓜，是吧？眼镜蛇！”

　

Number　：　8750　

Title　：信不信由你

作者　：

出处《读者》　：　总第　106期

Provenance　：

Date　：

Nation　：

Translator　：

　　1。美国每年因看美式足球比赛而丧命的球迷，达200人。

　　2。一个人仰卧着不会打喷嚏。

　　3。鳄鱼可以一年不进食还能生存。

　
Number　：　8751　

Title　：纪念册上的篇·章

作者　：

出处《读者》　：　总第　106期

Provenance　：

Date　：

Nation　：

Translator　：

　　回忆篇

　　第一次看到你的时候，你给我的印象是很严肃、有点沉默的人。日子久后，我发现你是个很“疯”的人。

　　中一时，你那土得可爱的发型，给我极深刻的印象。

　　诗篇

　　把青春一卷而去，山依旧，树依旧，脚下已不是昨日的水流。

　　最清纯的情是友谊，最美的影是回忆，最醉人的酒是别离，最深的海是相思。

　　勉励篇

　　在人生的旅途中，面临压力是难免的，而在重重压力下，能否应付得好则是一种能力，一门高深的学问。

　　人生有许多追求，也有许多的失落，而年轻的生命，该如何才不致虚掷　？看着过去的脚印，虽然凌乱，但它们终究是要走过的踪迹。

　　赞弹篇

　　其实，你是个十分情绪化的人，脾气如天气，永远难以预测。有时你无意向我大吼，令我气恼不已。但相处久了，渐渐也可以接受你的缺点了。

　　经过四年的观察，发觉你很会讲话，是个典型的吱喳婆！（这样弹你，恐怕耳朵又得受罪了。）

　　我发觉你是个很Practical（实际）的人。今年，你这种性格已得到confirm（确认）。

　　起初觉得你这人很无聊，相处了一段时间，倒觉得蛮可爱的。

　　我最欣赏你的cool（冷静），似乎没有什么事情可以惹起你的一把火。所以，我们都在背后称你“冷血动物”，希望你不会介意。

　　无聊篇

　　其实也没什么好写啦！不过既然大家是同学，随便写吧！可是，似乎真的没什么好写。

　　我俩并不相熟，相信你以后也不会记得我。所以在此也无话可说。

　　总结

　　通常，对于不熟悉的朋友，都得挖空心思，去想寄语。有人认为既然无话可说，不如敷衍几句算了，但有人却认为这种做法很不尊重对方，所以宁愿写“祝福你”这三个字眼便是，也不愿多加废话。

　

Number　：　8752　

Title　：享受痛苦

作者　：朱国庆

出处《读者》　：　总第　106期

Provenance　：《真善美》

Date　：1990。1

Nation　：

Translator　：

　　一个真正的艺术家，他不仅善于享受人生中的寻常的赏心乐事，而且还能达到这样一个境界，即一个享受痛苦的境界，痛苦越甚，他从中获得的享受越多、越强烈。

　　痛苦为什么也可以“享受”呢？几千年来，人们为这个既诱人又令人困惑的问题绞尽了脑汁。

　　最早对这个美学之谜进行完整系统研究的当推古希腊的柏拉图。他在《斐列布斯篇》中通过苏格拉底与普洛塔库斯的对话第一次提出了痛感与快感的混合的问题。苏格拉底认为像愤怒、恐惧、忧郁、哀伤、恋爱、妒忌，心怀恶意之类情感是人类心灵特有的痛感，但这种痛感又充满着极大的快感。他引荷马《伊里亚特》卷十八中两行诗“愤怒惹得聪慧者也会狂暴