读者十年精华- 第1924部分

　　我、你、他、她，结成了群体，组成了社会；个体的“小宇宙”，变成了群体的“大宇宙”。

　　你和你……

　　他和他……

　　男人和女人的世界，充满了爱与不爱，充满了欢乐与痛苦，充满了相会与离别。于是有了歌声，有了笑语，有了眼泪，有了思念，有了嫉妒，有了遗憾，有了诗，有了子孙的繁衍，有了悲剧和喜剧，有了热热闹闹的人生。

　

Number　：　8181　

Title　：名人的幽默

作者　：吴海发

出处《读者》　：　总第　161期

Provenance　：文苑落英中国现当代文艺科技名人轶事珍闻荟萃

Date　：

Nation　：

Translator　：

　　○丁聪为杨宪益作头像，极神似，请吴祖光题诗：“年少足风流，老来未易休，酒狂思《水浒》，馔美译《红楼》”。杨宪益自题诗是：“少小欠风流，而今糟老头，学成半瓶醋，诗打一缸油。恃欲言无忌，贪杯孰与俦？蹉跎渐白发，辛苦作黄牛。”

　　○吴祖光想给一个叫作“胖子”的朋友打电话，知道新凤霞记有电话号码，查了半天可也没找到。后来问她，她拿过小本本一翻，指着说：“这不是么，吴祖光一看，小本本上写着“肚子”。

　　○1933年3月15，是田汉36岁的生日，当日夏衍、阳翰生、于伶、阮玲玉、金焰、聂耳参加聚会，包打听闯入宴会，聂耳立即拉起小提琴曲子：3331536……包打听不懂。事后有人问聂耳刚才奏的曲子是什么意思，他答道：“那不是33年3月15日，36岁吗？”

　　○豫剧名丑牛得草，原名牛俊国。艺名由他人指点，姓候的有叫候（猴）得山的，姓于的有叫于（鱼）得水的，姓朱的有叫朱（猪）得糠的，你姓牛，何不叫牛得草呢？牛儿得了草，负重劲行，韧力无尽啊！字为料足，号为饮水。

　　○吴宓在西南联大教书时，见昆明市街上一家牛肉馆挂牌潇湘馆，吴宓为林黛玉维护名声，去馆内用手杖砸碎其碗碟，社会舆论很是支持吴宓。

　　○1943年11月4日，于立群生一男孩，郭沫若写信告诉友人说：“立群于4日产一雄。”

　

Number　：　8182　

Title　：墓志铭

作者　：俞心焦

出处《读者》　：　总第　161期

Provenance　：

Date　：

Nation　：

Translator　：

　　在我的祖国

　　只有你还没有读过我的诗

　　只有你未曾爱过我

　　当你知道我葬身何处

　　请选择最美丽的春天

　　走最光明的道路

　　来向我认错

　　这一天要下的雨

　　请它改日再下

　　这一天还未开放的紫云英

　　请它们提前开放

　　在我阳光万丈的祖国

　　月亮千里的祖国

　　灯火家家户户的祖国

　　只有你还没读过我的诗

　　只有你未曾爱我

　　你是我光明祖国唯一的阴影

　　你要向蓝天认错

　　向白云认错

　　向青山绿水认错

　　最后向我认错

　　最后说　　要是心焦还活着

　　该有多好

　

Number　：　8183　

Title　：蜜月酒店

作者　：

出处《读者》　：　总第　161期

Provenance　：羊城晚报海外版

Date　：1994。9。10

Nation　：

Translator　：

　　它是世上最受欢迎的酒店，但却又是全球最小的酒店，小到只能够容纳一对男女。

　　这间位于德国安贝格的迷你酒店名为“婚礼之家”，建于1728年，最初不是酒店。当年安贝格区通过一条法例，规定只准拥有本身住所的人才可以结婚，因此许多“无壳蜗牛”不能有情人终成眷属。于是，当地好心的居民捐钱兴建了“婚礼之家”，把它“送给”希望结婚的穷恋人，他们住进后便去办结婚手续，待手续办妥后，又把屋子送给另一对穷恋人。后小屋交由当地政府管理，改建为酒店。由于它有一段不寻常的历史，凡是在这里住过的夫妇，必定琴瑟和谐，要到这里住一晚，必须在一年前预订。

　　“婚礼之家”楼分5层，楼下是接待处和早餐室；二楼是客厅；三楼是洗手间；四楼和五楼分别是睡房和浴室。这里的租金每日140美元，包香槟早餐。

　

Number　：　8184　

Title　：不怕整容

作者　：

出处《读者》　：　总第　161期

Provenance　：北京科技报

Date　：1994。8。17

Nation　：

Translator　：

　　法国新时代女艺术家奥伦把自己的身体“彻底奉献给艺术”她先后接受过15次整容手术，将自己变成“活生生的大师级作品”。

　　43岁的奥伦，将自己当作活的雕塑，以皮肉当粘土，使自己的脸庞糅合了古典名画美女的种种美态。在手术刀下，据说她得到了蒙娜丽莎的前额，赫拉德笔下普西沏的“一双秋水”，包提柴里所绘维纳斯女神的鼻子，以及一位佚名法国画家笔下女猎神戴安娜的下巴。

　　她在接受手术时也与众不同，充满所谓艺术气氛。医生穿的不再是白袍，而是名师设计的黑袍，手术室内挂了不少画，又摆着经过消毒的塑胶水果；局部麻醉的她，一边接受手术，一边高声诵读法国哲学家的作品。

　　据一位为她整容的医生说，从奥伦的脸部及其身体部分割下来的皮肉，迄今总共有54公斤左右。

　

Number　：　8185　

Title　：丑人俱乐部

作者　：沈洪

出处《读者》　：　总第　161期

Provenance　：中国青年报

Date　：1994。6。19

Nation　：

Translator　：

　　~15@　　在意大利皮奥比考，有一个世界上独一无二的丑人俱乐部。凡是丑陋的人，无论其国籍、性别和年龄，都可申请加入该俱乐部。

　　1879年，皮奥比考市政府发现，该市尚有128名大龄姑娘未嫁，原因是长相不佳。为给她们找到伴侣，市政府决定发起“丑人节”。

　　每年9月，世界各地的丑人就云集皮奥比考。节日的高潮是选举“金色伏尔甘”。伏尔甘是意大利传说中的英雄，因长相丑陋而被逐出家门。后来，伏尔甘成为武士，拯救了意大利这个国家。“金色伏尔甘”候选人的条件不是长得丑，而是要对丑人事业做出贡献。当选者将身穿伏尔甘服，被人们当英雄看待。“丑人俱乐部”的这些活动，使凡是加入俱乐部的丑人，自尊心都不同程度地得到了恢复。

　

Number　：　8186　

Title　：白天鹅的记忆

作者　：从维熙

出处《读者》　：　总第　161期

Provenance　：

Date　：

Nation　：

Translator　：

　　来到南方，是不是因为这座城市，有个白天鹅宾馆的缘故？头一夜，我就梦见了我曾见过4只白天鹅。

　　1964年，我在一个劳改农场改造，第一次见到那天性驯良、美如天使的水禽动物，是在劳改队大队部的葡萄架下。我隔着铁丝网，神往地望着白天鹅那一身洁白的羽翼，心里不禁自问：蓝天才是它们的故乡，江河湖泊才是它们诗的天堂，它们到这儿来干什么？还摆出一副悠然自得、闲庭信步的架势！

　　飞吧！我的天使！这儿是囚笼，不该是你漫步的地方；露珠闪光，水草萋迷的青青河畔，那儿有你的群落，有你的家族，为什么你要眷恋这个鬼地方呢？

　　后来，我知道了：原来这两只天鹅是被主人剪去了一圈欲飞的翅膀。它们来自天茫茫野茫茫的东北大草甸子兴凯湖，那儿的劳改农场捕获了它们，场长从兴凯湖调往我们所在的劳改农场时，把这“姊妹俩”也装进囚笼，像携带仆从眷属那般，把它们迁移到这个地盘上来了。

　　使我忧虑的是，随着生存环境的改变，他们天性中的善良，被岁月的流光啮食掉了，使这天使般的两姊妹，只剩下天鹅的形态与仪表。有一次，我到劳改队办公室去请示什么事情，当我穿过葡萄架时，那“两姊妹”竟然拍打着仅存的短短的翅膀，对我发动了突然袭击。

　　一只对我嘎嘎狂叫，神态犹如家狗般凶厉。

　　一只用嘴叼住我褴褛的衣袖，撕扯下我袖口的一缕布条。

　　我挣扎着，我奔跑着，待我逃出葡萄架，惊魂初定之后，留给我的是满腹的狐疑：

　　“这还是天鹅吗？”

　　“这是两条腿的狗？”

　　“这不是黑狗、灰狗、黄狗。”

　　“这是被异化了长着翅膀的白狗。”

　　50年代中期，当我还是个青年作家的时候，我去过东北三江草原。那儿块块沼泽，如同大翡翠中镶嵌着的一块块宝石；它们在那野花盛开的水泊旁，交颈而亲，合翼而眠。那姿态像是无数下凡的安琪儿入梦。在这美丽的群落中，总有一个“哨兵”站岗，它们警惕人类，它们警惕枪口，它们警惕秃鹰，它们警惕野兽。他们从不惊拢邻居，他们以不吞噬同类，它们从不以鸟类王国皇后自居，它们从不趾高气扬，自喻为“羊群中的骆驼”。

　　据萝北草原的一个猎人告诉我，他从不捕杀白天鹅。他说此种鸟类不仅羽毛如雪，还有代其他鸟类孵化雏鸟的本能。有的“娘”把娃儿生下来后，一扑楞翅膀飞了。白天鹅则扮演“娘”的角色，把其他鸟类家族的后代孵化出来。群居草原和与囚徒为伍的白天鹅，反差如此之大，简直令人吃惊！

　　仔细想想，似乎从中发现了一点道理。地壳喷出炽热的岩浆可以造山，磨盘眼里流出的粮食可以碾成面粉；美丽的天使安琪儿，在主人驯化豢养以及囚徒们的挑逗凌辱之下，就不能改变它那颗善良的灵魂吗？它最初是出于生存本能的反抗，久而久之就把人类视若顽敌，见了脖子上驮着脑袋的人，就首先对其进行袭击

　　！大约过了年把光景，一群白天鹅在春日北返，它们在天空中发现了两个同族，在天空徘徊良久之后，终于有两只飞落下来，大概是想来叙叙手足之情，但他们刚刚落地，两只在囚笼旁生动的天鹅，则像凶神一般，与看望它们来的两只天鹅，摆出武斗架式。飞下来的天鹅鸣叫着说着天鹅家族才懂的语言，但这两只“地鹅”，则已完全丧失了天鹅家族的一切属性，将飞来的兄弟姐妹，叼下来一团团白色的绒毛。飞来的两只白天鹅历经惊愕之后，终于起飞了。但这时猎枪响了，这对来探望家族兄弟的美丽天使，双双从天空中坠落下来！

　　枪声惊醒了我的梦，于是我想起了文学的使命。

　　善与恶。

　　生与死。

　

Number　：　8187　

Title　：红粉知己

作者　：王惠

出处《读者》　：　总第　161期

Provenance　：青年月报

Date　：

Nation　：

Translator　：

　　有一种女性，你和她认识的过程一点不特别。假使是坐下来谈完了该谈的事，没有多聊，便起身告辞，她走了之后，你好像不会若有所失，不会忽发奇想，一切还是原样。随着时间的流淌，你和她仍是那样偶尔接触一下就分开。没有痕迹的，很自然很恬静的一种交往。

　　自然你不会只认识她一个女性，你的同学、亲戚朋友、单位同事中都有女性，她们当中，或许有一个是你的女朋友，或许有一个成了你宝贝的妻，或许有一个能与你坐下深谈，或许这些你都还没有，你还是寻找的年龄，但自从你毫不经意地认识她之后，虽然没有妨碍什么，可后来你会在某一天，要么很多人，要么独处的时候，便突然想起她，想她时，没有异常的激动，你想约她风面，约她谈谈。这样的谈话，你不一定非要面对面地谈。你拨通电话，你对她的客套似乎比对别的女孩要少得多，而且你也没有跟她开大家都熟悉的那一种玩笑，你在电话里，和她淡淡地聊几句，一点无意烘托什么，渲染什么，聊完，你心里坦荡，有踏实感。

　　她呢，有时候会找你，这一般是有点事情商量，或是提点看法。你们的谈话声从来高不起来，也不是在异性面前故意深沉和腼腆，就很有点像瑞雪落在水面，本身就是一种天然。

　　你们的接触似乎没有高潮，倒是比常人的接触还要少一点，但双方心里都有这样一个人，并不在什么非常秘密的位置，亦不是任意一个地方搁置的，确切的地方，大概你也不知道，只晓得，是忽明忽暗，若隐若现，飘飘忽忽的一个存在。有可能好长一段时间，把她忘得干干净净，可是会在一个时辰里，比方说出差，正走在街上，挤在公共汽车里，躺在宾馆中，你莫名其妙把她从记忆的那一个角落打捞起来，却是很鲜明的。你吃惊，如何在他乡异地不想起自己非常亲近和熟悉的朋友！

　　到了年末岁尾，五彩缤纷的贺年卡小摊前挤满了人，大家都在祝福，你也凑过去买了，可轮到要寄给她时，你停下，你判定这样浩浩荡荡寄贺卡，虽是风俗，亦是时尚，可你不想对她这样做，你把本该寄出去的那一张扣下。你知道她这一年会收到许许多多精致漂亮的贺卡，但少你的一张，并不少了你的祝福，倘若你也寄了，那么，众多的像雪片一样的贺卡会把你的祝福湮没。把祝福留给自己，有空没空就祝福她，现在留下一片空白，比什么都好。

　　但是有时间和没时间的时候，你还是有见到她的渴望，而且见她之前，一定是你对自己满意、感到最充实的时候。至于穿得时髦一点，大可不必，干净就行。每一次的谈话，幻想成分少，真实成分多。话题时宽时窄，时具体时空泛，但不议论同志，不发牢骚。她坐在那里，表情自然，富有神韵。

　　很久之后，你不甘心违背你的意志，你曾经想对她说出自己的心思，但看着她端端庄庄的脸庞，洁净方正的气质，你不忍心了。你觉得为了一点私利，而刺破这样仿佛白雾缭绕的清纯境界，实在是一种罪过。所以，你尊重了自己并尊重了对方，也就尊重了你们的交往。你口里呷着绿茶，泪眼汪汪，她问你是不是哭了，你说不是哭，你说你的眼睛到了秋天，风一吹，就自然流泪。

　　至今，你们依然保持着来往。来也淡淡，去也淡淡，而你一旦和她对坐，犹如面对湖山胜地，林泉溪涧，男人的俗念会减得少一些，再少一些。

　　这种