蹇嘶品涠印敝蟹胬铩ぴ己惭芬鄹叽�8400万美元！8400万美元，这个数目犹如原子弹爆炸，把NBA官员的脑袋震得嗡嗡响，可他们只能目瞪口呆，毫无办法。如今，NBA里形成了一股攀比风，好像谁签的钱多，谁就最有钱，甚至可以像拿冠军一样。
但NBA的球队老板们也有苦衷，他们是迫不得已的。如果不和球星们签上长达十来年的合同，付给他们巨薪，到时候他们忽然甩手不干了，这票房谁也赔不起。
NBA球星是球迷们的表率，他们的球技，他们的钱财，他们的为人无不令观众倾倒，哪怕他们有的人行为粗鲁和无文化。在美国从事竞技篮球的人近百万，其中3万人具有其他国家奥林匹克选手的水平，而这3万人中仅有320人能打入NBA联赛。NBA的塔基则是23000多所中学和专科学院的80万选手，塔身是1400多所大学的20万选手，塔尖则是320名职业选手。这些职业选手都来自大学篮球协会，他们都是在大学里成长起来的。学校对选手的要求是他们必须为学校带来名和利，通常一支好的大学生篮球队每年能为学校带来200万美元收入。所以学校和教练就鼓励球员们多练球而不是学习。据统计，全美300多支甲级大学篮球校队队员，只有38％的人能在5年以内取得毕业学位。
于是乎，NBA赛场经常发生一些打斗现象，尽管NBA制止，定了严格的纪律，但仍无法制止，使得NBA罚款数额和禁赛的次数不断上升。由于偶像作用，球迷们也开始大动拳脚，去年的芝加哥大骚乱球星起了潜移默化的作用。文化素质差这在NBA中是个普遍现象。
NBA发了疯地运转着，也许有一天损耗过大使得整个NBA崩溃，这种先例在棒球联合会曾有过。外面的极度繁荣，会导致什么呢？没有人去想。
Number ： 8179
Title ：漫画与幽默
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 161期
Provenance ：
Date ：
Nation ：中国
Translator ：
关心本店名誉
我在洗衣店里等老板找钱，进来了一位穿迷你裙的小姐。我尽量目不斜视，但老板则双目凝视，这位小姐步态轻盈地走了过来，对老板说：“年轻人，管你自己的事吧！”
“说老实话，小姐，我是关心本店的名誉，裙子不是我们店洗缩水的吧？”
小儿喊妈
我整晚哄小儿子睡觉，哄了无数次，他还是不肯入睡。他再叫“妈妈”的时候，我忍耐不住了，骂道：“你再叫一声妈妈，我就打死你！”于是他静了下来。我刚坐下，便听到他低声说：“林太太，可以给我一杯水吗？”
围魏救赵
在一家时装店，一个等得不耐烦的青年对一个漂亮女孩说：“你介意和我说几句话吗？”
女孩好奇地问：“为什么？”我妻子进这个店已经一个多小时了，但她如果看见我和你说话，她会马上出来的……”
没等他说完，他妻子已快步走出时装店，挽着他离开了。
生死辩证法
学生：“先生，你知道人什么时候生，什么时候死吗？”
先生：“天堂里满了，人就生；地狱里满了，人就死。”
减肥之后
医生告诉肥胖病人，只要他每天跑步5英里，一连坚持300天，他就可以减轻体重75磅。
300天以后病人打电话给医生，报告说自己的体重已大减，“但我遇到一个问题”。他又说。
“什么问题？”医生问。
“我现在离家已经整1500英里了！”
帐单
推销员正要住进旅馆，发现一个女郎对他抛以媚眼，他就过去搭讪起来，然后两人以“丈夫”“太太”的名义住进旅馆。三天后离开时，服务员给他送来2500元的帐单。
“你们一定弄错了，”他抗议道，“我在这里只不过住了三天！”
“不错，”服务员说，“可是你太太已经住了一个多月了。”
售后服务
家里的冰箱坏了，于是打电话给指定的维修部。
接电话的值班员说：“这个星期没有人能替你修冰箱，因为我们公司的人员全部去了研讨班，学习怎样改善为顾客服务，研究如何提高服务质量问题。”
“那么另外那只耳朵又是怎么一回事呢？”
“还不是因为那混蛋后来又来一次电话！”
撞车报告
一份来自警察的报告对汽车事故作了如下描写：“两辆车在十字路口逼近。甲车过黄灯加速把自己介绍给过绿灯先到的乙车。”
差别的原因
女大学生向舍监提出抗议：“为什么女生宿舍十点半关门，男生宿舍却十一点才关门？”
舍监的回答使他们满意地离去：“因为男生要送你们回来，当然要晚半个小时。”
捷径
我叔叔去商店买东西，发现忘带钱夹了，身上只有几枚硬币。他想往家里打个电话，售货员要求他另加25美分的电话费。
“还要25美分！”我叔叔喊道：“我家离这儿很近，我从这儿扔块石头就能扔到家。”
售货员平静地回答：“既然这样，先生，我建议你在石头上拴个便条。”
小偷索费
有一个贼，留一张发票在人家家里，发票上写着：
失望费20元，时间损失费10元，劳力费2元5角。
Number ： 8180
Title ：我你他（她）的独白
作者 ：刘孝存
出处《读者》 ： 总第 161期
Provenance ：星光
Date ：1994。9
Nation ：中国
Translator ：
1
我。在人的话语里，用量很多的词是“我”。
“听我说……”
“跟我来……”
“我高兴……”
“我苦恼……”
“我爱……”
“我恨……”
我本人自己。
在语言学中，“我”是代词，第一人称代词，有别于第二人称代词“你”和第三人称代词“他”。
语言学的创立和发展，是近代的事情。在远古时代，个人的价值和地位被忽略了。昔日里，最能够显示“个人”的是神、帝王和英雄。
人类的童年，是“神”的世界古希腊有众神和万民的君父宙斯，中国古代神话中有造人、补天、止水、置婚烟、制芦笙的大神女娲。不同的是，前者为“父”，后者为“母”。此外，■尤是战神，龙王是海神，阎王是地狱和冥国的统治者；与之相应的古希腊神是阿瑞斯、波塞冬、哈得斯。
人类的少年时代，是帝王和英雄的世界赢政、刘邦、李世民、赵匡胤、成吉思汗和朱元璋的世界，恺撒与庞培的世界，查理大帝和黎塞留的世界，伊凡雷帝和彼得大帝的世界。
再以后，人类逐渐走向成熟。神，已不能主宰整个世界；帝王和英雄，也不再是“神话”中的人物。拿破仑依然是英雄，依然称皇帝；但他已不是天然贵族，而是来自科西嘉岛的无名青年。这就不必说什么“君权神授”了。拿破仑麾下的英勇善战的将帅们，有许多来自平民骑兵元帅缪拉是马车店主的儿子，布隆元帅曾是排字工人，则西尔元帅当过理发师，茹尔丹元帅是小贩，朗恩元帅是染色工人，古维昂·圣西尔元帅是个演员……
当代世界，是芸芸众生的世界，是“我”的世界。芸芸众生的人们，绝大多数不再迷信神，不再迷信神话，也不再那么盲目地崇拜神仙化的英雄。人们更感兴趣更加关注的是自己，是自己的命运和那些与自己有着类似命运的人，由此也就更加关注整个人类和整个人类借以生存的空间。
自我，自我意识，是当代的产物。
我，增进了学识；我，开拓了眼界。
我，要生存，要改变自己的命运，要主宰自己的命运。
我，要发展，要创造，要生活在自由的蓝天下，让火红的太阳照遍全球。
我，要做我愿意做的事情。
我，要做我能够做的事情。
我需要友谊。
我渴望爱情。
一切的一切，都是别人所不能替代的。
别人有权享受的一切，我也应有权享受。
我痛苦，我欢乐，我渴望，我追求，我幻想，我惆怅，我迷惘，我发怒，我发狂，我悲哀，我幸福，我拒绝，我接受，我喜欢，我讨厌，我需要，我给予，我索取，我奉献，我满足，我遗憾……
我，是人，同别人一样的人，大写的人，顶天立地的人。
2
你。
我的兄弟。
我的伙伴。
我的朋友。
我的爱人。
我的情人。
你听我说，你说给我听。
假如没有你，我是多么孤独，多么寂寞。
你给了我力量，给了我勇气，给了我温暖，给了我安慰，给了我帮助，给了我鼓励，给了我希望，给了我灵智，给了我友谊，给了我爱情。
你是我过去，你是我现在，你是我将来。
你是我影子，你是我化身。
你就是我，我就是你。
你就是你。
远离的时候，我思念你。
贴近的时候，我厌烦你。
你完全不理解我的时候，我伤心。
你十分了解我的时候，我忌讳。
你是天堂，你是地狱；你是挚友，你是情敌；你是相投的人，你是不相投的人；你是陌生的人，你是熟悉的人；你是值得羡慕的，你是令人蔑视的；你是我的上司，你是我的部下；你是可爱的，你是可恨的；你是举足轻重的，你是可有可无的；你叫我高兴，你令我悲伤；你与我青梅竹马相交，你和我萍水相逢相遇；你永远不会让我忘记，你从来都没有挂在我的心头……
我知道，只要活着，无论走到哪里，我都离不开你。
但是我也知道，你也离不开我。因为在你我的心目中，你就是你，我就是你。
3
他。
男人。
可能是我，可能是你。拍拍胸膛，男子汉大丈夫。
有气魄，有力度。
能干活，能创造。
世界是属于男人的，过去属于，现在属于，未来还属于。
男人是冠冕堂皇的战斗部队，男人要征服整个世界山川、海洋、陆地、天空，包括女人。
男人是天之骄子，男人要拥有一切智慧、力量、技能、权力、财富、荣誉、包括女人。
烹调大师是男人，虽然众多的女人在家中炒菜做饭；
特级裁缝是男人，虽然大部分女人成天累月都在缝缝补补。
男人有男人的骄傲，男人的骄傲就是争强好胜。
装模作样，男子汉大豆腐。
貌似强大，内里软弱；
外表充实，实际空虚。
世界从来不完全属于男人，过去不是，现在不是，未来也不是。
不要忘记男性的“弱点”。当权力欲和金钱欲蛊惑着他的心灵时，他便再也潇洒不起来，不仅失去了果敢、真诚、正直、忠诚、宽厚，而且变得小肚鸡肠、斤斤计较，甚至心怀忌妒，贪得无厌，落井下石，奴颜卑膝。
不要忘记男性的“雌化”。男人的精神和感情，往往比女人还脆弱。在公共汽车里，他和女朋友一道外出归来，见到了一个空座位，他抢先坐下，连让都不让。他说他累了，却不曾想到他是个男人，也不曾意识到他身边还有女人陪伴。当私情暴露时，是他首先低头、退缩，然后推卸责任，文过饰非，然后再摆出一副道貌岸然的样子。
不要忘记他追求女人的时候。一会儿显得异常虔诚，一会儿表现慷慨激昂，一会儿海誓山盟，一会儿甜言蜜语，一会儿垂头丧气，一会儿可怜兮兮。
4
她。女人。
可能是我，可能是你。
她漂亮、年轻、健康、大方、聪慧的姑娘。
有魅力，有气质；
有活力，有情趣。
世界上，什么力量最大？无论男人口头上怎么讲，他的内心都得承认：女人的力量最大。
男人是铁，女人是钢：铁显示坚硬，钢更具韧性。
女人的情感更丰富。
女人的精神更坚韧。
女人的一生都在渴望爱情。
女人不达目的绝不罢休，女人的“门第”取决她自身是否美丽和聪颖。
女人是社会价值和审美观念的“温度计”，女人永远倾慕“当代英雄”。男人心甘情愿地为其所爱的女人服务，英雄难过“美人关”。
她是母亲，她是妻子，她是情人，她是女儿。
她是诗，她是歌，她是激情的温床，她是生命的摇篮，她是幻想的云彩，她是梦中的新娘。
所有的一切，都是她的价值，她的骄傲，她的安慰，她的企望，她的需要。
动荡不安、飘忽不定、自作聪明、任性固执的女人。
忽而俗不可耐，忽而愚蠢可笑；
忽而疯狂投入，忽而冷若冰霜。
她常常扮演着天使和魔鬼这两种角色。在天真的外衣内，隐藏着虚伪的情感；在炽热的爱情里，包容着一颗冷酷的心；在盲目的追求中，鼓荡着空虚的灵魂。
女人的心，飘浮的云，云在风中变幻无常，阴晴不定。
女人的情，流动的水。水流到哪里，就在哪里安家；水装进什么容器，就会变成什么形体，容器破碎了，水会再流，再变，再变，再流……
5
呵，我、你、他、她，永远不会安宁，永远不甘寂寞。
不可能不独立存在，又不会满足独往独来。
我离不开你，你离不开我；他离不开她，她离不开他。
追求群体于是有了群体意识和群体行为；
渴望知音因为需要帮助和安慰，从而产生了温情脉脉的友谊；
倾慕异性因为精神和肉体的需要，从而有了刻骨铭心、烈火燃烧的爱情。
从此便有了“我们”、“你们”、“他们”、“她们”。
我、你、他、她，结成了群体，组成了社会；个体的“小宇宙”，变成了群体的“大宇宙”。
你和你……
他和他……
男人和女人的世