火车误点是多么快乐的事。
又想起约克车站的播音员，总是用喜歌剧的调门播站名，用歌唱来工作。我每次听见这播音总要笑，笑了又笑。回到北京还是笑着想起那歌唱：纽卡斯尔，格拉斯哥。
出门坐火车，原来也可以是一种享乐。
？？？？
Number ： 7196
Title ：接受日本人的赞美
作者 ：潘向黎
出处《读者》 ： 总第 148期
Provenance ：作家报
Date ：1993。5。22
Nation ：中国
Translator ：
日本人在社交场合温文多礼，谦恭自律，对别人却一般乐于赞扬、捧场。
初到东京，一个同胞便告诉我：“一定会有日本人夸你是美人的。”我置之一笑。不久，参加一个聚会，进门一介绍，两个日本人立即异口同声说：“美人！”就那么光秃秃的一个名词，听得我浑身不自在，心说：“肉麻兮兮的……”
久而久之，渐渐处之泰然。倒不是我真的忘乎所以地自以为美人了，而是明白了他们所谓“美人”与中国人的美人标准不一样。凡五官未长错地方、皮肤上没有遍布痘、疤、麻点的，都有机会接受“美人”桂冠。你大可不必因其一本正经作惊叹状而当真，这除了表示友好，更多的是一种礼貌。美国人常说别人“你真迷人”、“你今天很特别”，与日本人的“美人”之叹异曲同工。
还有一句常听的赞美是：“你很聪明。”对这句话我不像对“美人”那么过敏，但对它的真实程度常表怀疑。比如偶尔说对了一句日语，对方便会发现新大陆似的说一句：“你很聪明。”更可笑的是，当我做家教的学生（几个家庭主妇）得知我出过一本小册子，而她们初级班的中文水平当然看不懂，她们又齐声叹道：“你真聪明啊！”看不懂，不妨碍免费赠送好话。我的回答是纯东方式的：“不，哪里哪里。”在国内，有时亲朋好友很不谦虚地答一句：“可不是吗？”甚至幽上一默：“你才知道呀！”在日本若照此答去，肯定会令日本人莫名惊诧的。
也有一些我听了就想忘掉，又怎么也忘不掉的“赞美”……
有一次我穿了一件白色低领毛衣，毛衣领口点缀了一朵玫瑰，很别致，也醒目。一个日本老太太便夸道：“真漂亮！是在日本买的吗？”我说：“不，是在中国买的。”她很不相信地问：“中国也有这么好的衣服吗？”我听了，注视了一会那张粉重脂浓、风韵犹存的脸，冷冷地说：“是我一位朋友亲手设计、上海一家厂制造的，连毛线也是中国羊身上出的。”我自己也不明白，为何一出国门，有人对中国发表什么异议，像往我脸上吐唾沫一样难以忍受。“我的中国”，这个念头使我像只敏感的刺猥动不动就竖起我的刺来。
还有一次，一位日本芳邻对我说：“你这么有教养，真像日本人，一点不像中国人。”我听了，心头的火呼一下蹿了上去，微笑着说：“如果我说你不像日本人，你还会认为我有教养吗？”她也不是傻瓜，马上红了脸，说：“对不起……”我也马上表现风度：“没什么。我们中国人不会在意这种小事的。”
但从此，我与这位芳邻不再往来。我无法原谅她对：“中国人”的片面与轻视，也忘不了那一刹那流出的骨子里的骄傲。我不认为我偏激，在这种问题上，任何一个个体的中国人都无权太“大方”吧。
最令我感动的一次是武井妈妈的赞美。这位孤身一人，待我如亲人的老妈妈，在她那简洁而典型的日本茶室里，和一杯香茗一道送上了这样一句赞美：“我真不知道怎么会蒙神恩典，让我有缘结识了你，像你这样努力上进的留学生，不愧是从中国来的。”茶的热气蒙上了双眼，我只能轻轻地答一句：“谢谢。”
赞美是风，我愿自己是一棵坚定的树。无论在和风或寒风中，都不轻狂摇摆，在异国的土地上伸展我的枝叶，向着可能企及的高度。
？？？？
Number ： 7197
Title ：飘曳的黑发
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 148期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：任晓霞
“爱人一定是自己找。”这是贝丽在俄亥俄大学学习时的誓言。然而，在四年后，她既实现了自己的心愿，却又违背了自己的诺言。
“当我第一眼看到他那头飘曳的黑发时，便情不自禁的浑身充满了异样的感觉。”贝丽·皮克说。
当时，贝丽刚从俄亥俄大学毕业，为了完成一项拍摄任务，一天早晨，她登上了一架小型飞机。那天天气并不理想，云朵袅袅，不时遮住拍摄视线。为了拍到满意的照片，贝丽只好蹲伏着身子，捕捉美丽的肯塔基草原的倩影：那绿油油的一片肯定是散发着清香的牧草，那条闪光的带子说不定是一条小河……飞机一阵颠簸便冲上了云层，美丽的景色倏地不见。
“遇上了气流，等会儿再下去。”驾驶舱中传来了飞行员的话。
贝丽无可奈何地收起相机，朝前望去，突然被飞行员那头漂亮的黑发深深吸引住了。前面是白云做成的布景，小伙子那被微风吹起的长发，恰如在白云中穿行的夜鹰。白与黑的对比是那么强烈，那束黑发在高速飞行中又是那么有动感和魅力，贝丽实在感觉不出有什么比这景象更美丽的了，虽然，她只看到了小伙子的后脑勺。
“今天的云真多，”贝丽说，她从心里想看看小伙子的脸。
“无论大地裹着多厚的云层，飞行员总能见到太阳。”小伙子说，但并没有回过头来，依然非常认真地驾驶着飞机。
贝丽一乐，说：“没想到你的话挺有哲理的。虽然我不是飞行员，但我希望我的思想不至于在地上爬行，而是在空中翱翔。”
他们都开心地笑了。贝丽想：他长得怎样？我能否把他拍进镜头呢？
完成任务着陆后，当贝丽准备跨下飞机时，小伙子早已等候在机舱外，他用有力的双手将她扶出机舱，这时她才发现，她从未见过这么大而蓝的热情的眼睛。他们说着，笑着，相对凝视了许久，一小时后，仍然站在飞机的舷梯下。他们彼此知道盼望已久的心上人出现了。事后贝丽回忆说：“布朗英俊潇洒，易于接近，当时我想，妈咪肯定会喜欢这家伙！”
贝丽的父母都是飞行员4年前曾给女儿安排过一桩婚事，打算把她介绍给一个年轻潇洒的飞行员。这位飞行员也在俄亥俄大学读书，和他们的女儿很般配，他们要贝丽给这位小伙子打电话。然而，她对这种安排的见面毫无兴趣，父亲越催促，她却越反感。她有自己的信条：“爱人一定要自己找。”
接下来是贝丽安排布朗同她父母见面。贝丽家的农场很大，他们特地在玉米地里修了一个临时机场。当布朗驾驶着那架银灰色的小型飞机滑落下来时，贝丽全家欢笑着迎上去。布朗微笑着，挥动着双手走下飞机，贝丽的妈妈突然惊喜地呼喊：“布朗！怎么是布朗？”
“你们识识他？”贝丽不敢相信自己的耳朵。
“当然，”贝丽的妈妈激动地说，“他就是我们一直想介绍给你认识的人！”
“他们是天生的一对。”贝丽的父亲高兴地说。
是啊，缘分天定！
？？？？
Number ： 7198
Title ：草帽
作者 ：史铁生
出处《读者》 ： 总第 148期
Provenance ：中国物资报
Date ：
Nation ：中国
Translator ：
她说：“我等待了这么多年，到底是把你等来了。”
他说：“我好像从一生下来就开始找你，找得我已经有点信心不足了，却忽然找到了你。”
她说：“我简直不敢相信命运之神会把你赐给我。我简直不敢相信我会这样幸福。”
他说：“我们真是应该感谢命运之神，那天要不是他点拨了我们，我们肯定又互相错过了，很可能互相再也找不到了。”
她说：“真的，真是多亏了那个老人，多亏他那天戴了一顶草帽，多亏了那阵风。”
那阵风已经不存在了。他们决定去谢谢那个老人。那个老人在黄昏的时候总是独自坐在湖边，？ 望那片大湖， 望远处的树林和天空。那天他们走过老人身边，她朝南走，他朝北走，正当他们就要擦肩而过的时候，一个风把老人的草帽刮掉了。草帽沿着湖岸滚，她去追，可是草帽落进了湖中。他跑到湖边看看，挽起裤腿下到水里，把草帽捡回来。这样他们认识了。后来，他们各自发现对方正是自己寻找和等待了多年的人。现在他们已是夫妻。
他们又来了湖边，见那个老人仍坐在夕阳中静静地 望。他们恭敬地向老人说明了来意。老人闭目沉思片刻，问道：
“你们总是要有孩子的吧？你们孩子也是要有孩子的，你们的孩子的孩子总归也是要有孩子的吧？”
他们说：“是。”
老人说：“可我不能担保他们一代一代总都是幸福的人，我想是不是这把这顶草帽埋在这湖边，让他们之中随便哪一不幸的人，也能到这儿来寻找他们不幸的最初缘由？”
？？？？
Number ： 7199
Title ：大四这一年
作者 ：柳无心
出处《读者》 ： 总第 148期
Provenance ：
Date ：
Nation ：中国
Translator ：
“南来北往人自老，夕阳长送钓船归。”每当忆起这样的诗句，我总是想念大四的美丽时光。
因为急于推销自己，在大四刚刚开始的时候，我们便整理、撰写了一份厚厚的《自我介绍》，大家都将自己的作品细细滤过，挑选得意的集成一册，再加上风格独具的小传以及实习鉴定，使之尽善尽美。每当看见这本自编自写、自绘自钉的厚书，使自命不凡，洋洋得意。
我们经历的一切都应珍惜。半夜烛光里室友分享一页日记，冰天雪地爬上房顶拍雪景，关起门来挑游戏棒，用多种外语笑说“我爱你”，以及敲桌击碗伴着悠扬的歌声……这一切，犹如昨天。
有首顺口溜对大学四年的生活作过有趣的诠释：
喜跃龙门大一骄
挑肥拣瘦大二狂
青黄不接大三慌
瞻前顾后大四茫
在“瞻前顾后”的茫然中，发现我辈昔日夹尾巴做人、合群同流的谨慎已被独来独往、展现自我所替代。可以带上一杯喷香的咖啡去自修，也可将粉色的丝巾艺术地缠于脖颈，更可妆扮得鲜鲜亮亮在舞场尽情地跳一曲Disco。学累了，在自修教室外漆黑的小路上哼着歌拜访玉兰或腊梅；洗衣时则在盥洗室吊噪子唱英语京剧《苏三起解》；月夜在草地上脱下鞋悠然起舞，至于逃课去看艺术电影，熄灯前在宿舍后门口一气吃十块臭豆腐，还有夕阳太极或星夜慢跑……感觉是多么美好！
大家都懂得：天下无不散之宴席，可总觉得这一天还那么遥远。直到一位老友郑重宣布：唉，这一别有些人也许就一世难逢了！我听后一惊，诚然，经过毕业分配的洗礼，我们对几个同学的竞争方式不敢苟同，或充满不屑，和他们一世不逢是件好事，可对于那么多的好同学、好老师，这是残忍的安排。这种时候，我对任何小事都会特别留恋。我有一本《赏到就写》，里面充满了我们的笑语和温馨。诸如：
海云今晨穿错鞋一黑一红，让我们看。
宁馨学上海话，把“十二点”说成“是你爹”。我们笑痛了肚子，一致推举此言为入室口令。
今晚蕾儿立下“毒誓”，倘使本班有男生谓伊曰：老同学在一起多好啊！她就嫁他。
今天的政治课气氛过于热烈，老师训我们：高年级了，应为别的孩子做榜样。那个不大声响的小子大声喊到：我们也曾年轻过！
的确，我们曾很年轻，如今我们长大了。有的说这是变老，一个女孩甚至在日记里连用十几个“老”，直嚷着要用防皱霜，真可笑！在我们成长的时候，我们以爱心帮助过别人的忧伤，以正义捍卫过自己的准则，如今我们应大声地告诉世界：在这里我们爱过，奋斗过，生活过。离情很长站台很窄，泪光中我们拾起回忆，举起手臂，再唱一首《光阴的故事》。汽笛声响起，现在，该分别了！不在乎天长地久，只在乎曾经拥有。在万丈红尘中，好好珍重，别忘了笑傲江湖时，再约老友喝杯酒。
？？？？
Number ： 7200
Title ：无心絮语
作者 ：纯子
出处《读者》 ： 总第 148期
Provenance ：散文
Date ：1993。8
Nation ：中国
Translator ：
就这样和我一起站立，你累了吗？
为什么当初有这种选择，你说：无论时光怎样流逝，我们永远一起迎接朝阳！我读了这句话，看到你面前的那片开阔，凭着一腔浪漫的激情，我与你一起站立在这儿。
但是一开始就错了，我们怎么成了一种距离？你说你有过一种企盼，那是一种理想的境界：你我都挺立如树，根，相缠在地下；枝，相握在云里。但是，我们站错了，我们站成了一种距离。臂仅能示意，根却缠不到一起，你努力伸出你的手，我尽量伸直我的臂，我们渴望一种相握，但渴望却空使我们弯曲了脊背，依然不能够相互扶持。我们失望了，想拥有独立却变成了孤独，一季季过去，我们茫然相对，任困惑的叶片落满身后。换季的日子，想歇一歇，想有手臂轻柔的爱抚，想有枝干有力的扶助。毕竟，爱才是滋润生命的感觉呀！
就这样和我一起站立，你累了吗？
我们曾幻想一起笑傲风沙的，可惜我们没能紧紧相拥在一起，我们都想为对方分担痛苦，却承受了双倍的伤害。你看到了我流泪的眼睛，我看到了你流血的肌肤，我是希望为你流泪的，你也希望替我负伤。但是，我们都付出了，却没有减轻对方的痛苦。你问为什么？我也问为什么？是我们选择的错误，还是注定中的悲剧？
你说你好累，我也只有沉重的叹息。
或许当初，一开始我们就该相偎相依，长成一株不分你我的合欢树。我情愿只�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架