Translator：
因为我没有很多的钱，我买不起高级时装。这样也有好处，我可以随便地坐在软软的草地上接受太阳热情的爱抚而不必担心会弄脏弄皱了我的衣服，也不必为烫衣服而费去太多的时间。
因为我没有很多的钱，我没去买现成的，而是自己动手利用废旧玻璃做了个小型的玻璃柜，里面放点小摆设，居然也美观，居然也能引起别人的兴趣。
因为我没有很多的钱，不会常去“卡拉OK”练嗓子，这样我就有更多的机会可以向书本这个好朋友请教。
因为我没有很多的钱，所以吃得清淡，不必为身材会失其苗条而发愁。
因为我没有很多的钱，极少光顾美发厅，所以下雨没带伞也无所谓，不会因为雨淋坏了时髦的发型而懊恼。冲进雨里，一阵清凉，倒可以清醒清醒脑子。
因为我没有很多的钱，所以不买增白蜜、营养霜，也就不必担心皮肤会不适应而过敏。随便要了点甘油抹在脸上，效果也很好。
因为我没有很多的钱，所以想出这些譬解来安慰自己。
假使我有了很多的钱，又会怎样想呢？
Number：6358
Title：新中国的钱币
作者：季学文
出处《读者》：总第119期
Provenance：《江苏工人报》
Date：
Nation：中国
Translator：
1948年，经华北、山东、陕甘宁、晋绥解放区人民政府商定，将华北银行、北海银行、西北农民银行合并，于当年12月正式成立中国人民银行。从1948年底到1990年，42年间我国共发行四套人民币、七种金属币、十一套流通纪念金属币。自1979年起，中国人民银行向国内外公开发行金、银贵金属币，累计达一百余套。
第一套人民币发行期是从1948年12月至1953年12月，其前期尚处战争环境，因而印刷地点多，共发行了十二种面额、六十种版别。第一套人民币俗称旧币，其一万元等于第二套人民币的一元。
第二套人民币自1955年3月1日至1962年4月20日止，共发行十一种面额、十三种版别。第三套人民币从1962年4月20日起开始发行，到1981年止，共发行十种面额、十二种版别。第三套人民币设计精美，印刷清晰，是采用我国自行研制的设备、纸张、油墨和先进工艺印刷而成，防伪造性能也接近国际先进水平。其中的五元券被国内外公认为纸币精品。
第四套人民币1987年4月27日发行，至1988年9月22日，共发行九种面额、九种版别。第四套人民币设计第一次用手工雕刻领袖肖像和其他人像做图案主景；票面上的人像、风景、装饰图皆精细生动、庄重大方、布局合理，显露出我国民族艺术特色和浓郁的现代气息，富有极强的艺术感染力。
我国的人民币印刷已经形成了独特的防伪技术，印制过程中采用了机雕、手雕综合制版，先进的接线印刷技术，固定水印钞纸等特殊方式，防伪性能甚佳。如第四套人民币，采用手工雕刻人像主景、特种油墨及其他技术手段，使其具备了高水平的防伪能力。
对于一般人来说，说别伪造的人民币也是能做到的。以第四套人民币为例，简便易行的方法是“一看二摸三检验”。一看：用眼观察，真钞人像图案点、线光洁清楚，线条深浅粗细富于变化而不紊乱，既逼真又传神；票面上的图纤细清晰，色彩过渡自然。二摸：用手指轻抚票面，隐约似有凹凸感，真钞纸质虽薄但坚挺且富韧性。三检验：举起钞票对着阳光或灯光，在人民币左侧明显可见水印图案。如五元币是古钱币，十元币是农民头像，伍拾元币是炼钢工人头像，一百元币则是毛泽东同志头像。
建国后的金属流通币，从1957年12月1日起发行，迄今已发行一分、二分、五分、一角、二角、五角、一元共七种金属硬币。从1984年10月1日起，我国又先后发行了有面值并兼流通、收藏双重功能的纪念币十一套十六种，如建国三十五周年一元纪念币，第十一届亚运会纪念币、国际和平年纪念币等等。
我国金、银贵金属纪念币生产起步较晚，但成就斐然，举世瞩目。首先是品种繁多，如熊猫系列金银币、中国生肖系列纪念币、中国杰出历史人物系列纪念币、珍稀动物纪念币等等。其次，我国贵金属币铸造精湛、规格齐全、成色标准、工艺特殊、造型优美、装璜高雅，在世界贵金属币中独树一帜，是国际市场的精品。1983年，“中国壬戌年纪念银币”首获国际大奖。1985年，“中国熊猫金银币（83年版）”、“马可·波罗纪念币”等又获三项国际大奖。去年9月，我国又成功地生产出材质不同、色泽相异的金、银镶嵌币，成为第三届香港钱币展销会的珍贵纪念章。
Number：6359
Title：“破碎的心灵”大聚会
作者：
出处《读者》：总第119期
Provenance：《青年参考》
Date：
Nation：
Translator：李国胜
前不久，哥伦比亚的彼列伊拉市连续两天被淹没在经久不息的痛哭声中。大约有二万五千多名从全国各地赶来参加“首届全国绝望大聚会”的男男女女歇斯底里，痛不欲生。促使这些人以泪洗面的唯一动因是不幸的爱情遭遇。
毫无疑问，情场失利者“欢聚”于一堂，这在世界上尚属首创。组织者们发挥自己的想象力精心制定了一套活动规程：在吉他伴奏下，全体人员和着凄婉的歌曲发泄那些忘恩负义的情人带给他们的痛苦与悲伤；朗诵倾诉单恋之苦的诗篇；让自愿者公开诉说他们心痛的感觉。第二天还进行了“绝望妇女游行”活动。但是，大家都明白，眼泪冲洗不掉痛苦，于是最后一夜被命名为“破镜重圆夜”。在大聚会降下帷幕之际，每位参加者都收到一份“秘方”，告诉大家如何从痛苦中解脱自己。同时还为“痛苦冠军”授了奖。有趣的是，奖品…一件青铜小塑像的制作者正是才华横溢、历经三次婚姻都未能获得幸福的雕塑家。
Number：6360
Title：世界各地反伪钞秘录
作者：陈飞熊
出处《读者》：总第119期
Provenance：《法制日报》
Date：
Nation：中国
Translator：
自19世纪纸币流行于国际金融界以后，世界各地的伪币制造业也悄然兴起，特别是现代化的激光彩色复印机的出现，给各国货币带来了更大的威胁。在原西德汉诺威举办的办公设备博览会上，日本佳能公司为了展示其激光复印机之先进，当场在顾客面前复印了美元和各种欧洲货币，复制品质量之高令顾客大吃一惊。1989年，原西德没收了11。7万张价值1450万马克的伪钞，苏联海关仅1986~1988年期间，就查获假外币10万美元，1989年，我国福建省石狮工商银行一次就查获34。5万元的巨额假港币案。另据估计，国际伪钞制造集团每年大约生产出1亿美元的假美钞，其中虽有90％被警方查获，但仍有1000万美元流向市场，而这足够支付一个小国的财政。
为了对付这越来越猖獗的伪造货币热，各国政府投入了大量财力，加紧研究新的制币技术，提高货币仿制难度。美国财政部1988年采用新的、难以伪造的纸币代替现行流通的纸币，专家在这种纸币上用了特殊的方法，勾引伪造者上当。在一种美元纸币图案上，有座巍峨的独立大厦，大厦上的大钟指针，用肉眼看，正指向2时20分，但只要用20倍放大镜稍一观察，指针不偏不倚地指向4时零2分，与肉眼所见完全不同。还有一种装入了磁线的美钞，放在特制的微型放音机中便会发现“我是真美钞”的声音。美国还正在研究发行夹有全息照片的美钞，钞票移动时能改变颜色或形状。
英国的英格兰银行最近披露，该行经过两年试验，目前已研制出一种5英镑的新钞票，新钞票上有复杂的同心圆雕刻版印制的各种图案，它们能使原件经复印机复制后失真、变形。钞票上还印有23种用菘蓝染料配制的朦胧色，使复印机的机内电脑难以辨认。
意大利的辨认伪币技术居世界领先地位。以往，意大利各银行会在纸币中夹上一条肉眼看不见的金属箔。这种纸币放入特殊的阅读器中，便会发出噼噼啪啪的响声。而面额较大的纸币则藏着4~5个化学物构成的小点，肉眼辨认不出来，通过电子分析装置便可测定。现在，意大利又开始推广应用激光数款辨伪机装置，其光束高速扫描纸币的画面，然后同储存的原币样本比较，这种方法是按编好的程序进行的，可以用于检验世界上流行的任何一种纸币。
Number：6361
Title：鲜为人知的周期循环
作者：
出处《读者》：总第119期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
在美国加利福尼亚州的欧文，有个专门搜集、研究周期性资料的档案资料库，搜集、分类、整理保存了大约3000余件（种）周期活动及事件的资料。以下是其中一组有关自然界的资料：
每隔2。5亿年，整个银河系将完成一次大循环的周期。
每隔2600万年，地球上的海洋生物种类也将经历一个灭绝的周期。
每隔93408年，太阳系的星球将经历一个大循环的周期，回复到原来的位置。
每隔9。6年，加拿大的山猫数量将经历一个上升或减少的循环周期。
每隔5。5年，世界空运商业航线交通将度过一个动荡的周期。
生隔3。9年，挪威的旅鼠将进行一次向海上迁徙大进军的周期。
每隔9。7年，燕鸥将到达南大西洋的阿松森岛，经历一个孵化它们产卵的周期。
月亮升起的周期大约是25小时。
海洋一次潮没的周期大约是12。5小时。
Number：6362
Title：人生能遇几个对称年
作者：
出处《读者》：总第119期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
今年，1991年，是对称年。这个年份的数字是左右对称的。从第十一世纪到二十世纪的一千年中，对称的年份只有十个。即1001，1111，1221，1331，1441，1551，1661，1771，1881，1991。也就是一个世纪只有一个对称年。相邻两对称年都是相隔110年。只有20世纪与21世纪的对称年相隔最近，仅11年，即1991年与2002年。所以，现在活着的人只要能再活11年，就可以一生遇到两个对称年，这在历史上是少有的，也可以算是现代人的特有机遇。
Number：6363
Title：人生的行李
作者：罗伯特·林杰
出处《读者》：总第119期
Provenance：《西洋原理学》
Date：
Nation：
Translator：傅天心
身为人类的一员，宇宙让我印象深刻的地方就是它的巨大…大得使我做任何“比较”都变得毫无意义。事实上，也已经没有“比较”可言了：在无限的宇宙之间，地球的地位甚至不如沙滩上的一粒沙；而以这种比较基础来看。“我”在地球上的地位则还不如一粒沙中的其个原子。
如果这就是我在宇宙间的真正地位，那么我所碰到的问题又算老几呢？当然，这些问题对“我”都很重要，但是如果着眼于整个宇宙，它们就变得无足轻重。
我们每天碰到的困难当然都很真实，但我们若换一个较适当的观点来衡量事物，这些困难根本说不上是“大灾难”。在30年代晚期40年代初期，有个狂人叫做希特勒，他以病态方式屠杀了600万犹太人。
三十几年后，在史卡德这个地方，有个当时遭难的犹太人的儿子发现自己正陷入层层的困难中：在公司里，有个家伙千方百计地想把他从目前的职位上挤下来；他的医生警告他立刻戒烟，否则要面临严重的后果；他的情妇威胁他，如果不快点和他的妻子办妥离婚，就要把他剁成碎片。好，如果这个人突然发现自己回到1942年的奥许维兹集中营，会有什么结果？毫无疑问，以集中营的观点来看，现在所谓的困境简直就是天堂。
现在，假设你身在日本广岛，而时间是1945年，那我只好老实告诉你，你就要身陷绝境了！但是你只不过是最近在商业交易中被人骗了一大笔钱而已，我确信只要你能够冷静下来，理性地衡量一下你的情况，绝对可以找出一条活路…因为你并不在广岛，而现在也不是1945年！
你因步入中年而郁郁寡欢吗？有些人根本不会为这种问题沮丧。世界上还有许多地区，人民的平均寿命仅有37岁，不管男人或女人，他们根本就不必经历所谓“悲惨的40岁生日宴会”！
你曾对柴、米、油、盐等日常开销头疼吗？请记住，这个世界每天平均有一万人死于饥饿，此外，还有好几百万人苦于营养不良所引起的各种疾病。
房租太贵让你烦恼吗？也许你宁愿是个生活在印度加尔各答的街头流浪汉。这些幸运的家伙从来不必为房租问题烦恼，他们生在街头，也死在街头。他们唯一要操心的事情，就是晚上睡觉前能不能找到一块破布当枕头。
当我们知道有这么许多惨状仍在世界上很多地方被默默接受的时候，我们却因为在某个高雅的餐厅没占到好座位大发雷霆；因为体重没有减轻深感懊恼；为了每个月的帐单抱怨不休。这就是我们的烦恼，我们的问题吗？到底拿它们来和什么标准作比较？
长期不间断的专注于痛苦是一件既不可能又不正常的事。所以，如果我们的手扭伤了还得上场打球，如果我们感冒躺在床上还得担心办公室积压的公事，我们当然会心烦，这一点绝对可以理解。但是我们处事的观点若只局限于这类芝麻小事，那么即使是最微不足道的困难也可能变成人生的主要障碍，于是拘泥于这种小节终将耗尽我们宝贵又有限的时间与精力。
两千多年前中国有一位思想家叫做庄子，他有一段故事对我产生的影响非常深远。这位道家的宗师所表达的思想让我悠然神往。在那个古老的时代，人们毋须忍受今天我们所面临的诸多紧张。他们无欲也无争，所以庄子有的是时间去思考：
“从前，我曾梦见