读者十年精华- 第1221部分

　　两年后，美国科学家成功地进行了“异种换头”，将换头技术推进了一大步：他们把一只小狗的脑袋“搬”到一只猴子的脖子上。这是个了不起的成就，因为那时几乎所有的医学家都认为，由于机体强烈的“排异性”作怪，异种移头是不可能的。美国人因此而扬眉吐气了。

　　然而，仅仅过了半年，苏联科学院的一位生物学教授，就成功地进行了一次难度更大的异种移头将一只小猫的头“装”到一只灰兔身上。更重要的是，“装配”成的新动物完全不像上述两次那样呆头呆脑傻里傻气。它活泼机灵，别有情趣。具有猫和兔的两重特性：不仅从早到晚眼睛的变化同家猫一模一样，而且同它的“父亲”（姑且这样称呼）一样，是一名“捕鼠高手”；它不仅能象兔子一样跳跃前进，或前肢提举，挺身蹲坐，而且像“母亲”一样，爱吃青菜和胡萝卜。

　　当苏联人将上述消息及“兔猫”的一组照片发表后，美国总统约翰逊下令，调集全国的有关精英，成立“全美换头技术中心”，同“俄国人”一比高下。然而，直到苏联解体，美国却始终未能赶上苏联的“换头大师”们。

　　苏联人拓展新领域

　　独占鳌头的苏联换头科技人员没有固步自封，而是向“人体换头”这一当代科技的“尖端领域”发起冲击。

　　1985年，基辅市的一家医学研究所终于成功地将一名叫米克哈尔的晚期骨癌患者的头脑，移植到一个刚刚被处决的罪犯的身躯上。

　　据透露，米克哈尔手术后活了3年，在这期间，他每天要服用大量药物，以防止他的头部和身体相互排斥。在开始的半年里，他完全没有记忆，后来才慢慢恢复。恢复的果然是作为癌症患者米克哈尔的记忆。以后再恢复的是米氏的个性。应该说，这些都是预料中的。但是，有一点却出乎所有知情的专家的意料米克哈尔继承了罪犯“左撇子”的习惯，所有的事，包括吃饭，甚至写字，都用左手，。而当代大脑生理学公认的定理是，使用左右手的习惯是由大脑行为中枢控制的。这个消息传开后，引起了全球脑生理学界的震惊。

　　令人十分遗憾的是，由于手术前未能发现这名罪犯患有一种心脏病，移植后的第二年，米氏便突发了心脏病，虽然医护人员进行全力抢救，但是留下了严重的后遗症。最后，米克哈尔死于心血管系统的并发症。

　　米氏手术成功后，苏联又开始了“人兽换头”试验。科学家们选择的“兽”是猩猩。

　　1990年，柏林波坎尔特大学医学中心的一名研究人员透露，该中心曾协同苏联的专家，将一副少年的大脑完整地“装”入一头成熟的雌性大猩猩的颅腔内。手术的难度极高，甚至超过了“刎颈换头”，但还是成功了。这个“人脑猩身”的现代怪物存活了两个多月。

　　古老的理想，永远的诱惑

　　目前，唯一没有分歧的是以“延长人的生命”为目的的、不会引起性别、家庭、血缘关系混乱的“人类间的换头”。

　　时下，美国有不少医院开始将这项技术商业化，即推销“冷冻头脑再生”目前换头手术仍无较大的成功把握，因而最好的办法是将死者的头脑冷冻保藏，等到时机成熟后再进行手术。据说，这项业务生意还不错，连一些社会名流都“踊跃购买”。举世闻名的“好莱坞影后”伊丽莎白·泰勒，不久前就同一家医学中心签订合同，并预付了3。5万美元的费用。她渴望在一名美丽的女婴身上重获新生，乃至“再生”，甚至“佛教意义的轮回”。用她的话来说，就是“热切希望再造一个全新的自我，让原有的已经死亡的我，再重新经历一遍人生。这时，思维和艺术才华处于人生巅峰的我，生命却刚刚开始。多么奇妙，多么不可思议，又是让人多么激动！我坚信，一俟手术成功，那么我的表演技巧将在新生命中得以延续！”

　　“换头”是人类最古老的理想之一。有关资料表明，世界各国各民族的古代神话中，几乎都有关于换头的传说和故事。以换头来换取“不死”，换取“别人的全部智慧”，更是古今中外的“永恒向往”。从这个意义上可以说，“良性”的换头术，确实值得人类尽力探索。

Number：5235

Title：美国人什么都敢姓

作者：

出处《读者》：总第162期

Provenance：美利坚掠影

Date：

Nation：

Translator：

　　美国人的名字很简单，虽号称3500多个；但实际常用的；女性不过500个，男性约800个。美国父母为孩子取名；一般照着《圣经》选一个满意的就行了。

　　相形之下；倒是美国人的“姓”极其复杂。世界各色人种带来各自的姓氏；稀奇古怪、五花八门，美国姓氏之杂，居全球之冠。五大洲各色移民且不论，仅来自英伦三岛的盎格鲁撒克逊血统移民姓氏之怪，就让人大开眼界。例如，有人姓苹果（Apple）、桔子（Orange），有人姓大米（Rice）、小麦（Wheat）、玉蜀黍（Corn）等，还有人姓熏猪肉（Bacon）、火腿（Ham）、咳嗽（Cough）、狼（Wolf）、狐狸（Fox）、灰烬（Ash）、毒药（Poison）、公鸡（Cock）、公鸭（Duck）、鱼（Fish）。也有人姓鸟（Bird），虽然中国人中不乏姓牛姓马的，但称呼“鸟先生”、“鸟太太”，在中国人听来，总有几分滑稽。

　　有人姓胳膊粗壮（Armstrong），有人姓懦夫（Coward），有人姓疯狂（Crazy）、姓棺材（Coffin）、姓扫帚（Broom），甚至姓扫帚把（Broomstick）。还有人姓死（Beath）、姓地狱（Hell），这可就有些晦气了。坟墓、死人都是大不吉利之词，在美国亦敢姓之，其余可想而知。

　　有些人明明是白人，却偏偏姓黑（Black），而黑得发亮的人却姓白（White），不少碧眼金发的“白雪公主”，别人却叫她黑男人（Blackman）、蛋头（Egghead）小姐、秃头（Bald）小姐，阴着阳错。有的教授学富五车、满腹经纶，尊姓竟是农夫（Far…mer），而一字不识的农夫，却堂而皇之姓起聪明人（Wiseman）来。

　　在中国，“屠夫”是骂人的脏话，很不中听，但在美国却是堂堂正姓。别人姓姓倒也无妨，偏偏有些医生也姓这吓人的姓。天有不测风云，人们免不了要去医院看病，若碰到刽子手（Slaughter）大夫、杀人（Dr·Killman）博士，相信定会“心胆俱裂”；病人若知道由屠夫（Butcher）医生或碎骨（Bonecrusher）大夫给他主刀做手术，一定会吓得浑身发抖，拔腿就跑。

　　有人戏称，美国人文化太浅，胡姓一气，美国人连“性”（Sex）都敢姓，连“强奸犯”（Raper）都敢堂而皇之作为家族姓氏代代相传。这些家族的开山老祖想必都是目不识丁，否则怎会开此玩笑？！

　　美国学者艾尔斯登·史密斯在他的专著《美国姓氏》一书中考察了美国姓氏的来龙去脉，称英美姓氏大致有四种来源：

　　1。取自父（或祖）的名字，姓由父（或祖）的名字演变而来。例如约翰逊（Johnson），是约翰（John）的儿子，查理森（Richardson）是理查德（Richard）的儿子。

　　2。姓以地形、地势而得。例如伍德（Wood）、丘吉尔（Churchill）等。这一类姓氏最多，约占英美总姓氏的40％。

　　3。由诨名而成。祖上有人有某些生理特征，家族由此而得姓。例如布朗（Brown，棕色）、布莱克（Black，黑色）、朗（Long，长）等。

　　4。由祖先职业而成。例如史密斯（Smith，铁匠）、贝克（Baker，面包师）、费舍尔（Fisher，渔夫）、法默（Farmer，农夫）等。

　　当然，上述这四类都是指盎格鲁撒克逊血统美国人的姓氏而言，德、法、意、西、俄、日本及阿拉伯等移民姓氏不在其内，如果都加在一起，据史密斯估计，全美国大约有150万个同姓氏。

　　据“钩子”（赫克，J·N·Hook）先生研究，美国万人以上的大姓有3000多个。美国十大姓氏排名次序是：

　　史密斯（Smith）、约翰逊（Johnson）、威廉斯（Williams）、布朗（Brown）、琼斯（Jones）、米勒（Miller）、戴维斯（Davis）、马丁森（Martinson）、安德森（Anderson）和威尔逊（Wilson）。

　　史密斯名列第一，全美国约有200多万人姓之。

Number：5236

Title：人之健忘

作者：李志杰

出处《读者》：总第162期

Provenance：北斗

Date：

Nation：中国

Translator：

　　这个故事缘于一个小男孩制作的一个小小的恶作剧。

　　年龄界定于5岁的小男孩的行为规范5岁的年龄正鸡狗不理的季节。

　　事出之后，她既为儿子营造出的情景感到不安，又不情愿地在心里替儿子诠释着什么。不过在邻居家的男主人找上门来之前，她并不知悉事情的来龙去脉，只知道儿子在走廓里撒了泡尿儿子是提着小雀雀走到她面前的。

　　“你撒尿了？”

　　“啊，我撒尿了，尿那么长！”这时隔壁的男主人便走进屋来。

　　这时男主人的视线便在儿子的脸上凝固了。

　　这时她想男主人一定会和往日一样塞给儿子一块糖。

　　这时她从男主人那宁静的神情中兀然感觉到儿子闯祸了。

　　“告诉我，你在那菜上撒的是水还是尿？”

　　“尿！我撒的是尿！”

　　她想扇儿子一个耳光，但手伸出来以后又觉不妥，遂顿住；旋做生气状，将儿子推向屋里。“等会儿我再找你算帐！”转过身，对男主人歉意道：“我给你洗洗。”

　　男主人说小孩的营生，不必，只是觉得挺有意思，遂和气地告退。

　　这之后她总觉得欠人家一点什么，以至上班都跟姐妹们叨叨，以求良策。最后意见一致：照原样，给人家买点菜，赔！

　　但是，这两天邻居家无人。两天之后，她在走廓上与那家男人和女人邂逅。未等她说什么，那家男人和女人先客气地与她打了个招呼，遂走出门去。

　　他们怎了？

　　又见面了，她刚想提及此事，他们却让她看新买的衣服，问款式怎么样，颜色漂亮不漂亮。这就把她的思想拖向了转弯处。她觉得眼前的女人理应适于素装，那样才与她肤色相协调。不过，面对那件桔红色的上装和粉红色的脸庞，她没有说出自己的意思。她说挺好，然后又想起了那件事。

　　她说那件事真对不起。

　　男人怔怔地望着她，又不解地望望自己的女人。

　　那女人问她：“你说什么？”

　　他们忘了？忘了也得赔！

　　第二天，她趁邻居不在家，将一大把芹菜放到了邻居的厨房门前。晚上下班，她发现那把芹菜又回到了自家的灶台上。她想到了解释，于是向邻居家走去。刚要敲门，遂顿住。踅身，她将那把芹菜扔到了垃圾箱里。做过这一节之后她把这件事给忘了。

　　一切如常。发生的和没发生的。

　　第三天，她和隔壁的男主人在走廓里重新邂逅。她说：你早。男主人说：你早。男主人补充说，那件事真是不好意思！她怔怔地望着男主人说：你说什么？

Number：5237

Title：没有白发的老者是让人遗憾的

作者：余秋雨

出处《读者》：总第162期

Provenance：《文明的碎片》

Date：1994。10。5

Nation：中国

Translator：

　　那时我在乡下医院当化验员。一天到仓库去，想领一块新油布。

　　管库的老大妈把犄角旮旯翻了个底朝天，然后对我说：“你要的那种油布多年没人用了，库里已无存货。”

　　我失望地往外走，突然在旧物品当中，发现了一块油布。它折叠得四四方方，从翘起的边沿处，可以看到一角豆青色的布面。

　　我惊讶地说：“这块油布正合适，就给我吧。”

　　老大妈毫不迟疑地说“那可不行。”

　　我说：“是不是有人在我之前就预订了它？”

　　她好像陷入了回忆，有些恍惚地说“那倒也不是……我没有想把它给翻出来了……当时我把它刷了，很难刷净……

　　”我打断她说：“就是有人用过也不要紧，反正我是用它铺工作台，只要油布没有窟窿就行。”

　　她说：“小姑娘你不要急。要是你听完了我给你讲的这块油布的故事，你还要用它去铺桌子，我就把它送给你。”

　　于是她给我慢慢讲了起来

　　我那时和你现在的年纪差不多，在病房当护士，人人都夸我态度好，技术高。有一天，来了两个重度烧伤的病人，一男一女。后来才知道他们是一对恋人，正确地说是新婚夫妇。他们相好了许多年，吃了很多苦，好不容易才盼到大喜的日子。没想到婚礼的当夜，一个恶人点燃了他家的房檐。火光熊熊啊，把他们俩都烧得像焦炭一样。我被派去护理他们，一间病房，两张病床，这边躺着男人，那边躺着女人。他们浑身漆黑，大量地渗液，好像血都被火焰烤成了水。医生只好将他们全身赤裸，抹上厚厚的紫草油，这是当时我们这儿治烧伤最好的办法。可水珠还是不断地外渗，刚换上布单几分钟就湿透。搬动他们焦黑的身子换床单，病人太痛苦了。医生不得不决定铺上油布。我不断地用棉花把油布上的紫色汁液汲走，尽量保持他们身下干燥。别的护士说，你可真倒霉，护理这样的病人，吃苦受累还是小事，他们在深夜呻吟起来，像从烟囱中发出哭泣，多恐怖！

　　我说，他们紫黑色的身体，我已经看惯了。再说他们从不呻吟。

　　别人惊讶地说：“这么危重的病情不呻吟，一定是他们的声带烧糊了。”

　　我气愤地反驳说：“他们的声带仿佛被上帝吻过，一点都没有灼伤。”

　　别人不服：“既然不呻吟，你怎么知道他们的嗓子没伤？”

　　我说：“他们唱歌啊！在夜深人静的时候，他们会彼此给对方唱我们听不懂的歌。”

　　有一天半夜，男人的身体渗水特别多，都快漂浮起来了。我给