娜。乔安娜是弗雷夫妇的长女，她性敏多慧，小小的年龄就为父母分担忧愁，领着弟妹们伴随着父母度过了艰辛的日日月月。她来到汤姆斯家后过上了舒适无虑的生活。她虽然在妈妈患病期间休学一年，但她发奋刻苦，两年后又成为中学班上的佼佼者。
汤姆斯夫妇领到乔安娜，不禁庆幸自己交上了好运，接着他们又到处奔波，为弗雷夫妇剩下的孩子找去处。弗吉尼亚、小伊万和卡尔相继在一星期里成了汤姆斯夫妇的朋友和邻居家中的成员。几天后一位年轻的小学校长和他当教师的妻子领走了沃沦。
现在只剩下6岁的福兰克了。福兰克患有癫痫症，露西娅无论和别人怎么解释福兰克有多么可爱也无济于事，谁愿意要个包袱呢？她只有寄希望于社会福利机构了。在随后的一个星期里，她把福兰克送进了一家残废儿童医院。
三
春夏交接时分，露西娅意识到自己的时间不多了，她梦绕魂牵，多么希望再见孩子一面啊。她不顾医生和丈夫的劝阻，拎起一只皮箱就上了公共汽车。露西娅挨个来到了九个孩子的新家，她对一切都很满意。别人都以为她和孩子们一定难舍难分，摧心断肠，可她却谈笑自如，就象是一位蔼然可亲的前来走亲戚的姑母。
回来不到一个星期，露西娅带着微笑，无牵无挂地离开了人间。那是一九五四年六月十五日。
葬礼那天，天气十分炎热。露西娅安葬在一面长满青草的山坡上。她的几个孩子和他们的养父母围着坟墓，唯有伊万独自一人老远地站在一边。葬礼结束时，他抬起头最后看了孩子们一眼，转身朝着空荡荡的小屋走去。
那年夏天，收养沃沦的夫妇准备迁居加利福尼亚。临行前，他们领着沃沦进行了一次巡回告别访问。最后在儿童医院里，福兰克拉着沃沦的手悲伤地问道：“我为什么没有一个新妈妈呢？”
谁能回答他的问题呢？沃沦的父母回到家后，坐在桌边，缄口不言，饭菜也吃不下，两人心里都翻腾着福兰克的那句话。最后妻子打破了沉默说：“福兰克是个好孩子，癫痫是脑子受到损伤引起的，其实任何人都会遇到这样的事情，假如我们自己有个孩子，谁又能保证他完美无缺呢？”
就这样，福兰克成了他们的继子，一家四口高高兴兴地到加利福尼亚去了。由于生活安定，福兰克的癫痫发作愈来愈少，病情也愈来愈轻了。
四
二十多年过去了。现在，露西娅的孩子们都长大成人，遍布全美国。
伊万每年都要上露西娅的坟。他常常坐在坟旁的一棵树下，怀念妻子和过去的生活。他被病痛折磨，却始终沉默着。他坚守和妻子订下的誓约，不去找孩子们。
一九六六年，伊万出席了一个群众集会。一位妇女带着个4岁的女孩坐在旁边。“这孩子多漂亮！”伊万情不自禁地看着她那一头美丽的红发。
“这是莎里，”那妇女说，“您的外孙女。”
伊万一时不知所措，两眼热泪涌出。
几天以后，乔伊斯带着女儿去看望了父亲。她坚决地说：“我们在哪儿分离，就在哪儿重新团聚！”
孩子们长大后，多数都找到了伊万。他们完全理解父亲，他为他们做出了巨大的牺牲，贡献并不亚于自己的母亲。一九七九年，伊万以平静的心情离别了人世间。
Number：4795
Title：用行动播撒光明
作者：杨宏
出处《读者》：总第34期
Provenance：中国青年报
Date：1984。1。14
Nation：中国
Translator：
一位老奶奶横穿马路，蹒跚着、避让着，突然，躲过一辆自行车后，老人跌倒了。
一个小姑娘骑车而至，见状急忙跳下车，在路人的帮助下，把素不相识的老奶奶送回了家。
这事发生在云南昆明市，时间是1983年11月的一天中午。跌倒街头的老奶奶陈定生，九十一岁了；热心救人的小姑娘王佳，刚度过十四岁的生日。她是昆明师院附中的一名共青团员、“三好”学生。
这本是我们国土上一桩普普通通令人称道的事，然而
“拉住他们，别让撞了人的跑了！”有人狠狠地叫道。这就是小王佳送老奶奶回家时受到的“欢迎”。
王佳惶惑了。“这是误会，我们是救护老奶奶的。”她对每个人送去坦荡纯真的目光。
“哼，除非你是疯子。”“不是你撞的，你会送她回家？”“世上哪里找这样的好人！”……几个人围住她吼着、骂着……老奶奶在呻吟……
屈辱、羞愤！王佳哭了，满面泪痕。她无法理解这身边的“？”与“！”。她转过身去，对一个认识的小同学说：“请你去叫我爸爸，他是医生。”
王佳的父亲赶来了，推开众人，给老人做检查。“股骨骨折！”他知道，对九十一岁的老人，这意味着什么，于是起身说道：“不管是不是王佳撞的，先救人要紧！”
老人住进了医院，老人的亲属却扔下她走了。一个亲属对人说：“这回好了，奶奶找了个主，省得经济上要我们负担。”
平时就乐于助人的小王佳，尽管蒙受冤屈，却未动摇“要尽力帮助别人”的信念。她用自己稚嫩的肩膀，和全家一道挑起了照料老人的担子。
王佳捧出她上初小时就买了的攒钱罐：“爸爸，老奶奶太可怜了，她家不管，我们管。”说着，倒出十多元零钱，要给老奶奶买吃的。每天每日，王佳全家人轮流守护着老人，为她擦澡、倒便盆、喂食物……一个多月过去了，王佳一家瘦了，老奶奶的伤势好了。老人告诉记者，王佳一家人对她“比我的儿女还好”。以至她对王佳父母说：“我回家，也没有人照顾，真想和你们一起过。”
可惜在今天，真诚地待人还未能都换回信任，王佳对老奶奶的诚心护理，反招至老人的亲属令人难以忍受的攻讦：“作贼心虚，不然咋会送老人到医院，还肯出钱，天天守着。”“如果不是王佳撞的，为啥不来找我们吵闹？”“学雷锋会学一个多月吗？”
打击！又狠又沉，一锤锤落到小王佳身上。她病倒了。睡眠中常伴着恶梦。她悲愤地喊道：“妈妈，生活为什么会这样？！”
当教师的妈妈告诉她：生活，包括这一切，你应该对它有全面的理解…。
渐渐地，小王佳懂了，做好事这样易被人“误解”，说明光明温暖的太阳还没照遍生活中每个角落，才使不少人仍用自私者狭隘的偏见揣度他人。于是，她对老奶奶的照料更周到了，她愿一辈子用行动来播洒光明。
真正的善与美，玷污不了。昆明市公安局交通大队经多方调查，把事实澄清了，并且公布说明，“王佳纯属学雷锋做好事。……建议学校给予表扬。”王佳感受到一股股强大的热流，直冲进她的心窝里省学联和团省、市委的慰问，使她感到温暖；老师和同学们的鼓励，使她感到振奋；而昆明市教育局最近发出的《关于表彰王佳同学的通报》，倒使她害羞了。
Number：4796
Title：她和她的小店社会主义精神文明的一个橱窗
作者：梅白
出处《读者》：总第34期
Provenance：新观察
Date：1983。17
Nation：中国
Translator：
她的小店设在湖北省黄冈县堵城马巷自己家里。没有招牌，没有铺面。床、桌、椅、货架、盐缸、酱油坛子等等，挤满这十几平方米的小屋。
“议价”
一位过客在小店窗口往里看，木椅上端坐一位少女，正伏案看什么。他想，这营业员同他看到过的一些营业员一样，把顾客不放在眼里，她也一定是在上班的时间看小说，于是大喝一声：
“买烟！”
姑娘抬眼一看，微笑招呼：
“请进！”
他想，也许她不好意思，也许是假笑。又在窗外高叫：
“给我两包大公鸡！”
“对不起，我四肢瘫痪，还是麻烦你自己进来……”
他吃了一惊，悔不该那样莽撞，也说了声“对不起”就进去，在货架上取了两包，付了钱，正要走。
“同志多了四分。”姑娘一边用那萎缩变形的右手，把钱塞进拉开了的抽屉里，指着桌上四分镍币说。
他立即分辩：
“别处都是一角七……”他不好往下说，怕她不知行情。“可怜啊”这天个字没出口，却听到对方平静的声音：
“一角三进，一角五出，按规定赚两分……”
这不是在“议价”吗？
他傻乎乎地笑了：
“多买几包行不行？”等她点了头，又买了六包。姑娘又在看那本书，原来是《日语广播讲座》的课本。他带着羞惭，称谢而出，一边抽烟，一边想：“见钱不抓，不是行家，多赚两分有什么？”他不由又向窗里看了看，她还在埋头看书，口里“叽哩咕噜”。好端端的一位姑娘，看样子顶多十五六岁（其实，她已二十八，个头还象十三四岁的那样），得了病，多可惜！
“争秤”
这个小店开业以来，大受附近顾客的欢迎，主妇下地回来，到这里取了盐、酱油、火柴，回家做饭；来了客，随时取烟酒；孩子哭闹，随时取糖果……这“取”字，意味着在家里一样方便。各取所需，照价付款；看她伏案用功，就悄悄退出。她对顾客取付，并不在意；只是在过秤时才盯着。是怕称过量了吗？不！大多顾客过秆，有意“溜”一点，表示对她的关切。说这是“良心秤”，一看见她就不能不“凭良心”，可是她总是恳求“加！”一直加到秤杆“带笑”为止。这也不是“争秤”吗？
“小气”
女友罗元仙进店，看她正用功，就不声不响地取了九分钱的邮票和信封，放上一角钱，又不声不响地走了。事过多日，元仙又来买东西，见她多找了一分钱，问为什么，她说了。元仙开了一个亲亲热热的玩笑：
“连一分钱也挂在心上，多‘小气’！”
还有比这更“小气”的吗？
一位顾客，心里有事，取货、算帐、付款之后，匆匆而去。她发觉他多付了两角钱，请小朋友追他回来。他迫不及待：“没有错！”
听她口算之后才服了。带着笑，道了谢，又匆匆而去。他不是说她“小气”，而是佩服她“细心”……
在这里“小气”、“细心”，显而易见都是褒词，那是她的严以律己的“心气”的自然流露。这样“议价”、“争秤”、“小气”的经商，比“文明经商”还要“文明”。她不仅没有在门上写这种标签，而且在内心里也没有当回事。听了表扬之后，她“轻描淡写”地一笑，潜台词是：“这些都是分内的事。”
赊销
当然也有分外的事。
新社会的国营、供销合作及近年兴起的集体、个体商店，都没有赊销之说。而她这个小店却开办了这项特殊业务：赊销。
塑料封面小本，有她手记的赊销账，别开生面：
挨家挨户写了户主的名字或尊称（一律没写姓氏）。大部分户主下面是空的，这是因为她打算他们赊，却从未赊过。一部分户主下面记的只是“0。15”、“1。72”之类数字，并未写赊的什么货及年月日，也没加什么收方、付方，还了账的在数字上划一条“杠”。有的户主派小孩来赊，也是让其自行取货……
“你放心？”我按“常识”提了这个愚蠢的问题。
她安详一笑，不假思索地说：
“顾客对我放心，我对小顾客更要放心……”这“更”字表明这位心地纯洁的姑娘对“小天使”的尊重。
这个每月平均营业额二百元的小店，月平均赊销累计就约百元左右。这对顾客是大开方便之门，对她却添了一些工作量，她可不在乎哩。
开店一年半，从去年起就不要大队给她的生活定额补助了。今年头五个月，月平均为家里增加收入十元，上交利税三元。她心上的那块石头落下来了：终于能够自食其力，能报国家和集体于万一了，也真能为乡亲们行一点方便了。
这个小小的个体商店，就是社会主义精神文明的一个橱窗！
她是谁呢？她就是湖北省黄冈县堵城公社马巷大队的残废女青年罗桃仙。
Number：4797
Title：诚挚的爱
作者：联海
出处《读者》：总第34期
Provenance：羊城晚报
Date：
Nation：中国
Translator：
1913年9月16日，宋庆龄在日本横滨登岸。码头上，只有两个人迎接她。
三十来岁的男子首先迎上前去，热情洋溢地说着一口流利的英语：“我是你的姐夫孔祥熙。我现在这里度夏。霭龄本要来接你，但不久她将临床，不常出来。”孔祥熙伸手介绍站在他身后的孙中山，“当然，你记得孙逸仙博士吧！”
孙中山走上前去。
“啊！是的。”宋庆龄说。她的内心充满着对他的回忆……只是，他苍老了，显得憔悴、苍白。
宋氏家庭
宋氏一家，在中国现代史上，是一个非常奇特的家族。
宋庆龄的父亲宋嘉树，字耀如，广东海南岛文昌县人。他舅父是个在美国经营茶、丝生意的侨商，膝下无子，过继了他。宋嘉树九岁时，便到美国随舅父生活。他得到美国有名的慈善家卡尔将军的帮助，在田纳西州凡德比大学神学院读书。1886年，宋嘉树回到上海，以他特有的背景，壮硕而健康的体格和美国式的开朗性情，开展了颇有作为的事业。这位年轻的牧师，协助建立中国第一个基督教青年会机构，亲手创建了上海福丰面粉厂、纺织厂，创办了美华书馆，出版了大量中译本《圣经》。
宋嘉树既是一位虔诚的基督教牧师，又是一位民主革命者。他看到祖国的危况，对中国革命也开始感兴趣了。1894年春，他在上海与孙中山结识，成了国内最早一批接受孙中山革命理论的人。
当孙中山还在檀香山创立兴中会，准备到美洲宣传革命的时候，宋嘉树目睹中日战争清兵