只打到三藏面前。三藏见了道：“悟空，鬃毛取得来了？八戒到半路接你去
也。”行者道：“师父，鬃毛不曾取得来，却探听了前途事情。原来当年八
百里火焰山，今改了八百里妖魔林，我们托赖师父道力，已破灭了七林，这
前去乃八林，却有三个旧仇据住，方才被迷识魔请来受用蒸八戒，识破是假，
把鬃毛抢了回林，备御捉拿师父。不知这三个妖魔神通本事何如，又要费老
孙机变也。”三藏道：“徒弟，你只说机变机变，偏生出许多妖孽。倘在前
路抢夺经文，如之奈何？如今快去寻了八戒回来。”只见比丘僧与灵虚子变
的胡僧道人尚陪伴着三藏，听了行者之言，乃说：“唐老师父放心，从容走
来，我二人与你从山顶小路探林中甚么妖魔，倘有来抢夺经文的，自当先来
报知。”三藏拱手称谢。
行者见了，忙去要抢那鬃毛在手，谁知他着不得色相，一有了形质色相，便
隐不住身，打不得筋斗，显然一个孙行者立在筵前。四个妖魔见了道：“原
来是孙行者假弄神通。”迷识魔道：“我已放过你去，如何又来惹事？”忙
挥狼牙棒跳出林来道：“孙行者，你既有本事，好歹出林来，与你大战几百
回合，莫要使机诈变假哄人。”行者忙去抢鬃毛时，已被三魔抢在手中，叫
一声：“迷识魔王，你与孙行者战斗，我们回林备御捉唐僧们，莫叫他走过
去也。”行者道：“妖魔，任你怎么去备御，只是把鬃毛还我。”三魔把鬃
毛拿在手中道！“物各有主，你叫猪八戒亲身到我林来取。”说罢，飞星往
山岭去了。行者那里有心与迷识魔战，提着禅杖道：“妖魔你已屈膝经前，
降心道力，我们既过了林，与你战斗何用？要往前取鬃毛去也。”一个筋斗，
只打到三藏面前。三藏见了道：“悟空，鬃毛取得来了？八戒到半路接你去
也。”行者道：“师父，鬃毛不曾取得来，却探听了前途事情。原来当年八
百里火焰山，今改了八百里妖魔林，我们托赖师父道力，已破灭了七林，这
前去乃八林，却有三个旧仇据住，方才被迷识魔请来受用蒸八戒，识破是假，
把鬃毛抢了回林，备御捉拿师父。不知这三个妖魔神通本事何如，又要费老
孙机变也。”三藏道：“徒弟，你只说机变机变，偏生出许多妖孽。倘在前
路抢夺经文，如之奈何？如今快去寻了八戒回来。”只见比丘僧与灵虚子变
的胡僧道人尚陪伴着三藏，听了行者之言，乃说：“唐老师父放心，从容走
来，我二人与你从山顶小路探林中甚么妖魔，倘有来抢夺经文的，自当先来
报知。”三藏拱手称谢。
叆
①，妖气飞扬。八戒定睛一看，却是三个
妖魔，跟从着些小妖，吆吆喝喝前来。八戒见了，忖道：“莫不是述识妖魔
又赶来了，莫要惹他，且落下云头，让他过去，再看他怎生模样。”八戒躲
在树林里，看那三个妖魔生的着实凶狠。但见：
青脸露獠牙，唇掀耳又猹。
双睛如火炬，十指似钉钯。
赤发蓬松卷，精身靛染②搽。
不知何怪物，倒像癞虾蟆。
八戒躲在树林中，看那三个妖魔虽凶，却一个个欣欣喜喜，手里拿着八戒的
鬃毛笑道：“猪八戒，你也只这样个神通，我把你这臭毛瘟毛拿了去火里烧、
刀子割，看你怎样变假愚人。”八戒见了，又听着妖魔笑骂，忍不住怒起道：
“孙行者替我取鬃毛去，如何又与这妖怪拿来？不趁在此处收复了上身，若
被他拿去，当真烧割起来，怎生区处？俗语身体发肤受之父母，不敢毁伤，
安可使妖魔拿了去伤害？”八戒在林下把身一抖，那鬃毛忽然在妖魔手里落
将下来，复还八戒身上。妖魔见鬃毛如风飘在地，三魔齐怪异起来，一魔说：
“好好拿着臊毛走罢，却不小心失落了。”一魔道：“这臭毛原是弄怪的，
如何不防他？”一魔说：“一时失手，莫过落在地下林间，捡寻便是，何必
多言。”乃叫众小妖下地来寻。却好遇见猪八戒躲在林中，小妖见了，便大
叫：“大王，鬃毛又变了猪八戒，在林里吓我们。”三魔听得，随按落云头
下地，果见了八戒，乃问道：“好八戒，毕竟鬃毛是你？还是你乃鬃毛？”
①霭叆（ǎ
iài；音矮爱）——形容浓云蔽日。
②靛（
diàn；音电）——指青蓝色。
八戒道：“是老猪的法身。”三魔喝令小妖速把他捆来，众小妖上前要捆八
戒，被八戒舞起禅杖，小妖一个个飞走。三魔各执兵器，上前把个八戒围绕
当中，八戒只得抖擞精神，左遮右挡。正在危急寡不敌命之际，却好行者复
来。正遇八戒敌三魔，行者见了，只得忙掣禅杖来帮八戒。这场战斗却也不
小，怎见得？但见：
八戒道：“是老猪的法身。”三魔喝令小妖速把他捆来，众小妖上前要捆八
戒，被八戒舞起禅杖，小妖一个个飞走。三魔各执兵器，上前把个八戒围绕
当中，八戒只得抖擞精神，左遮右挡。正在危急寡不敌命之际，却好行者复
来。正遇八戒敌三魔，行者见了，只得忙掣禅杖来帮八戒。这场战斗却也不
小，怎见得？但见：
毕竟鬃毛是你，你是鬃毛。此语大可参禅，客以举似柳子。柳子曰：铲断蚯蚓，两头俱动，是
一是二。
猪八戒错投母猪胎，却认做真皮毛，一根臊毛也舍不得，真做得当今第一财主。
第五十四回
第五十四回
却说三个妖魔战斗了一番，喷火吐焰，只指望灭倒行者与八戒，谁知邪
不能胜正。战斗不过，却又口喷火焰，正所谓强中更有强中手，此处难熬会
手人。倒被行者把树叶换了身形，只待他两个真体到了三藏面前，那树叶儿
被火烧焚出本色来。妖魔见了，你笑我空费功夫喷烈焰，我笑你可惜精神赌
战争。三魔笑了一会道：“俗说恼羞变成怒，一不做，二不休，好歹到前边
大逞神通，把这惫懒和尚拿倒了，洗的干干净净，蒸什么，多放些水，煮的
他烂酱，也邀迷识魔王来还个席。”三魔计较了，回到八林。他三个练习武
艺，揣摩变化，只等取经僧人过却说行者一筋斗真快，打到三藏面前，八戒
腾空的也到了。师徒们备细把前情说了一番，大着胆子直奔大路前来。师徒
四人，连马五口。时值秋天，但见：风清爽，月高明；鸿雁贴天排，蟋蟀藏
沙唤。三藏向行者道：“徒弟，我们离了灵山路来，时日已久。这路途还有
多少？怎么这林有如是之多？”行者道：“师父依着这路径，八百里火焰山
改作深林，说是有八，如今已历过七林，过了这八林，就到西梁国地方，是
我们旧来的女主国了。”三藏道：“悟空，我们当年来，要倒换关文，说不
得进城朝见他，倒惹了妖魔。如今不换关文，你看那里有便道，就是远转几
里，也没奈何过去罢。”行者道：“师父，如今尚有八林未过，天下的事莫
要操成心预先料定，走一程是一程。”八戒道：“大哥说的是，如今且看那
里有化斋的，必须吃饱了，与他赌斗过去。”行者道：“这呆子只是想斋，
这魔又添几分气力。”八戒笑道：“馍多力多，我老猪生来买卖。”三藏道：
“徒弟，莫要讲闲话，你看那山凹里露出房檐屋脊，想是地方人家，我们走
起一步，一则化斋，一则歇力。”师徒走得前来，果见一所高檐大宅，但见：
静悄悄重门昼掩，密森森乔木周围。
碧澄澄山溪环绕，丛杂杂竹径长堤。
三藏近前看了道：“徒弟们，这宅院不是人家，乃是座庙堂道院，倒也
清幽，我们敲门借寓一时，有何不可？”正说间，只见那重门半开，里边走
出一个小尼姑来。行者见了道：“师父，这是个女僧庵，我们不便借寓，照
大路往前走罢。”八戒道：“住固不便，难道门前歇着，茶汤也要得他些吃。
待徒弟歇下担子，问他取一钟茶汤。”八戒歇了担子，方才上前一步，那小
尼姑见了，把门一推掩，往里飞走，大叫起来，那里边问故，小尼道：“是
那里山精鬼怪，吓坏了我。”只见门又开了，一个老尼走出来，张了一张道：
“爷爷呀，果然是古怪，番僧又不像番僧，怎么这般嘴脸？”一会里边就走
出三四个尼姑来，三藏只得上前道：“女菩萨，休得要大惊小怪，我们是大
唐僧人，上灵山取经的，今日回国路过此处。只因我这徒弟要化钟茶汤，惊
动小尼，若是有汤，便见赐一盏，如不便，可掩了重门，我们照大道前走，
莫要惊动。”只见那三四个尼姑内中一个年纪略长，说道：“既是中华上国
取经的老师父，便请小庵吃一茶汤何妨。况我等出家为尼，正也要课诵真经
祈保安康，将来得个成就功德。”乃叫老尼大开庵门，请三藏师徒进庵。三
藏还趑趄
①不敢，谦退站立，那八戒那里由得师父，挑起担子直进庵门，行者、
①趑趄（
zījū，音咨居）——且进且退，犹豫不进。
沙僧也挑担在后，三藏只得进了庵堂。先参谒了正堂圣像，次与老尼问讯，
那三四个尼姑都也稽手，却进屋去了，只有老尼与那年长的女僧陪坐。一面
分付收拾斋饭、素菜款待圣僧老师父，一面便问大唐风景，又问一路来多少
路程，如今取得是何经典？三藏一一答应，方才问道：“女菩萨宝庵何名？
有几位在此出家？这地方唤做甚处？往前是何村乡？”尼僧也一宗宗应答，
却说到往前是何村乡，那老尼便愁起得来，说道：“老师父，但能过了这村
乡，便转过西梁国地方去了。”三藏听了忙问道：“怎说但能过这村乡？想
是我们前路来闻得说有个三魔林妖怪成精么？”老尼道：“正是这一宗古怪。”
行者笑道：“女菩萨，你替我放心，莫要愁眉皱脸，你不知道我师父善眉善
眼，是一个吃斋念佛的老禅和，我小和尚们乃是捉妖灭怪的老放手。”老尼
道：“师父呀，你不知这三魔林有三个妖魔厉害的紧，你们怎能够灭的他？”
行者道：“女菩萨，你那里知道，我们是与他相会过一面的。”老尼道：“师
父与他不知是何等相会？若是好相会，他们尽是有丰盛筵席款待；若是不好
相会，他三个神通变化，你们怎当得他的本事？活活要把残生交与他！”八
戒道：“只说是不好相会，莫过那妖魔会放火，我们有避火诀，那里怕他？”
行者道：“惹着小和尚，他会放火，我还叫他火自烧身哩。但不知这妖魔放
火之外，还有甚神通本事？”老尼说：“这三魔本事多着哩！”行者道：“略
说两件儿我们一听。”老尼说：
沙僧也挑担在后，三藏只得进了庵堂。先参谒了正堂圣像，次与老尼问讯，
那三四个尼姑都也稽手，却进屋去了，只有老尼与那年长的女僧陪坐。一面
分付收拾斋饭、素菜款待圣僧老师父，一面便问大唐风景，又问一路来多少
路程，如今取得是何经典？三藏一一答应，方才问道：“女菩萨宝庵何名？
有几位在此出家？这地方唤做甚处？往前是何村乡？”尼僧也一宗宗应答，
却说到往前是何村乡，那老尼便愁起得来，说道：“老师父，但能过了这村
乡，便转过西梁国地方去了。”三藏听了忙问道：“怎说但能过这村乡？想
是我们前路来闻得说有个三魔林妖怪成精么？”老尼道：“正是这一宗古怪。”
行者笑道：“女菩萨，你替我放心，莫要愁眉皱脸，你不知道我师父善眉善
眼，是一个吃斋念佛的老禅和，我小和尚们乃是捉妖灭怪的老放手。”老尼
道：“师父呀，你不知这三魔林有三个妖魔厉害的紧，你们怎能够灭的他？”
行者道：“女菩萨，你那里知道，我们是与他相会过一面的。”老尼道：“师
父与他不知是何等相会？若是好相会，他们尽是有丰盛筵席款待；若是不好
相会，他三个神通变化，你们怎当得他的本事？活活要把残生交与他！”八
戒道：“只说是不好相会，莫过那妖魔会放火，我们有避火诀，那里怕他？”
行者道：“惹着小和尚，他会放火，我还叫他火自烧身哩。但不知这妖魔放
火之外，还有甚神通本事？”老尼说：“这三魔本事多着哩！”行者道：“略
说两件儿我们一听。”老尼说：
诸般武艺宗宗熟，变化神通不可当。
饶伊久炼禅和子，岁月难熬这怪王。
被他消尽元来宝，不信看伊貌改常。”
行者道：“这个本事只好奈何那没手眼的和尚，若是老孙，那五百年前在花
果山水帘洞时，却有个返老还童真手段，金箍棒打万魔降。不怕他！不怕他！
且再说第二魔本事何如。”老尼道：
“二妖魔，号铄阴，说起机谋广更深。
能向太山为虎蹑，也能苍海作龙吟。
不是久修老和尚，怎使妖魔不犯侵？
被他发出无明火，炽髓焦肠更毁心。”
行者道：“这个机谋也不广不深，只好奈何那半路上出家的长老，若是老孙，
当年上天堂、游地府，拔去身后无常，却有个熬尽乾坤多岁月，长生不老到
而今。不怕他！不怕他！且请说第三魔本事如何。”老尼道：
“三妖魔，名耗气，他的神通真可畏。
有时一怒海水浑，斗牛冲处星光闭。
堪笑老僧不忖量，惹动无明一旦弃。
试问出家事若何，空教楛树为披剃。”
行者道：“这个神通也不足畏，只好奈何那火性不退的僧人，若是老孙，从
当年跟着唐僧，如今到灵山取了经文回来，却有个入火不焚真法身，妖魔怎
竭先天气？”老尼听了，笑道：“小师父，据你口说无凭，便是曾与你相会，
也是乍相逢，你不曾荡着他三魔手段哩。”行者道：“我也不管他手段，只
是女菩萨，你如何知他这等切？”老尼道：“小师父，难道你从西回，走一
处也不访问一处？我这真切，都是东来西往过路的传说便知。”三藏听得，
只是愁叹道：“徒弟们，我听这比丘尼之言，怎么过这林去？”行者道：“师
父放心。只要师父把持住了正念，自然真经效灵。便是徒弟们七个林已过