李杜文章在，光焰万丈长 。不知群儿愚，那用故谤伤！蚍蜉撼大树，可笑
＇三＇ ＇四＇ ＇五＇
不自量 。伊我生其后 ，举颈遥相望。夜梦多见之，昼思反微茫 。徒
＇六＇
观斧凿痕，不瞩治水航 。想当施手时，巨刃磨天扬。垠崖划崩豁，乾坤摆
＇七＇ ＇八＇
雷硠 。惟此两夫子，家居率荒凉。帝欲长吟哦，故遣起且僵 。剪翎送
＇九＇ ＇十＇
笼中，使看百鸟翔 。平生千万篇，金汪垂琳琅 。仙宫敕六丁，雷电下
取将＇十一＇。流落人间者，太山一毫芒＇十二＇。我愿生两翅，捕逐出八荒＇十三＇。
精诚忽交通，百怪人我肠。刺手拔鲸牙，举瓢酌天浆。腾身跨汗漫，不着织
女襄＇十四＇。顾语地上友：经营无太忙！乞君飞霞佩，与我高颔顽＇十五＇！
＇一＇本篇对李白、杜甫的诗歌成就作了极高的评价，也表示出作者对前辈诗人的仰慕和倾倒。
“调”，调侃，戏谑。
＇二＇这两句对李、杜诗文高度评价。作者屡在诗中推重李、杜，如 《荐士》：“勃兴得李杜，
万类困陵暴。”《感春四首》之二：“近怜李杜无检束，烂漫长醉多文辞。”《石鼓歌》：“少陵无
人谪仙死，才薄将奈石鼓何。”《酬司门卢四兄云夫院长望秋作》：“远追甫白感至诚。”
＇三＇这四句讥斥轻薄后生诋毁前辈，与杜甫 《戏为六绝句》之二“王杨卢骆当时体，轻薄为文
晒未休。尔曹身与名俱灭，不废江河万古流”意同。元稹在《唐故检校工部员外郎杜君墓志铭》中尊
杜贬李。韩愈这首诗虽然不一定专为驳斥元稹而发，实际上他所攻击的“蚍蜉撼树”的“群儿”是包
括元稹在内的。在对李白诗评价问题上，韩愈的识见确比元稹高得多。“蚍蜉”，蚁的一种，常在松
树根营巢。
＇四＇“伊”，发语辞，无义。
＇五＇这两句说常在梦中见到李、杜，但白天回忆梦境，反觉渺茫。
＇六＇这两句说“李杜文章”好象夏禹疏凿江峡，虽有痕迹可寻，但当时运行之妙，今已不能穷
源竟委。
＇七＇“划”，截裂。“乾坤”，指天地。“摆”，拨开。“雷硠”，山崩声。
＇八＇这两句说天帝故意造成他们升降不定的命运，使之发为歌吟。
＇九＇这两句以“闭以雕笼，剪其翅羽”（称衡《鹦鹉赋》）的形象写他们的不得伸展。
＇十＇“金薤”，薤叶形金片，犹俗语金叶子。“琳琅”，美玉石。比喻文章的优美。
＇十一＇“六丁”，道书中的天神名。“将”，就是取。这两句言李、杜诗篇多为天上神仙收去。
＇十二＇“毫芒”，喻细小。这两句意谓流传人间的李、杜作品，不过是极少的一部分而已。
＇十三＇“八荒”，八极，八方荒远之地。古人以为九州在四海之内，四海又在八荒之内。
＇十四＇“汗漫”，广漠无穷之处。语出《淮南子·道应训》，卢敖游于北海，遇一异人，欲与
交友，那人“齤然而笑曰：‘嘻！子中州之民，宁肯而远至此。……吾与汗漫期于九垓之外，吾不可
以久驻。’”“织女襄”，《诗经·小雅·大东》：“跂彼织女，终日七襄。虽则七襄，不成报章。”
“襄”，原义是更移，此处引申为纺织。这句说连织女织成的衣服也不屑穿了。以上几句写韩愈从李、
杜作品中得到的创作启示，实际上是极力称颂李、杜诗歌境界的崇高。
＇十五＇“地上友”，指张籍。“经营”，指构思，即从杜甫《丹青引赠曹将军霸》“意匠惨澹
经营中”来。“乞（音气）”，给别人东西。如杜甫《戏简郑广文虔兼呈苏司业源明》：“赖有苏司
业，时时乞酒钱。”“颉顽”，上下飞翔貌。向上飞叫“颉”，向下飞叫“顽”。绪尾四句说张籍何
苦雕章琢句，“惨澹经营”，还是从大处远处着眼，一同向李、杜作品里吸取灵感吧。
短灯檠歌＇一＇
＇二＇
长集八尺空自长，短檠二尺便且光 。黄帘绿幕朱户闭，风露气入秋堂凉。
… 页面 35…
＇三＇ ＇四＇
裁衣寄远泪眼暗，搔头频挑移近床 。太学儒生东鲁客 ，二十辞家来射
＇五＇ ＇六＇ ＇七＇ ＇八＇
策 。夜书细字缀语言 ，两目胳昏头雪白 。此时提携当案前 ，看
＇九＇
书到晓那能眠。一朝富贵还自恣，长檠高张照珠翠 。吁嗟世事无不然，墙
＇十＇
角君看短檠弃 。
＇一＇这首诗借咏灯檠讽刺那些富贵后忘本的人。“灯檠”，我国旧时用油灯，上有灯盘，盛油
置芯，下有立柱，叫做“灯檠”。长檠只有富贵人家才用。
＇二＇起两句比较“长檠”和“短檠”，引出对短檠的赞美。“便且光”，既方便又光亮。
＇三＇这四句写短檠便于思妇裁衣。“搔头”，即玉簪，女子首饰。“挑”，挑灯。
＇四＇以下六句写短檠移动方便，便于儒生看书。“东鲁客”。山东来的读书人。山东是孔丘的
故乡，多儒生。
＇五＇“射策”，古代取士法的一种。《汉书·萧望之传》：“望之以射策甲科为郎。”颜师古
注云：“射策者，谓为难问疑义书之于策，量其大小，署为甲乙之科，列而置之，不使彰显。有欲射
者，随其所取得而释之，以知优劣。”
＇六＇“缀语言”，指写文章。
＇七＇“眵（音蚩）”，即俗语眼屎。“两目眵昏”与前思妇的“泪眼暗”对应。
＇八＇“提携当案前”与前思妇的“移近床”对应。
＇九＇“还”，读“旋”，随即。“自恣”，放纵自娱。“长檠”句寓有与前文“长檠八尺空自
长”对照的意义。“珠翠”，借指美人。
＇十＇未句与前“搔头频挑移近床”、“此时提携当案前”对照，以讽忘本蜕变者。苏轼《侄安
节远来夜坐三首》之一“免使韩公悲世事，白头还对短灯檠”，即指本篇。
答张十一＇一＇
＇二＇
山净江空水见沙，哀猿啼处两三家。筼簹竞长纤纤笋，踯躅闲开艳艳花 。
＇三＇
未报恩波知死所，莫令炎瘴送生涯 。吟君诗罢看双鬓，斗觉霜毛一半加
＇四＇
。
＇一＇本篇作于贞元二十年 （八○四）韩愈初任阳山令时。“张十一”，张署，与韩愈同时被贬，
为临武今（今湖南省临武县）。诸本“答张十一”下有“功曹”二字。按张署到临武一年后，才去江
陵郡任功曹参军，故删去。
＇二＇“篔簹（音云当）”，大竹名。“踯躅”，即羊踯躅，杜鹃花科，春季开花，呈红黄色，
甚鲜艳。这四句写阳山地区荒寒落寞的景象。这“篔簹”两句点明时在春季。
＇三＇这两句言皇恩未报，死所亦未知 （“未”字双贯“报”与“知”），但求馀生不在炎瘴之
中白白消磨而已。
＇四＇“斗”，与“陡”同，顿时。
湘中＇一＇
＇二＇
猿愁鱼踊水翻波，自古流传是汩罗。藻满盘无处奠 ，空闻渔父叩舷歌
＇三＇
。
＇一＇本篇是贞元二十年 （八○四）贬宫赴任阳山令（今广东省阳山县）途中所作。
＇二＇“藻奠”，《诗经·召南·采》写祭祀情况，藻都是祭物：“于以采”、“于以
采藻”、“于以奠之”。
＇三＇“渔父叩舷歌”，《楚辞·渔父》传屈原贬逐后，在汨罗江畔遇一渔父，末云渔父“鼓枻
… 页面 36…
而去，歌曰”云云。这两句承上谓湘江浩渺，不知何处祭奠屈原，徒闻渔父舷歌依然，怅然若失。
晚春
＇一＇
草树知春不久归 ，百般红紫斗芳菲。杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞
＇二＇
。
＇一＇“春不久归”，指春季将结束。
＇二＇“榆荚”，即榆钱，榆未生叶时，先在枝条间生榆荚，榆荚老时呈白色，随风飘落。后两
句说杨、榆不能开出红紫烂漫的花，好象人不能写出华美的文章，所以说它们“无才思”。
同水部张员外籍曲江春游寄白二十二舍人＇一＇
＇二＇
漠漠轻阴晚自开 ，青天白日映楼台。曲江水满花千树，有底忙时不肯来
＇三＇？
＇一＇本篇唐穆宗长庆二年（八二二）作。时张籍改官水部员外郎。“白二十二”，即白居易。
时任中书舍人。
＇二＇“漠漠”，迷濛一片。
＇三＇“有底”，有何。“时”，相当于“呵”、“啊”，为语气间歇之词。白居易《酬韩侍郎
张博士雨后游曲江见寄》：“小园新种红樱树，闲绕花行使当游，何必更随鞍马队，冲泥踏雨曲江头！”
解释了不来同游的原由。
早春呈水部张十八员外＇一＇
＇二＇
天街小雨润如酥 ，草色遥看近却无。最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都
＇三＇
。
＇一＇本篇作于长庆三年 （八二三）。原作二首，这是第一首。“张十八”，即张籍。
＇二＇“天街”，皇城中的街道。“酥”，酥油，动物乳汁制品。
＇三＇未两句言此时春色最美，等到春晚，烟柳笼罩全城，反觉减色了。“绝胜”，言远远超过。
… 页面 37…
李益
李益 （七四八——八二七），字君虞，姑臧（今甘肃省武威县）人。大
历四年 （七六九）进士，曾任郑县尉，又为幽州节度使刘济从事。唐宪宗闻
其诗名，任为秘书少监，官至礼部尚书。有 《李君虞诗集》。
＇一＇ ＇二＇
李益早著诗名 ，有人列他于“大历十才子”之内 。可是他的诗风
和钱起、郎士元等并不相近。集中长短歌行较多，讽时者如《汉宫少年行》，
吊古者如《军夜次六胡北饮马磨剑为祝殇辞》，都可以看出他的笔锋多变，
＇三＇
追慕盛唐则代的倾向 。
李益的边塞诗流传较广，当时被谱入管弦歌唱。主要抒写战士们久戍思
归的怨望心情，情调虽偏于感伤，但亦不乏壮词。这些诗的音调风格，差不
多可与王昌龄的七绝比美。五七言律诗也时有佳作，如下面选录的《盐州过
胡儿饮马泉》便是传诵的好诗。
＇一＇韦应物《送李侍御益赴幽州幕》：“二十挥篇翰，三十穷典坟。辟书五府至，名为四海闻。”
＇二＇宋江邻几《嘉祐杂志》。
＇三＇《登天坛夜见海》很象李白的《梦游天姥吟留别》；《长干行》也因为象李白的诗，竞被
编人李白集中。又明陆时雍《诗镜总论》也说：“李益五古，得太白之深，所不能者澹荡耳。”
竹窗闻风寄苗发司空曙＇一＇
微风惊暮坐，临牖思悠哉。开门复动竹，疑是故人来。时滴枝上露，稍沾阶
＇二＇
下苔。何当一入幌，为拂绿琴埃 。
＇一＇“苗发、司空曙”，都是与李益同列为“大历十才子”的诗人。本篇因风而发，凤为全诗
线索。
＇二＇“幌”，帷慢。“绿琴”，汉司马相如有琴名“绿绮”，因称琴为“绿琴”。
喜见外弟又言别＇一＇
＇二＇
十年离乱后，长大一相逢。问姓惊初见，称名忆旧容 。别来沧海事，语罢
＇三＇ ＇四＇
暮天钟 。明日巴陵道，秋山又几重 。
＇一＇“外弟”，表弟。
＇二＇这两句写久别初见，仿佛已不相识，称名以后，始追忆旧时容貌。
＇三＇这两句写两人各叙别来离乱情事，直至深夜时分，与第一句相应。“沧海事”，用沧海桑
田的典故，指世事变化很大。葛洪《神仙传》：“麻姑自说云：‘接待以来已见东海三为桑田，向到
蓬莱，水又浅于往者会时略半也，岂将复还为陵陆乎？’方平笑日： ‘圣人皆言海中复扬尘也。’”
＇四＇末两句写“又别”。“巴陵”，唐郡名，郡治在今湖南省岳阳县。
盐州过胡儿饮马泉＇一＇
＇二＇
绿杨着水草如烟 ，旧是胡儿饮马泉。几处吹笳明月夜，何人倚剑白云天
＇三＇ ＇四＇
。从来冻合关山路，今日分�