唐诗选- 第31部分

安守忠军在陈陶斜遭遇。房琯虽有平叛的壮志，却缺乏军事才能，他用车战古法迎敌，被敌人火攻，　

大败溃乱，几乎全军覆没。“陈陶斜”，一作陈涛斜，又名陈陶泽，在今陕西省咸阳县东。当时杜甫　

在长安，听到这个不幸消息，又目睹敌人骄横的情况，写了这首诗以表痛心。　

　　　　　　＇二＇开头四句写义军战败覆没。“良家子”，汉代把医、商贾，百工以外的乎民称为“良家”。　

这里用“十郡良家子”说明这批为国牺牲的战士是西北一带民间好子弟，是义军。“无战声”，仇兆　

鳌解做“言不战而自溃也”（《杜少陵集详注》），不对。这里所写的是战事结束后，血水满泽，战　

场上一片寂静凄凉，正象汉乐府　《战城南》“水深激激，蒲苇冥冥。枭骑战斗死，驽马徘徊鸣”的景　

象。当时横尸战场者有四万人，决不会是束手就刃，不战而死。兵败溃走也不会寂然无声。“同日死”　

才是“无战声”的原因。这个日子是十月辛丑（二十一日）。　

　　　　　　＇三＇这两句写安部叛军在陈陶斜一番屠杀之后回到长安时的骄横得意。安禄山是“胡人”，部　

下将士也有不少“胡人”，完全是“胡化”的军队。所以诗人称之为“群胡”。“血洗箭”，箭都经　

血洗过，意即箭上都带着血。不言而喻，这些箭是从战死者尸体上收回来的。　

　　　　　　＇四＇这时肃宗从灵武进驻彭原　（今甘肃省宁县），在长安西北。《通鉴·唐纪三十四》说当时　

长安“民间相传太子北收兵来取长安，长安民日夜望之。……贼望见北方尘起，辄惊欲走”。诗人如　

实地写出了陷区人民的心思。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　春望＇一＇　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇二＇　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇三＇　
国破山河在，城春草木深　。感时花溅泪，恨别鸟惊心　。烽火连三月，　
　　　　　　　　　　　　　　＇四＇　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇五＇　
家书抵万金　　。白头搔更短。浑欲不胜簪　。　

　　　　　　＇一＇本篇作于唐肃宗至德二年　（七五七）三月，时杜甫羁居长安。　

　　　　　　＇二＇这两句含有山河依旧而国事全非、草木深密而人烟稀少的暗示。　

　　　　　　＇三＇这两句点出忧国和恩家两方面的内容。春天花开鸟鸣，原该使人欣喜愉快：但目前由于国　

家遭逢丧乱，一家流离分散，花容并不能少抑人的悲怀，鸟声却更增加人的愁思。“花溅泪”，言花　

上溅滴愁人的泪。“鸟惊心”，言鸟鸣惊动愁人的心。“感时”承上，“恨别”启下。　

　　　　　　＇四＇“连三月”，谓战火延续，整个春天就将这样过去了。“抵”，值得。“烽火”句应“感　

时”，“家书”句应“恨别”，把国事、家事紧紧联在一起。　

　　　　　　＇五＇“白头”，实指白发。“浑”，简直。“簪”，古代男子成年以后，都把头发束在头顶上，　

用发簪别住。下句说白发稀疏，简直插不上发簪了。参看鲍照　《拟行路难十八首》之十六：“白头零　

落不胜冠。”　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　哀江头＇一＇　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇二＇　
少陵野老吞声哭，春日潜行曲江曲　　。江头宫殿锁千门，细柳新蒲为谁绿　
＇三＇　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇四＇　
　　　　？忆昔霓旌下南苑　，苑中万物生颜色。昭阳殿里第一人，同辇随君侍　
　　　　　　＇五＇　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇六＇　
君侧　　。辇前才人带弓箭　，白马嚼啮黄金勒。翻身向天仰射云，一笑正　

…　　08…

　　　　　　　　　　　＇七＇　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇八＇　
坠双飞翼　　。明眸皓齿令何在？血污游魂归不得　　！清渭东流剑阁深，去　
　　　　　　　　　　　　　　　　　＇九＇　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇十＇　
住彼此无消息　　。人生有情泪沾臆，江水江花岂终极　？黄昏胡骑尘满城　
＇十一＇，欲往城南望城北＇十二＇。　

　　　　　　＇一＇本篇与《春望》同时作。诗中从曲江景色移换写起，转入杨贵妃专宠骄奢以至缢死马嵬驿　

　（在今陕西省兴乎县西）的历史悲剧。国破家亡的巨大悲痛是贯穿全诗的中心思想。作者对唐玄宗、　

杨贵妃的怜悯和谴责都和这一思想交织在一起，因而具有较深的意义。“江头”，指曲江，长安东南　

的游赏胜地，详见前《丽人行》注＇三＇。　

　　　　　　＇二＇“少陵野老”，参见前《自京赴奉先县咏怀五百字》注＇二＇。“少陵”，在今陕西省长安　

县，杜陵东南十余里，是汉宣帝的许后的葬地。杜甫时年四十六岁。“曲江曲”，曲江边冷僻的角落。　

　　　　　　＇三＇这两句即“庭树不知人去尽，春来犹发旧时花”的意思，和下文“人生有情泪沾臆，江水　

江花岂终极”呼应。诗人今天的寂寞引起对昔日繁华的回忆。　

　　　　　　＇四＇“霓旌”，仪仗中的一种彩旗，这里指皇帝亲临。“南苑”，即芙蓉苑，唐玄宗的行宫，　

因在曲江之南，故名。　

　　　　　　＇五＇“昭阳殿”，汉宫殿名。“昭阳殿里第一人”，原指汉成帝的皇后赵飞燕，这里暗指杨贵　

妃。“同辇”，《汉书·外戚传》记汉成帝游于后庭，想要与班婕妤同车而行，班婕妤根据“贤君”　

的道理，加以拒绝。这里既见出杨贵妃的专宠，也暗示唐玄宗的荒唐。　

　　　　　　＇六＇“才人”，宫中女官。　

　　　　　　＇七＇“一笑”，指杨贵妃因见射中飞鸟而开颜一笑。以上八句追叙安史乱前出游的盛况和杨贵　

妃的得宠。　

　　　　　　＇八＇“明眸皓齿”，形容美人，指杨贵妃。“血污游魂”，指杨贵妃缢死马嵬驿事。《旧唐书·杨　

贵妃传》：“及潼关失守，从幸至马嵬，禁军大将陈玄礼密启太子，诛国忠父子。既而四军不散，玄　

宗遣力士宜问，对日　‘贼本尚在’，盖指贵妃也。力士复奏，帝不获已，与妃诀，遂缢死于佛室。时　

年三十八，瘗于驿西道侧。”　（参看后面白居易《长恨歌》）这以下抒写目前感慨。　

　　　　　　＇九＇“清渭”，马嵬驿南滨渭水，指杨贵妃缢死之处。“剑阁”，唐玄宗入蜀途中曾经停驻过　

的地方。下句指玄宗与杨贵妃生死相隔，雨无消息，与白居易《长恨歌》“一别音客两渺茫”意同。　

　　　　　　＇十＇这两句概括全诗内容。上句言情，指所有睹物伤怀的人，包括杜甫在内；下句言景，指曲　

江。两句言世事变迂，“有情”的人触景伤心，而景物无知无觉，江水流者自流，江花发者自发，永　

无止息。　

　　　　　　＇十一＇“胡骑”，指安禄山的军队。　

　　　　　　＇十二＇“望城北”，一说肃宗行宫灵武在长安之北，是中兴希望所在，也是杜甫日夜向往投奔　

之处，望着城北、表示时唐军盼望之切：一说唐代皇宫在城北，回望城北，表示时故国的眷念：一说　

　“望”即“向”，“望城北”即“向城北”之意。后一说较妥。当时作者百感交集，忧愤如焚，一时　

间懵懵懂懂地走反了方向，于情理或更切合。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　喜达行在所三首　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一＇一＇　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇二＇　
西忆岐阳信，无人遂却回。眼穿当落日，心死着寒灰　　。雾树行相引，连山　
　　　　　　　　　＇三＇　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇四＇　
望忽开　　。所亲惊老瘦：辛苦贼中来　。　

　　　　　　＇一＇诗题《文苑英华》作《自京窜至凤翔喜达行在所》，他本“自京窜至凤翔”六字移作原注。　

至德二年　（七五七）四月，杜甫历尽艰险，由长安逃至凤翔（原扶风郡，今陕西省凤翔县）。这三首　

诗就是在凤翔写的。“行在所”，朝廷在外临时驻留之地。这年二月，肃宗由彭原（今甘肃省宁县）　

…　　09…

进驻凤翔。　

　　　　　　＇二＇“岐阳”，即凤翔。凤翔在长安之西，岐山之南，所以说“西忆岐阳”。“信”，信使，　

即遣去投书或探听消息的人。“遂”，成功，如愿。“却回”，返回。“当落日”，犹言对落日，日　

落处在西边。“着”，附。这四句错综成文。“眼穿当落日”承“西忆”句；“心死着寒灰”承“无　

人”句。意谓没有一个信使从凤翔完成使命而返，诗人连心都凉了。　

　　　　　　＇三＇上句写奔窜途中，下句写将至凤翔。“连山”，即指本题第三首的太白、武功等山。　

　　　　　　＇四＇末两句写初到时亲友的慰问。“老瘦”，指杜甫。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇一＇　　　　　　　　　　　　　　　　＇二＇　　　　　　　　　　　　　　　　＇三＇　
愁思胡笳夕，凄凉汉苑春　　。生还今日事　，间道暂时人　。司隶章初睹，　
　　　　　　　　　　　　　　＇四＇　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇五＇　
南阳气已新　　。喜心翻倒极，呜咽泪沾巾　。　

　　　　　　＇一＇这两句追忆在长安时的苦况，“汉苑”，指长安的官苑。　

　　　　　　＇二＇这句言外之意是，昨天还没料到能活着回来。　

　　　　　　＇三＇“间（去声）道”，小路。“暂时人”，形容自己生死悬于顷刻。　

　　　　　　＇四＇这两句以汉光武帝重建汉室的故事比况凤翔的中兴气象。《后汉书·光武帝纪》：“更始　

　（更始帝刘玄）将北都洛阳，以光武行司隶校尉，使前整修宫府，于是置僚属，作文移，从事司察，　

一如旧章。……　（三辅吏士）及见司隶僚属，皆欢喜不自胜。老吏或垂涕曰：‘不图今日复见汉官威　

仪。’”又：“后望气者苏伯阿为王莽使，至南阳，遥望见春陵（今湖北省枣阳县）郭，唶曰：‘气　

佳哉：郁郁葱葱然。’”“南阳”，光武帝的故乡，这里指凤翔。　

　　　　　　＇五＇末两句谓喜到极处，反而啼哭：啼哭正表示喜极。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　三　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇一＇　
死去凭谁报，归来始自怜。犹瞻太白雪，喜遇武功天　　。影静千官里，心苏　
　　　　　　　　　＇二＇　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇三＇　
七校前　　。今朝汉社稷，新数中兴年　。　

　　　　　　＇一＇“太白”，辛氏《三秦记》：“太白山在武功县南，去长安三百里，不知高几许。俗云：　

　‘武功太白，去天三百。’”“武功”，即今陕西省武功县。这两句犹言重见天日。　

　　　　　　＇二＇“千官”，泛言文武群臣。《荀子·正论》：“古者，天子千官，诸侯百官。”“七校”，　

泛指武官。《汉书·刑法志》：“京师有南北军之屯，至武帝平百粤，内增七校。”“千官里”、“七　

校前”，指身列整肃的朝班。杜甫抵凤翔后，即被任为左拾遗，参看下首注＇五＇。“影静”和“心苏”，　

见出奔窜跋涉后外表的舒坦和内心的欣慰。　

　　　　　　＇三＇“数（读上声）”，计数。“中”，一般读平声，此处读去声。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　述怀一首＇一＇　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇二＇　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇三＇　
去年潼关破，妻子隔绝久　　；今夏草木长，脱身得西走　　。麻鞋见天子，　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇四＇　　　　　　　　　　　　　　　　　＇五＇　
衣袖露两肘。朝廷■生还，亲故伤老丑　　。涕泪授拾遗　，流离主恩厚。　
　　　　　　　　　　　　　　＇六＇　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇七＇　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇八＇　
柴门虽得去　　，未忍即开口。寄书问三川　　，不知家在否？比闻同罹祸　　，　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇九＇　
杀戮到鸡狗。山中漏茅屋，谁复依户牖？摧颓苍松根，地冷骨未朽　　。几人　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇十＇　　　　　　　　　　　　　　　　　＇十一＇　
全性命？尽室岂相偶　　？嵚岑猛虎场　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　，郁结回我首。自寄一封书，今　
已十月后＇十二＇。反畏消息来，寸心亦何有！汉运初中兴，生平老耽酒。沉思　
欢会处，恐作穷独叟＇十三＇。　

…　　10…

　　　　　　＇一＇本篇是在凤翔思家之作。　

　　　　　　＇二＇天宝十五年　（七五六）六月，安禄山兵破潼关（详见后《北征》注＇二十二＇）。七月，杜　

甫自鄜州投奔灵武，途中被安史叛军所俘，到这时已近一年，故云“隔绝久”。　

　　　　　　＇三＇这两句即指这年　（七五七）四月由长安逃归凤翔事。　

　　　　　　＇四＇这句与前《喜达行在所三首》之一“所亲惊老瘦”意同。　

　　　　　　＇五＇“授拾遗”，杜甫到达凤翔后，被任为左拾遗。“拾遗”，讽谏皇帝的官。　

　　　　　　＇六＇“柴门”，家的代称。承前“妻子”句。　

　　　　　　＇七＇“三川”，在鄜州（今陕西省富县）南，杜甫家居所在。以下十二句写寄书时对家人存亡　

未卜的忧虑。　

　　　　　　＇八＇“比闻”，近闻。“同罹祸”，同遭祸害。《通鉴·唐纪三十四》：“潼关既败，于是河　

东、华阴、冯翊、上洛防御使皆弃郡走，所在守兵皆散。”　

　　　　　　＇九＇“骨未朽”，指新死者。　

　　　　　　＇十＇“偶”，合在一起的意思。全句谓一家人岂能不分散？　

　　　　　　＇十一＇“嵚岑”，山势高耸貌。“猛虎场”，喻安禄山军队横行劫掠的地区。　

　　　　　　＇十二＇“十月后”，言自去年寄书以来，已隔十个月了。非指孟冬十月。杜甫此诗写于五六月　

间，在七八月间即得家书，有《得家书》诗可证。当年闰八月即回家，见后《北征》。　

　　　　　　＇十三＇“汉运”，借指“唐运”。结尾四句言国运开始转机，正可聊慰生平�