钢铁是怎样炼成的- 第39部分

人每月旷工一天的占百分之十一，迟到的占百分之十三。损坏工具的有百分之九十是青

年工人，其中刚参加工作的是百分之七。从这里可以看出，咱们团员干活远远不如党员

和成年工人。不过情况并不是各处都一样。锻工车间就很好，电工车间也还可以，其他

车间的情况就大同小异了。依我看，关于纪律问题，霍穆托夫同志只讲了四分之一。我

们现在的任务就是要缩小差距，赶上先进。我不想在这里高谈阔论，讲空话，我们必须

毫不留情地向不负责任和不守纪律的现象发起进攻。老工人说得很直率：从前我们给老

板干活，给资本家干活，干得倒要好些，认真些，现在呢，成了主人，却不像个主人的

样子。这过错主要不在菲金或是别的什么人身上，而在咱们这些人身上，因为咱们不仅

没有同这种不良倾向进行坚决的斗争，相反，却常常寻找各种借口，袒护像菲金那样的

人。

“刚才萨莫欣和布特利亚克发言说，菲金是自己人，像大家常说的，是个‘地地道

道的自己人’，因为他是积极分子，又担负着社会工作。至于他弄坏了钻头嘛，那有什

么了不起的？谁还不弄坏点东西。况且，小伙子是自己人，而霍多罗夫工长却是外人……

虽然，从来也没人对他进行过工作……不错，他爱挑剔，可他已经有了三十年的工龄！

我们暂且不说他的政治立场，在这件事上，他现在做得对。他这个外人爱护国家财产，

而我们却随便糟蹋进口的贵重工具。这样的怪现象，该怎么解释呢？我认为，咱们现在

应该打响第一炮，从这里开始，发起进攻。

“我建议把菲金作为懒惰成性、工作不负责任、破坏生产的人从共青团里开除出去。

要把他的事情登在墙报上，同时，把上面那些数字写在社论里，公布出去，不要怕任何

议论。我们是有力量的，我们是有后盾的。共青团的基本群众是优秀的工人。他们当中

有六十个人在博亚尔卡筑路工地经受过锻炼，那是一次最好的考验。有他们参加和帮助，

我们一定能够消除落后现象。不过，应当永远抛弃现在这样的工作方法。”

保尔一向沉静，不爱讲话，这一席话却说得激烈而尖锐。

茨韦塔耶夫初次看到保尔的本色。他意识到保尔是正确的，但是，他对保尔怀有戒

心，不肯同意保尔的意见。他认为保尔的发言是针对团组织的全盘工作提出了尖锐的批

评，是在破坏他茨韦塔耶夫的威信，所以，他决定进行反击。他指责保尔，头一条就是

偏袒孟什维克霍多罗夫。

激烈的辩论持续了三个小时。天已经很晚了，会议才得出结果：大家都转而同意保

尔的意见，茨韦塔耶夫被大量无情的事实所击败，失去了多数的支持。这时，他竟采取

了压制民主的错误行动，在最后表决之前，要保尔离开会场。

“好吧，茨韦塔耶夫同志，我就走，不过这并不能给你增添什么光彩。我还是要提

醒你，如果你仍然坚持己见，明天我就把这件事提交全体大会讨论。我相信，多数人是

不会支持你的。茨韦塔耶夫，你错了。霍穆托夫同志，我认为，你有责任在全体大会召

开之前，把这个问题先提到党的会议上去讨论。”

茨韦塔耶夫气势汹汹地喊道：“你有什么可吓唬人的？不用你说，我也知道该怎么

办，我们还要讨论一下你的所作所为呢。要是你自己不工作，就别妨碍别人。”

保尔带上门，用手擦了擦发热的前额，穿过空无一人的办公室，向门口走去。到了

外面，他深深地吸了一口气。他点着烟，朝拔都山上托卡列夫住的那座小房子走去。

保尔到托卡列夫家的时候，正赶上他在吃晚饭。

“你们那儿有什么新闻？讲给我们听听。达丽亚，给他盛碗饭来。”托卡列夫一面

让保尔坐下，一面说。

托卡列夫的妻子达丽亚·福米尼什娜和她的丈夫正相反，又高又胖。她把一盘黄米

饭放在保尔面前，然后用白围裙揩揩湿润的嘴唇，温厚地说：“吃吧，亲爱的。”

以前，当托卡列夫在铁路工厂工作的时候，保尔经常到他家串门，坐到很晚才走。

这次回城以后，他还是第一次来看老人。

老钳工用心地听着保尔讲的情况。他自己什么也没有说，只是一边忙着用勺吃饭，

一边嗯、嗯地答应着。吃完饭，他用手帕擦了擦胡子，又清了清喉咙。

“你当然是对的。我们早就该把这件事认真地抓一抓了。

铁路工厂是这个区的重点单位，应该从这个厂下手。这么说，你跟茨韦塔耶夫闹翻

了？这不好。那个小伙子是很自傲，不过你不是挺会做青年人的工作吗？正好，我要问

你，你在铁路工厂干什么工作？”

“我在车间。没什么特别的，反正什么都干点。在团支部里领导一个政治学习小

组。”

“在团委担任什么工作呢？”

保尔有点不好开口了。

“我身体不太好，还想多学习点东西，这一段没正式担任领导工作。”

“你看，问题就出在这儿！”托卡列夫带点责备的口气大声说。“孩子，只有身体

不好这一条，还算个理由，要不然真得说你一顿。现在身体怎么样，好点了吗？”

“好点了。”

“那么这样吧，你马上把工作好好抓起来。别再拖了。站在一边，不伸手就能把事

情办好，哪有这样的事！再说，谁都会批评你是逃避责任，你根本就没法辩解。明天你

就要纠正过来，至于奥库涅夫，我也得狠狠训他一顿。”托卡列夫结束了他的话，语气

里有点不满意。

“大叔，你可别怪他，是我自己要求他别给我安排工作的。”保尔这样替奥库涅夫

说情。

托卡列夫嘲笑地嘘了一声，说：“你要求他，他就答应你，是这样吗？好吧，好吧，

对你们这帮共青团员简直没办法……来吧，孩子，你还是照老规矩给我念段报纸吧……

我这两只眼睛越来越不中用了。”

党委同意了团委大多数人的意见，向党团员提出了重要而艰巨的任务——人人以身

作则，模范地遵守劳动纪律。会上，茨韦塔耶夫受到了严厉的批评。开头他还挺着脖子，

不肯认错，后来党委书记洛帕欣发了言，这位因为患肺结核而面色苍白的老同志把他问

得哑口无言，他才软下来，承认了一半错误。

第二天，铁路工厂的墙报上登出几篇文章，吸引了工人们的注意。他们大声地朗读

着，热烈地讨论着。晚上，召开了团员大会，出席的人特别多。这些文章成了大家议论

的中心。

菲金被开除了，团委会增加了一名新委员，由他负责政治教育工作。这个人就是保

尔·柯察金。

在会上，人们异常肃静，认真地听着省团委书记涅日达诺夫的讲话。他谈到目前的

任务，谈到工厂现在进入了新阶段。

散会之后，保尔在外面等着茨韦塔耶夫。

“咱们一道走吧，有些事要跟你谈谈。”他走到茨韦塔耶夫跟前说。

“谈什么？”茨韦塔耶夫闷声闷气地问。

保尔挽住他的胳膊，跟他并排走了几步，到一条长凳子跟前站住了。

“咱们坐一会儿吧。”保尔首先坐了下来。

茨韦塔耶夫的香烟一会儿亮一会儿暗。

“茨韦塔耶夫，你说说，干吗你总把我看作眼中钉呢？”

他们沉默了好几分钟。

“你要谈的原来是这个呀，我还以为是谈工作呢！”茨韦塔耶夫故作惊诧，不自然

地说。

保尔坚定地把手放在茨韦塔耶夫的膝盖上。

“别装糊涂了。只有外交家才来这一套呢。你干脆回答我，为什么我总不合你的心

意？”

茨韦塔耶夫不耐烦地动了一下身子。

“你干吗缠着我？哪有什么眼中钉！是我亲自建议让你担任工作的嘛。你当时拒绝

了，现在倒成了我在排挤你。”

保尔听出他的话里没有一点诚意，仍然把手放在他的膝盖上，激动地说：“既然你

不想说，那我就说。你认为我在挡你的道，认为我想抢你的书记当，是不是？如果你不

是这样想的，就不会因为菲金的事吵起来。这种不正常的关系会使咱们的整个工作受到

损失。如果只对你我两个人有影响，那就算不了什么，管它呢！你爱怎么想，就怎么想

好了。可是明天咱们还要在一起工作，这会产生什么样的后果呢？你听我说，咱们之间

没有什么根本的利害冲突。你我都是工人。如果你认为咱们的事业高于一切，那就请你

把手伸给我，从明天起，咱们做个好朋友。要是你不把那些乌七八糟的念头扔掉，还是

一味地闹无原则的纠纷，给事业造成损失，那么，我就要为每一个损失向你展开无情的

斗争。这里是我的手，握住它吧，现在这还是你的同志的手。”

保尔非常满意地感觉到，茨韦塔耶夫那只骨节粗大的手，放在他的手掌里了。

一个星期过去了。正是下班的时间，区党委各个办公室逐渐静下来了。托卡列夫还

没打算走，他坐在靠椅上，聚精会神地看着新收到的材料。外面有人敲门。

“进来！”托卡列夫应了一声。

保尔走了进来，把两张填好的表格放在书记面前。

“这是什么？”

“大叔，这是我要消灭不负责任的现象。我认为是时候了。如果你同意的话，请你

给我支持。”

托卡列夫看了看表格的名称，又凝视了这个青年几秒钟，然后默默地拿起钢笔。表

格里有一栏要填写保尔·安德列耶维奇·柯察金加入俄国共产党（布）的介绍人的党龄。

他用刚劲的笔迹在这一栏里填上了“一九○三年”几个字，又在旁边一丝不苟地签了名。

“写好了，孩子。我相信你是永远不会叫我这个满头白发的老头子丢脸的。”

屋子里又闷又热，大家只有一个念头：赶快离开这里，到火车站那里的索洛缅卡区

林荫路去，在栗子树底下乘凉。

“别学了，保尔，我再也受不了啦。”茨韦塔耶夫热得汗流浃背，央求保尔说。卡

秋莎和其他人也都附和他。

保尔合上书，小组的学习就结束了。

正当大家起身要走的时候，墙上那架老式的埃里克松电话机焦躁地响起来。茨韦塔

耶夫提高嗓门，竭力压过屋子里的谈话声，同对方交谈着。

他挂上听筒，转过身来对保尔说：“车站上有两节专车，是波兰领事馆外交人员的，

他们的电灯坏了。列车过一小时开，得把电灯修理好。保尔，你带上工具箱，去一趟吧。

任务挺紧急。”

两节漆得亮光光的国际客车停在车站的第一站台上。有一节作客厅用的车厢，窗户

很大，里面灯火通明，另一节车厢里却是黑洞洞的。

保尔走到豪华的客车跟前，抓住扶手，正想走进车厢。

突然，有一个人从站房那边快步跑了过来，一把抓住他的肩膀：“公民，您到哪儿

去？”

这声音挺熟悉。保尔回头一看，来人穿着皮夹克，戴一顶大檐制帽，细长的鼻子，

高鼻梁，一副戒备的神态。

来人是阿尔秋欣，他这时候认出了保尔，于是，他的手从保尔的肩膀上滑了下来，

严厉的神情也消失了，不过目光仍然疑惑地盯着工具箱。

“你要上哪儿去？”

保尔简短地说明了一下。这时，车厢后面又走出一个人来。

“我马上把他们的列车员找来。”

保尔跟着列车员走进了作客厅用的车厢，那里坐着几个人，都穿着非常考究的旅行

服装。一个女人背朝着门坐在桌子旁，桌上铺着玫瑰花图案的绸台布。保尔进来的时候，

她正和站在她对面的高个子军官谈话。保尔一进来，谈话马上就停止了。

保尔迅速检查了通到走廊的电线，没有发现什么毛病，就走出车厢，继续检查。那

个列车员尾随着保尔，寸步不离。他又肥又壮，脖子粗得像拳击师一样，制服上钉着许

多带独头鹰的大铜钮扣。

“这儿没毛病，电池也没坏，咱们到那节车厢去吧。毛病大概出在那儿。”

列车员拧了一下钥匙，打开了门，他们便走进了黑暗的走廊。保尔用手电筒照着电

线，很快就找到了短路的地方。几分钟后，走廊上的第一盏灯亮了，暗淡的灯光照在走

廊上。

“这间包厢得打开，里面的灯泡烧坏了，要换一换。”保尔对跟着他的人说。

“那得把夫人请来，钥匙在她那儿。”列车员不愿意让保尔单独留在这里，就带他

一起去了。

那女人第一个走进包厢，保尔跟在她后面。列车员站在门口，身子堵住了门。保尔

首先看到的是壁网里的两只精致皮箱，一件胡乱扔在沙发上的绸袍，窗旁小桌上的一瓶

香水和一个翡翠色的小粉盒。女人在沙发的一角坐下来，一面整理她那淡黄色的头发，

一面看着保尔干活。

“请夫人准许我离开一会儿，少校老爷要喝冰镇啤酒。”列车员费劲地弯下他那牛

脖子，鞠着躬，谄媚地说。

女人像唱歌似的拖着长腔，娇声说：“您去吧。”

他们说的是波兰话。

走廊里的灯光射进来，落在女人的肩上。她穿着巴黎第一流裁缝用最薄的里昂绸精

心裁制的连衣裙，肩膀和胳膊都裸露着。耳垂上戴着一颗闪闪发亮的圆钻石。她的脸背

着光，保尔只能看见她的肩膀和胳膊，仿佛都是用象牙雕刻出来的。

保尔用螺丝刀迅速换好了车顶上的灯头座，不一会儿，包厢里的灯亮了。还需要检

查一下另一盏灯，那盏灯正好在那女人坐的沙发上方。保尔走到她跟前，说：“我要检

查一下这盏灯。”

“啊，真的，我妨碍您工作了。”她讲的是地道的俄语，说着便轻盈地从沙发上站

起来，几乎是和保尔并肩站着。现在可以完全看清她了。那熟悉的尖尖的眉毛，那傲慢

的紧闭的双唇，一点不错，站在他面前的是涅莉·列辛斯卡娅。这律师的女儿不能不注

意到他那惊愕的目光。尽管保尔认出了她，她却没有