阜种幽冢鼓谄崭悴磺宓降追⑸耸裁础Ｈ缓笏沼谙朊靼琢恕耐贩⑹峁恕Ｋ勾永疵挥屑耐贩⒉皇且煌怕移甙嗽恪㈣铈癫谎钡耐习训难印还苣茄卸嗝捶橙耍衷谡庵盅尤丛愕锰唷⑻嗔恕�
斯内普咬住舌头，忍住了一个轻蔑的评论。他们安静地吃饭，或者说，斯内普吃饭，而哈利把面前的食物摧毁成一团混乱，只往嘴里放了一小块。然后，斯内普终于决定他受够了。
“出去，”他安静地说。哈利抬起眼睛，难以置信地看着他。
“你显然不想待在这里，”斯内普平静地说。“把食物带到卧室里去，一个人吃。我不会让你破坏掉我整个暑假的晚餐时间。”
“是，先生，”哈利平静地说，拿着盘子站了起来。他脸上的表情完全不可捉摸。
“就告诉我一件事，波特，”斯内普慢慢地问。“要是你打算带着这里的时候让自己彻底痛苦不堪，你为什么现在就要来？甚至在联结命令你来之前？”
“因为，联结早晚要命令我来，”哈利安静地说。“至少像这样，要是我自己在联结命令之前这么做，我还能感觉我还剩一些控制力。”
斯内普若有所思地瞧着他。这样说实际上比哈利之前给出的理由更加合情合理。斯内普想说点什么——却发现自己张口无言了；然后，仅仅片刻之后，就太晚了。哈利拿起他的盘子，走了出去，一个字也没再说。
4。15更
Chapter 7：Diagon Alley
第七章：对角巷
第二天早上，哈利没有出来吃早餐。他也不记得自己上次正经吃饭是什么时候了，不过他实在不怎么在乎。他觉得好像自己的官能都罢工了。他感觉不到饥饿，再也感觉不到了。只有一种奇怪的头晕眼花的感觉——但这还不足以让他费工夫去吃东西。
他起来，洗澡，整理好床铺，梳好头，然后倒回床上，衣服还穿得整整齐齐。他面朝上躺着，将手臂交叉在胸前，闭上了眼睛。伏地魔的魔药是另一回事，他苦涩地想。他喝了魔药之后，作为个人并没有感觉到任何不同。当然，他确实不会有所感觉——这一点他已经被警告过了。魔药会比那微妙得多，也狡猾得多。奴役的力量会温柔而阴险地沾染他、渗透他。它会诱捕他，而不是直接攻击吞噬他。可是眼下，他仍然是他自己。他感觉与从前没有任何不同，除了紧紧钳住他、破坏他整个存在的悲观和绝望。也许悲泣柳的树皮是一种苦痛材料。是用来保证他再也不会感到快乐的东西。
门上眼里的敲门声把他从思绪里带了出来，他说：“进来。”
斯内普站在门口，带着轻视看着他。
“起来，”斯内普面无表情地说。
哈利从床上爬起来，安静地站着。
“波特——是你的大脑太小，无法理解简单的规定，还是你的手眼协调能力太差，无法遵守规定？”斯内普不悦地问道。
“我又怎么了？”哈利反驳。他并没有觉得特别——想要屈从，也没有打算假装。
“我说的是昨天的晚餐，”斯内普轻蔑地说。“体面的衣着这几个字你哪一个不明白？”
哈利耸了耸肩。他穿了他最好的一条牛仔裤和最新的上衣。显然那还不够好。
“你该死的还想怎么样，要我戴皮栓绳和塞口球吗？”哈利没好气地说。
斯内普冷笑着看他。“虽然栓绳有点过了，但塞口球绝对是受欢迎的，”他说。“不过你的衣橱里肯定还有更适合正式场合穿的衣服裤子吧？”
“其实没有，”哈利说。
斯内普的眉毛抬了起来。“为什么没有？”
哈利耸了耸肩。
“你现在是不是连口才也丢了？”
“我只是不怎么在乎，”哈利诚实地回答。“我只是最近才得到零用钱。而自从我法律上独立之后，我还真没怎么想过购物。”
“我明白了，”斯内普说，语气平和了一些。“那么跟我来。”
他们通飞路到了对角巷。一到那里，哈利惊讶地发现自己开始放松下来。人们熟悉的面孔和熟悉的商店令人安心。但让哈利惊讶的是，他们去的第一家商店并不是服装店——是一家卖学校补给和书籍的商店。
“我还没收到下学期的书单呢，”哈利尴尬地说。
“别担心，波特，我非常清楚下学期要用到的课本。我敢肯定你会喜欢领先一步的。”
哈利感激地点点头。他并不是很喜欢自学——但至少这会让他脑子里有别的事可想。他在店里毫无目的地乱逛，同时斯内普挑选了书本，补给，羽毛笔，羊皮纸——然后，让哈利惊讶的是，全都自己付了钱。
在服装店里，斯内普仅仅是不怎么温柔地推了哈利一把，然后命令他挑选“体面的衣着”。哈利完全不知道“体面的衣着”是什么概念，所以他只是询问地看着斯内普。
“简单又正式的，”斯内普告诉他，声音里有一丝绝望的音符。“想象一下德拉科·马尔福在正式场合会穿什么衣服。”
哈利忍不住抖了一下。
“就选出你想要我穿的衣服好了，你选什么我买什么，”他说。“我真的一点都不在乎。”
于是斯内普选了，然后再一次为所有东西付了帐。这让哈利奇怪地觉得不舒服。斯内普甚至付钱让哈利理了发。头发一剪好，哈利看着镜中的自己，几乎认不出来。他已经变成了别的东西——别的人，他想。他瞥了一眼斯内普，以为他会看到沾沾自喜的神色，然而男人脸上却是一种勉强的赞同表情。哈利犹豫地微笑了一下。
“你饿了吗？”斯内普平板地问。
“有点，”哈利承认，自己也吃了一惊。周围熟悉的环境引出了他一丝怀旧的情绪。
“那我们去吃午餐吧，”斯内普建议道。“你有什么……偏爱的东西吗？”
“黄油啤酒和汉堡，”哈利说。斯内普翻了翻眼睛，但还是领着他去了最近的一家咖啡馆。老板娘拿了点菜单之后立刻消失了。他们坐在桌旁，买来的大包小包堆在斯内普旁边的椅子上，互相小心翼翼地打量着对方。
哈利瞧了一眼他的……他已经不知道该怎么想斯内普了——教授？主人？然后他又笑了一下，只是微微的一丝笑意。
“先生？为什么你要帮我付账？是不是因为你将来也会控制我的财政了？”哈利小心翼翼地问。
斯内普的眉毛微微扬了起来。
“不，波特，这并不是一个法律上的联结。你会保留所有的法律和经济权利，就算这种……关系进一步发展，”斯内普说，在“关系”这个词里注入了特别多的嫌恶。
哈利又吃了一惊。“那我绝对应该为我自己的东西付账，”他说。
斯内普不高兴地假笑起来。“对，然后你可爱的父母亲就会从九泉之下回来缠我，因为我为了自己的满足将你的遗产浪费在改造你的外貌上。我想还是不必了。”
食物送了上来，哈利大吃大嚼，把他的手指和脸搞得一团糟，但他根本不在乎——他饿死了。他小心地瞥了斯内普一眼，惊讶地发现斯内普不知怎么竟然能把一个汉堡吃得那么有威严。哈利不知道这种事情怎么可能发生……也许是魔法，他苦笑着想。
“你最近吃得不多，”斯内普说。他的声音里既没有同情也没有指责——仅仅是一个简单的事实声明而已。“是因为最近发生的事情的压力吗？”
“一部分是吧，”哈利说。“不过我一般暑假都没什么胃口。”
“为什么？”
哈利漠不关心地耸了耸肩。他不打算从头解释他跟德思礼一家的夏天通常是怎么过的。“大概是因为太热了吧，”他不明不白地说。
“尽管如此，”斯内普冷冷地说。“你要自己努力吞下足量的食物。你打算怎么做到这一点是你自己的事——但我没有哄你或者娇惯你的打算。你知道家里的食物放在哪——喂饱你自己。”
“好，”哈利说。“先生？”
“怎么，波特？”
“你介意罗恩和赫敏过来看我吗？”他脱口而出。
斯内普静静地叹了口气。“我关于接待客人是怎么跟你说的？”
“没有你的允许，一次不能邀请两名以上的客人，”哈利机械地背诵。
“格兰杰小姐和韦斯莱先生加起来超过两个了吗？”斯内普问。
“呃。没有。”
“那就爱怎么办怎么办，不要打扰我，不要用白痴问题浪费我的时间，”斯内普严厉地说。“虽然我并不打算把我的庄园变成格兰芬多宿舍，但我对你的私人活动也没有兴趣。”
哈利又点了点头。
“不用我说，”斯内普安静地问，“对于我真正忠于哪一方，你对他们两个人一个字也不准提。清楚了没有？”
哈利感觉到胃里打了一个熟悉的疙瘩。他想点头同意就算了，但又决定这次还是坦诚为好。
“他们已经知道了，先生。”
斯内普的表情僵住了。“我明白了。你当然关不住自己的嘴。多么令人大吃一惊。”
哈利摇头。“赫敏猜到的，然后她告诉了罗恩。等他们猜到以后，他们就能看出来我也知道……但他们两人都立下了牢不可破的誓言，不把这件事告诉任何人，直到我或邓布利多允许他们告诉别人，或者直到战争结束。”
“很好，”斯内普又说。他的声音听起来特别苍老疲惫。“我猜我应该满意了。”
他们又在沉默中坐了一会儿。哈利知道他应该感到松了口气，但奇怪的是，哈利那种全然悲惨的感觉响应着斯内普声音里那丝破碎的痕迹，又重新涌遍了哈利全身。
“还有波特？”斯内普非常安静平稳地说。“虽然我看得出你更倾心于沉溺在自哀自怜之中，但我还是希望你在我身边的时候控制自己的情绪。你的悲惨是非常有传染性的。我以前还挺……享受暑假的，直到最近。”
哈利又点了点头。“我会尽力。”
“看你表现了，”斯内普严峻地说，然后站起身来。
哈利机械地跟在后面。午餐结束，是时候回家了。
4。17更
Chapter 8：Initiation
第八章：启蒙
接下来的几天里，斯内普注意到哈利尽最大努力遵守了诺言。他避免与斯内普一起吃饭，不多一句嘴地自己吃东西，然后又回到他的书房。斯内普不知道他到底是真的在学习，还是沉浸在悲痛之中无法自拔——然而只要男孩不碍他的事，到底怎么样他并不怎么在意。他见到过他在花园里读书，躺在草地上翻着一本老旧的书册——斯内普看出那并不是他买给他的课本。
于是斯内普升起了一丝微弱的希望。也许这并不会太糟，他说服自己。奴隶联结似乎并没有把哈利变成一个没有头脑的寄生虫，至少现在还没有。哈利似乎也没有对斯内普有所渴望——也许，那种情况还要等到很久以后的未来。他只能如此希望。
终于，两天之后，哈利到他的书房里来找他了。
“我有几个问题想问，”哈利安静地说。
“坐下吧，”斯内普提出。
“我最近在读有关奴隶联结的书，”哈利说着把那本书给他看。斯内普见到这本书很惊讶——除了哈利，他只知道一个人有这本书。看见哈利拥有它真是有点……古怪。
“然后呢？”斯内普问，发现自己奇怪地很不耐烦。
“你计划用体罚吗？”哈利直白地问。
斯内普耸了耸肩。“和我怎么计划没什么关系，你不觉得么？”他酸酸地说。“到某个时候，联结会要求体罚，那么就会有体罚。”
“你以前做过这类事情吗？”哈利问。年轻人的脸上是完全平静的表情。
斯内普以前当然做过。他可是个食死徒，看在天地诸神的份上——像他这样的人靠汲取力量和邪恶而昌盛。但他已经很久没有拿起过工具，或者给某人带来痛楚了……而他一直希望他这部分的生活能够留在过去。他仍然会不时做梦——梦中悲惨的尖叫和臣服的低语混合交织，梦中他的受害者哭叫着他的名字，祈求他的怜悯仁慈……而他没有展现仁慈。一次都没有。
“我做过，”斯内普简单地说。“你为什么要问？”
“你会对我用什么？”哈利询问。
斯内普靠回椅子里，手抄在胸前，好奇地注视着哈利。
“我通常使用的训诫工具是藤杖，”他说，满意地注意到哈利的脸微微变白了。“那你的麻瓜亲戚从来没对你用过这个喽？”
“没有，”哈利承认。
“那么他们怎么教训你？”斯内普冷笑着问。“皮带？木桨？”
“没有，先生。只是手而已。”
斯内普轻蔑地摇摇头。他早该知道的。怪不得臭小子这么不守规矩，难于管教。“很好，波特，如果你最坏的经历就只是打手心，那么等时候到来，你可要遭到肉体打击了。”
哈利安静地点点头，但并没有动。
“还有问题吗，波特？”斯内普冷冷地问。
片刻间哈利似乎哑口无言了。他只是安静地坐在斯内普面前，空洞地瞪着前方，一个字都没有说。最终，就在斯内普的耐心就要消耗殆尽，准备让哈利出去的时候，哈利说话了，声音几乎小得听不见。
“你会用藤杖打我吗？”
斯内普冷冷地看了他一眼。“我相信我刚刚说的就是这个问题。”
“我的意思是，”哈利安静地说。“你能现在用藤杖打我吗？”
“现在？”斯内普重复道，有点不敢相信。“你为什么想要这个？”
“我不想，”哈利阴沉地说。“但我也不想接下来的几个星期或几个月都活在想象，或者恐惧之中。我宁愿对将来要发生的事情有个心理准备。”
“我明白了，”斯内普若有所思地说。
这个要求让他吃了一惊，但回过头来想想，其实他也不该惊讶的。这是大多数主奴关系里的一个传统习俗�