唐琪哑然失笑——那是一个粉色的女式手袋，从敞开的口中可看出里面有几个首饰盒模样的锦缎或绒面小盒。此刻被这容颜秀美的男孩提着，景象颇为怪异，唐琪也迅速明白为何那小胡子会对他无礼了。
男孩见她看着粉色手袋浅笑，不由得恼火，一边切齿咒骂一边低声解释道：“妈的，这是我老姐的包！她买了东西就欢喜地跟人玩去了，把包扔给我让我带回去……”
唐琪依然微笑不语。他又道：“她脾气坏透了，如果说什么我不做，她就向我摆臭脸。”
唐琪点点头。两人相对沉默数秒，然后她说了声“再会”，便移步走开。
走了一段，见迎面而来的路人都朝她身后看，且指指点点，窃笑不已。她便回首看，只见那男孩仍跟在她身后，正瞪着眼睛向笑他粉色包包的人还以白眼。
见她回首，他迅速朝她呈出笑容，却没有走近。唐琪继续向前走，走了数步再回头，见他还在跟着走。
这次他顿了顿，终于跟了上来，微笑道：“我姓岑，从北平来……小姐怎么称呼？”
唐琪犹豫，但还是告诉了他：“我姓唐。”
“唐小姐，谢谢你。”他再次道谢。
“不必客气。”唐琪再打量了一下他，问，“岑先生要去哪里？”
“哦，随便走走，然后回酒店。”小岑说。
唐琪颔首：“那么，失陪了。”
她加快步伐，这次他驻足原地，许久不见跟来。
唐琪走到珠宝店密集的维奇奥老桥上，一家家地细看店中的首饰，询问每个店主是否有翡翠手镯。翡冷翠的珠宝店多的是纯金银、马赛克和彩色宝石镶嵌的饰品，东方式的翡翠手镯是极少的。看了半晌，才在一家找到一对半圈翡翠半圈银鎏金的中国外销镯子，其中翡翠是白色冰种，飘指甲大的一片淡淡的绿，唐琪怔怔地看了许久。店主喋喋不休地说这镯子的好处，劝她买下。
“这样的镯子不值得买。”小岑忽然出现在她身边，轻声道，“这是用断了的翡翠镯子加工做成的，虽然可戴，但翠镯有裂痕便不聚气了，只能外销到这里卖给洋人。”
他旋即拈起两只镯子卡扣处的银链，让镯子的翡翠部分轻轻相碰，翡翠发出的声音略显沙哑。
“声音也不对。”他说，“完整无裂痕的天然翠镯，声音会很清亮，轻轻撞击，发出的声音宛如乐音，很好听。”
唐琪不语，盯着那镯子上的绿痕，意甚怅惘。
“唐小姐喜欢冰种飘绿的镯子？”小岑又道，“小姐家在何处？若在北平，待回国后我可带你去寻觅如意翠镯。”
唐琪摇摇头：“我家在伦敦。”目光不慎触及小岑足下的粉色手袋，不禁又笑了，问小岑道，“你对首饰这样了解，又带这样的包，难怪人家会误会。”
“身边人都喜欢，所以熟悉。”小岑耸耸肩，笑道，“我是有被人‘误会’的一切条件，唯独没有那颗心。”
唐琪笑起来，对他的戒备之心也减了几分。
从首饰店出来，两人一前一后漫无目的地走着，不觉走到桥中央，见那里有一位流浪艺人，在弹着曼陀铃唱一首意大利民歌。
歌声悠扬悦耳，两人同时止步，静静聆听。待一曲歌罢，小岑问唐琪：“这歌词是何意？”
唐琪想了想，译道：“看晚星多明亮，闪耀着金光。海面上微风吹，碧波在荡漾。在银河下面，暮色苍茫。甜蜜的歌声，飘荡在远方。在这黑夜之前，请来我小船上，桑塔·露琪亚，桑塔·露琪亚。”
小岑沉吟着，唐琪话音刚落，他便扬声唱了起来，曲调是艺人唱的民歌调子，歌词则是唐琪适才翻译的：“看晚星多明亮，闪耀着金光。海面上微风吹，碧波在荡漾……”
他的嗓音清亮，又不失圆润柔和，歌声乍起，令人惊艳。而无论是曲还是词，他都仅仅听过一遍，竟能迅速唱出来。唐琪有些讶异。
那位流浪艺人也愣了，待他唱完，在他微笑示意下才继续唱第二段，唐琪依旧翻译给小岑听：“看小船多美丽，漂浮在海上。随微波起伏，随清风荡漾。万籁的静寂，大地入梦乡。幽静的深夜里，明月照四方。在这黑夜之前，请来我小船上。桑塔·露琪亚，桑塔·露琪亚。在这黎明之前，快离开这岸边。桑塔·露琪亚，桑塔·露琪亚。”
小岑重又款款唱来，仍然曲调准确，一字不差，唱得比那艺人还好。停下来听他歌唱的路人越来越多，且应着节拍为他鼓掌。那艺人也满面笑容地弹着曼陀铃为他伴奏，仿若遇见知音，十分欣喜。
一曲既终，艺人又唱起了另一支歌，唐琪再次翻译：“翡冷翠其实并不大，两人的空间刚好可容纳。如果你曾为爱走天涯，来到这里必可找到他。”
译完静待小岑演绎中文版，艺人和围观的路人也在殷切地盯着他，满含期待。小岑却吐了吐舌头，拉着唐琪，拨开人群，迅速跑开。
他拉着她穿过老桥，沿着亚诺河一路狂奔，越过一片金色麦田，直奔到小城东南部的山丘上。唐琪好不容易才甩开他的手，气喘吁吁地在山丘上的树下坐下。
本来想质问他为何拉她来此，但举目一看面前的景象，唐琪倒说不出话了。
翡冷翠的房屋的顶部均为红色调，夕阳覆于其上，使唐琪面前的这座城呈现出一种璀璨的玫瑰金色，亚诺河静静流淌，闪耀着莹色光芒，满城晚钟悠然和鸣，远处圣母百花大教堂的穹顶宛若含苞待放。
“你看你看。”小岑忽然笑指下方麦田，对唐琪道，“我们猜他们之间发生了和将发生什么。猜错的人要为对方做一件事。”
麦田左端立着一副画架，一位金发的年轻男子手持画笔，正在作画。而一位褐发姑娘正一手牵着裙子，一手费劲地拨开麦穗朝他走去，满面怒容，紧盯男子，双目炯炯。
唐琪还在琢磨那猜错的赌注是否合理，而小岑已连声催促，她亦为那双男女的景况觉得好奇，便手指两人胡乱猜道：“他偷了她的钱。”
小岑摇摇头：“他偷了她的心。”
唐琪愕然，小岑又笑道：“她走过去会对他怎样？”
“给他一耳光。”
小岑摆手：“给他一个吻。”
言语间那姑娘已走到男子面前，扬手就是一巴掌。
唐琪抚掌大喜，但尚未笑出声，便见那姑娘双手捧住男子的脸，在他唇上狠啄一口，旋即放开，转身欲离开。而那男子已抛开画笔，拉她入怀，用手招回她飘散在风中的长发，以迅雷不及掩耳之势吻了下去。
下
你我相逢在黑夜的海上，你有你的，我有我的，方向。你记得也好，最好你忘掉，在这交会时互放的光亮。
姑娘挣扎，但那金发男子双臂搂紧，不容她抗拒，她亦渐渐放弃，与他将这麦田之吻融入夕阳下暖色的风景。
“我赢了。”小岑笑对唐琪说。
唐琪不服：“她先打了他的，是我赢了。”
“那么，我们都算赢了吧。”小岑含笑妥协，“我们都可以提一个要求，请对方去做。”
“你要我做什么？”唐琪警惕地问。
小岑道：“肯定是很小的事，你完全可以做到的……你可以先提你的要求。”
唐琪反复思量，叹了叹气：“我也不知道想让你做什么……你就为我唱一首歌吧。”
小岑略一沉吟，然后扬声唱道：“翡冷翠其实并不大，两人的空间刚好可容纳。如果你曾为爱走天涯，来到这里必可找到他。”
唐琪又睁大了眼睛：“你的记忆力为何这么好？别人唱一遍你就能记住。”
小岑笑而不答，但对她道：“该你为我做点儿什么了……也给我唱支歌吧。”
唐琪摇摇头：“我唱歌不好听的。”
小岑便换了个要求：“你应该读过许多书，那就为我讲个故事吧。”
唐琪看看西沉的日头，开始讲述：“从前，有个英雄叫后羿……”
“后羿射日和嫦娥奔月？”小岑打断她，“这故事中国人都知道，换一个。”
唐琪想了想，又道：“在意大利维罗纳，有两个世家，相互敌对。其中一家有位英俊的公子，叫罗密欧……”
小岑笑着接话：“另一家有个美丽的小姐，叫朱丽叶。”
“你听过？”唐琪很泄气。
“我看过莎翁戏剧。”小岑启发她，“你不要讲那些家喻户晓的传说和名著故事，找我肯定不知道的说给我听。”
唐琪无语，盯着麦田里卿卿我我的那对情侣发了半晌愣，才轻声说起了另一个故事：“在中国，也有两个世家，在大清朝都是世代为官，屡次结亲。辛亥革命之后，因时局动荡，两家都有不少分支移居海外。有个小女孩就这样跟着父母到了英国，在英国长大。她的姑母嫁到与她家世代作亲的那个世家，生了个男孩，比小女孩大四岁，也带到了伦敦。小女孩的玩伴不多，从小就跟表哥在一起玩。表哥在英国接受教育，从牛津毕业后回了国，跟着孙文先生做事。有次回英国，送给她一个在国内买的翡翠手镯，很晶莹的冰种，白底上飘一片淡淡的绿。小女孩爱不释手，戴在手腕上，从不取下……她很喜欢他，信任他，仰慕他，觉得他懂得很多知识，有深邃的思想，是世上最聪明和最有才华的男子。表哥最近这次回英国探亲，姑母和母亲都想让这两个孩子结婚，悄悄问小女孩的意见。她当然是愿意的，只是害羞，所以并未表态。而当她姑母询问表哥的意见时，表哥却激烈地反对，姑母问他原因，他却不说。姑母很生气，说表妹是他最理想的伴侣，两家在他们童年时就给他们订下婚约了，他必须娶她……那女孩听说这件事，虽然很难过，但更不希望表哥因此为难，就去找表哥，对他说，其实她也不想嫁给他，因为她另有心上人，她会跟两家家长说，取消他们的婚约。”
小岑插言问：“这表哥不愿履行婚约，是因为爱上了别的女子？”
唐琪颔首：“表哥听她这么说很高兴，说支持她追求自己的幸福。他们便长谈许久。表哥跟她说起自己在国内的经历，提起一个叫绿萼的美人，说他从未见过一个女子如她这样完美，凤目含情，温雅娴静，樱桃樊素口，杨柳小蛮腰，走起路来莲步姗姗，如弱柳扶风，而且还能歌善舞，身段柔软，舞姿曼妙，声音如黄莺唱歌般好听。看见她，就好像看见家中珍藏的仕女图中的美人走了出来。她无论是嗔，是笑，或颦眉，或顾盼，定格下来都会是一幅姿态优美的仕女图……表哥说起绿萼完全是心醉神迷的样子，表妹看在眼里，也明白她永远失去他了。”
“但是，那绿萼也喜欢他吗？”小岑问。
唐琪叹道：“我不知道……可表哥肯定是花了很多心思去追求她的。他说，绿萼很喜欢翡翠，尤其是翠镯，收藏了很多，但从来不戴。她喜欢听翠镯撞击的声音，便用丝绳把一个个颜色、种水、大小不一的翠镯按一定顺序连成一串风铃，悬挂在窗边，风一吹翠镯相互撞击，就会发出一串串乐音一样的声音。她最喜欢的是在雨天听翠镯铃声，说别有一缕幽咽之意，那才是真正的‘雨霖铃’。”
“哦，是的。”小岑了然点头，“不同种水、大小的翠镯敲击之下声音也有差异，这样编结起来，在风雨中发出的声音就更丰富了，跟编钟磐石一个道理。”
唐琪黯然看看自己空空如也的手腕，继续讲述：“说起翠镯，表哥看了看表妹手腕上那个冰种飘绿的镯子。表妹有些明白，便把镯子取下来给他，说请他转赠给绿萼。表哥忙摆手说不是想要她的镯子，只是现在再看这镯子觉得那块飘绿很妙，跟绿萼的名字倒很贴切。表妹执意要还给他，他最后也接受了，收下镯子后安慰表妹说：‘绿萼过半月会去意大利，我带镯子给她，说是我妹妹送给她的，她一定会很高兴……我也会在意大利买更好的首饰回来给你。’表妹不知道该说什么，最后只笑了笑，说：‘多谢表哥。’”
“表妹后来也跟着表哥来意大利了吗？”小岑看着唐琪道，目光柔软，有怜惜之意。
“她是自己来的。”唐琪道，“她不是有意跟着表哥，她只是……想看看那美丽的绿萼，以及，再见那心爱的镯子一眼。”
“她见到了吗？”
唐琪摆首：“她只知道绿萼和表哥会去罗马和翡冷翠，但并未细问他们的具体日程。只是在意大利走走停停，也没刻意去找……”
“那这个故事有结局吗？”小岑再问。
唐琪沉默，举目看麦田。但见那一双爱侣此刻走到了麦田边缘，在一块大石头上写写画画，留了一句什么话在石上，然后说笑着携手离去。
小岑与唐琪相视一笑，默契地同时起身，朝那块石头走去。到了那里，见石头上有炭笔留下的一行字：SARA；TIAMO。BYANDRE。
小岑看着字迹微笑，没有问唐琪这句话的意思，显然他是明白的。
唐琪淡淡笑着在这行字边坐下，续道：“那故事，应该也算是有结局的……表妹虽然没有见到翠镯和绿萼，但一路上欣赏了许多美景，遇见了许多以前没见过的人……她喜欢罗马光洁的黑色石板路，也喜欢翡冷翠红色的屋顶；她喜欢罗马喷泉的雕像，也喜欢翡冷翠亚诺河粼粼的波光。这些日子每天踏着满城钟声出行，走累的时候就停下来，坐在广场上，伸出手，会有不认生的鸽子飞到手心；街边路口的车远远看见她会放缓速度为她让道，不知名的歌者见她微笑会为她唱起悦耳的歌谣……既然一路邂逅的人都如此友好，还有什么想不开的呢？开始旅程之前，她本来尚有个关于找回表哥的小小心愿，但现在似乎也不是那么重要了，她会祝福他找到可相守一生的爱人……如果还有愿望，她希望是此间岁月静好，《桑塔·露琪亚》的歌声永远回荡在老桥上，Andre永远爱着Sara，而提粉色包包的男生不再和人打架。”
小岑一直注意聆听，状甚神往，听至最后一句不禁大笑起来，抚掌道：“谢谢她的愿望。”
唐琪亦微笑。两人对视，目光脉脉，良久无言。
少顷，小岑收回目光，面朝那暮色四合的古老城池，道：“我也有个故事想让你知道。”
唐琪扬眉以问。小岑站起来，向她伸出手：“跟我来。”
唐琪稍显踟蹰，但旋即将手指搭至他掌心。他牵着她疾步跑下山，沿着亚诺河回到�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架