，然而它的接收机却是完好无损的，飞船的回归可证明这一点。在这方面电脑已得出了最终的确切结果。现在请听由我们技术人员翻译的其他最终数据的简短信号。从中可以明确地看出，不是佩利·罗丹一个人在干这种事，在他的后面有着某个未知的东西、某个可怕的东西。所以，先生们，探讨法律上的是与非暂时是没有意义的，这里的问题是，谁拥有真正的实力。如果实力是在罗丹手中，我们便没有其他的选择了，我们只有带着无奈的微笑去想一想那句古老的成语，那就是强者永远有理。我们在这方面是否一致呢？”
柯谢洛夫对此早就承认了。亚洲联邦的代表们激动地提出抗议。默坎特只好没有办法地耸了耸肩。
“毛曾先生，我们很愿意接受您的抗议，但我们没有力量采取决定性的步骤阻止罗丹非法地侵入你们的领土。您使用了您的精锐师团，还有您的现代化武器。结果如何呢？您发射了数百万枚炮弹来对付一个不可摧毁的电能防护罩。罗丹没有动一根手指头。按照逻辑，这意味着，他知道自己是不会受到损害的。请您不要再那样做了，请您满足于严密封锁这个地区吧。我将向您证明真正的祸根是在月球上，罗丹似乎只是一盘大的棋局中受人支配的小棋子。”
这样一来，阿伦·Ｄ·默坎特便间接地表达了罗丹很清楚地看到的不可避免的事。
默坎特坚定地说道：“抓住祸根就意味着我们必须在月球降落。降落或攻击是一个意思。请你们先听一下电脑的简单汇报。请把机器打开！”
技术人员打开了机器，喇叭响了起来。
“可以认为，火箭起飞与紧急降落的基本数据是已知的。返回地球是在电子遥控下进行的，再入地球大气层的机动是按计划进行的，而且是成功的。更精确判定前一段事态的第一个根据是罗丹少校违抗命令地降落到了亚洲的中央戈壁内。‘星尘号’的设计资料和装备计划证明飞船的乘员在起飞前还不会使用更优势的武器和器材，降落到戈壁后才有这些设施。在考虑到各种消息的情况下可以确认，‘星尘号’的机长在月球上发现了非地球工业的产品。”
“很好！”毛曾尖刻地评价说，“这个我们也知道。这就是一切吗？”
播音员单调的声音又响了起来。包括登月火箭的降落地区出现在了屏幕上。
“据航天部队上尉冒险飞行员克拉克·弗利珀的混乱说法可以确认，罗丹少校胁迫乘员们对于非法降落做出忍耐。弗利珀上尉被澳大利亚安全机构捕获，由于在审讯期间的轻率处理导致死亡。根据所掌握的录音带与医学报告判断，弗利珀记忆中枢的传导功能被阻断了。但可以肯定，至少弗利珀是被迫服从他的机长的命令的。对弗利珀的死有责任的官员已被起诉。”
“很妙！”毛曾讽刺着。
翻译给出了关于各种调查结果的详细报告。其余乘员埃里克·马诺利和雷金纳德·布尔的态度被复原了出来，依据就是远东和西方情报局特工们的少量报告。
报告的结尾是：
“血液病专科医生弗兰克·哈加德大夫的神秘失踪以百分之九十的概率表明了某种有意义的行动。对罗丹行为的研究同时考虑到多种可能情况，可以对哈加德大夫的失踪作出解释。可以认为，罗丹少校将一个患有血液病的非人生物带到了地球上。对哈加德大夫所有研究工作的审查可得出结论：这是白血病。已经查清哈加德大夫带走了哪些药品和医疗器材。”
这一回默坎特期待着亚洲联邦情报局局长的插话，但他却没有说。毛曾像冻僵了似的坐在他的沙发上。这是新的看法。
“不！”柯谢洛夫很小声地说道。
默坎特看着其他人。翻译用简短的结论结束了他的话：“罗丹关于在地球上找到了非人类文明的无主遗存和被他所用的声明被证明是不真实的。在对科技的利用效果进行审查时确认，没有人能在短短几天内理解那些全不了解的机械和武器。弄懂所谓的电能防护罩的作用原理需要的知识是地球的工程师所不具备的。考虑到各种事实可以得出，单单理解电能防护罩的机理，一个高水平的科研小组也得需要三到四年，为了掌握它还需要三到四年。冒险飞行员们的智商是人所共知的，他们联合起来也绝对无法理解这些器材或使它们发挥作用。根据仔细的推算得出的事实是：罗丹在月球上发现了具有杰出智能的陌生生物。罗丹的目的由于缺少基本数据而无法算出。或许可以建议用适当的手段攻击月球上的陌生者基地或与它们建立外交关系。”
地球上最大的电脑的翻译报告便这样地结束了。
默坎特需要用两个小时来回答与会者的大量问题。人们要求精确地计算，并立刻有机器打印出来。
最后伊万·马丁诺维奇·柯谢洛夫针对这个发言的要害说道：“我们肯定您的最终结果是对的。电脑建议用适当的手段进行攻击，您有这种手段吗？我不需要再提我们的核武器已不起作用的事。我们还不能突破‘星尘号’的屏障。你说呢？默坎特先生？”
这位瘦弱的男子不慌不忙地朝四周看了看，然后他问道：“您的宇宙飞船怎么样了，柯谢洛夫？”
“我们的火箭一周前就已经可以发射了。乘员有六名，有效载荷为九十二吨。”
庞德尔将军大声地吸了口气。这是一次新的打击。六名乘员和九十二吨载荷！东方集团比他们快了一步。
“劳林托元帅呢？”
“我们可以发射，”亚洲联邦航天部队的最高司令说道，“四名乘员，有效载荷五十八吨。导致我们第一艘登月飞船爆炸的原因已被排除。”
默坎特在他说明前干咳了一下。
“西方的飞船明天同样可以发射，它就是‘星尘２号’。乘员还是四名，有效载荷为六十四吨。请您关心与会的火箭专家即将举行的会议。所有的宇宙飞船必须同时离开地球。如果计算的飞行时间不同，所有的火箭必须同时达到绕月飞行轨道。你们能做到这一点吗？”
“为什么？”柯谢洛夫严厉地问道，“您想用什么攻击？如果那上边有一个陌生智能动物的基地，我们的飞行员会经历一次恶性的袭击。您有什么打算？”
默坎特和蔼地说道：“特别重要的是您必须注意用手操纵飞船。我们让人通过适当的定位仪为您提供了精确的资料。这个不明的基地一定在月球南极那一侧很有限的地区。您还可以得到我们的精确坐标，我们很精确地知道我们的飞船在什么地方开始迫降。陌生的生物只能存在于计算机研究结果也被证实的地方。我们提供的资料比其他地方的人能想象的还要多。您准备同西方携手工作吗？”
又过了两个小时这些问题才被澄清，并以联盟协定的形式在书面上得到承认。
紧接着阿伦·Ｄ·默坎特打出了他最大的王牌。“你们不是问‘怎么办’吗？请你们注意……”
这一次是一位国防部的技术参谋打开了荧光屏。一片无人的冰原出现了。开始是一个白热的气体球体搞得一片大乱，然后喇叭里便传出了地球上没有过的隆隆声。一股被释放出来的强大力量变成了一根柱子飞快地冲上蓝天，撕破了大气层。
“这是西方的最新试验，”默坎特没有表情地解释着。“这是一枚一亿吨级的聚变炸弹。三个月前首次成功地引进了理论上获得的冷核聚变原理。这就意味着我们在引发新型炸弹时不再依赖具有热效应的裂变引信。这种‘催化炸弹’是靠介子原子来工作的。有一个带摄氏三千八百六十五度激发温度的纯化学引信就够了，而且核反应即可开始。自由中子变成了多余的东西，新的催化炸弹再过十四天即可投入使用。请你们的政府作好用这种炸弹装备月球火箭的准备。美国将有一个运输司令部为您提供这种武器。我们暂时不想用这种催化氢弹来对付佩利·罗丹。如果我们把他的靠山打败了，他会自动放弃的。你们还有问题吗？”
是的，他们还有问题。这些问题会最后集中到这样一件事情上：各大国在以前还从未将他们最秘密的图纸如此公开地拿到过桌面上。
一个高个子的、善于克制的金发男子以警惕的目光在观察着这些情报头子们。
在如此重要的会议结束以后，他请求作为国际情报局的特别观察员和联络官被派到亚洲去。
阿伦·Ｄ·默坎特表示了同意。当这个高个子走开的时候，他相信他感觉到他的最高上级的目光在后面看着他。人们在背后赞扬阿伦·Ｄ·默坎特，说他有一个很特别的脑子，至少他满足了他最好的特遣特工的愿望。只是如果阿伦·Ｄ·默坎特没有那种独特的微笑就好了。
外边，客人们的重型三角翼轰炸机已经开上了跑道，国际情报局总部又转入了正常的办公。
阿伦·Ｄ·默坎特很满意在这些事件中能获得这样的感情。人们在背后都说他有一个天才的脑子。这是一个被几乎所有访问总部的人都忽视了的现实，只有一个人想到了这件事，而且这个想法令他不安。
第十五章
１９７１年８月６日凌晨两点，那位修长、纤细、并带有中将军衔的军官猛然地将手向下一挥。
几乎是在同一瞬间炮声响了起来。将近六千门重型长筒管火炮与火箭炮开了火，向着一个不到花园那么大的目标。这种持续炮击在人类的历史上还从未有过。
“星尘号”周围的包围圈仍然存在，只是在最近的四星期内又调来了新的师团。几天来由电能防护罩保护的地区一直被五个梯队的部队警戒线封锁着。
突然开火后只有几秒钟，六千发各种口径的炮弹便朝着电能防护罩打去。目标区在地平线以上二十米，它覆盖着一个５０平方米的正方形面积。
每一门火炮的炮弹都在那里爆炸。这是突破电能防护罩的最后一次试验。
将军的总部设在距罗丹所圈定的地区最外边界十三公里的一个高地上。
火炮阵地在更北的地方。最重型的火箭炮连开到了目标区后面三十公里处。当人们知道被封锁地区内人数不多的乘员已经没有实力了以后，便又使用了常规的加农炮。
对于无重力的状态，人们没有再给予注意。这样，泰田中将又下达了新的攻击命令。
他参谋部的参谋们凝视着那个地点，其中有科学方面的观察家和武器专家。同时落下的炮弹的打击力达上百万吨，它们的冲击波恐怕足以轰平一座小山。
他们观察了一刻钟而没有交谈。从这个距离上看，目标区就像手掌大的白炽斑点，在一般情况下看不见的电能防护罩现在发出了浅绿色的光，在打击点的附近它带着一些紫色调。此外，什么事情也没有发生。电能防护罩在那里就好像是红色夜晚中的一盏信号灯。
“世界上最强大的要塞在这种攻击下也会被攻破的，”泰田唧唧呱呱地在说着，“那里有什么机器呢？它怎么能经受得住这样的轰击呢？就好像我们在往钢墙上扔玻璃球似的。”
那个髋部很窄的亚洲人的头突然动了动，他的眼睛似乎在燃烧。泰田很清楚他几乎又在使数以十亿计的人民财产在对付一堵神秘的墙时化为粉末。
“科学家先生们都陷入了无计可施的沉默之中，”将军大声地说道，“很好！你们的西方同行们大概也没有什么可说的吧，不是吗？”
美国的和欧洲的观察家小组是十四天前到达的。东方集团的代表团从一开始起就一起经历了亚洲军队的灾难性的挫折，好的建议越来越少见了，现在人们正在把嘲讽的目光投向西方的同事们。
美国一位担任领导职务的核物理学家试图用他的嗓音压过远方火炮那可怕的隆隆声，他用力地喊叫才使人听清了他所说的话。“先生们，我们曾让他们和你们的政府不要怀疑，我们也没有哲人石。我们的自然科学家和技术员们在这里碰到了不可解决的难题，我迫切建议重新去问心理学小组和医学小组。如果在这里有些事可以做，那只有对被包围的敌人采取神经折磨的办法。”
“我们目前正试验着这样做，”司令员激动地解释着，“请你们好好想一想，为什么我们调来了这些炮兵连！我们几乎投入了亚洲联邦全部的运输航空兵来保障必要的弹药补给。令我不解的是，您拿不出理性的计算。这个东西一定能被摧毁到什么程度！如果我们为此还需要一千五百个炮兵连的话，就请您说个明白。”
讨论进行得很激烈。在只有十三公里远的那边对最小的地域发起了炮击。
“我如果在那里边我会神经错乱的。”一个干嘴唇的小个子便衣说。在那半明半暗的观察掩蔽部中他的目光在寻找着那个高个子的人。
那个人走到了近前。尽管他的步子很灵活，但给人的印象却是缓慢而沉重的。当他在被遮暗了的灯光中出现时，露出了一张狭窄的、有自制力的脸。
他无言地通过高倍的夜视镜向西搜索着。然后他看了看表。在他的旁边，一个电动打火机的亮光照亮了黑暗。东方情报局的专业特工彼得柯斯诺夫少尉在大口大口地吸着烟。
阿尔布莱希特·克莱因在三周前才被阿伦·Ｄ·默坎特亲自提升为上尉。他用一种审视的目光注视着这些激动的人并带些讽刺地咧了咧嘴。
“正好十点十八分，”他小声地强调着，“发生什么事了，小兄弟？你的脸就像蜡像馆里的蜡人一样。”
柯斯诺夫骂了一句。
“运输司令部六个小时以前已在西伯利亚降落，现在你们那漂亮的登月飞船恐怕已经装上了西方的强有力的炸弹。对这件事我觉得有些不舒服。”
克莱因的耳语停止了，他更注意地打量着那位东方的同行。
柯斯诺夫凝视着电能防护罩。
“您太棒了，”他紧靠着克莱因的耳边小声地说，“哪怕他们只干些人们可以看成是侵犯人权的小事，我也不能答应。我决不能这样做，这会使我无法忍受的。你懂吗，朋友？”
克莱因干巴巴地笑着。
“你这是在给谁讲呢？我知道他们制止了核战争，我还知道罗丹不想偏向任何一方。我害怕这一点在明天或后天又会变成另一个样子。人之间的不信任和恐惧是会因新敌人的出现而减弱的。人们觉得共同受到了威胁，于是便采取了共同的行动。否则我们大概不会更快地和更好地达到世界和平