丫裢噬幕谎遣磺宄恕５牵灰闶敲姿估幕啊还苣隳母霾糠质撬跄苁寄艽幽闵砩媳嫒铣鏊矗退隳闶欠侨鹂宋餮侨艘惨谎Ｈ绻换怂古錾希冶厮牢抟伞Ｈ跄苁幌不斗侨鹂宋餮侨耍绕涫腔怂埂！�
〃难道说，克撒那颗眼睛也不喜欢我？〃
瑞特比摇摇头，〃很抱歉，事实如此。它有时能了解你；但是有时克撒也会不信任你，那很可能就是弱能石在作怪了。〃
〃弱能石也有自己的意见？〃
〃应该说是'影响力'。它会试着影响人的行为。〃
珊迦回想起每次她和瑞特比退到墙壁另一边她的天地里时，克撒看着他们的那种眼神。〃我们两个老是玩得太疯了。〃
瑞特比的心陡然一震，脸刷地胀红了起来。〃我可不是米斯拉；我有我自己的意见。〃
〃从米斯拉和弱能石那儿，你知道了什么关于索蓝与非瑞克西亚的事呢？〃珊迦问瑞特比，这时他居然连耳根都红透了。
〃他们盲目地痛恨彼此，不留半点宽容的余地。但是老实说，就我对那场战争的了解，他们根本没什么不同。索蓝人就如同非瑞克西亚人一样，两方都不是凡人。米斯拉也只不过是受了弱能石的利用。克撒之所以认定：索蓝人牺牲自己才保全了多明纳里亚，恐怕也是受了强能石的影响，其实那并非事实。如果我的世界里没有索蓝入和非瑞克西亚人的话，一定会美好得多。〃
他们信步走着，离刚才藏行囊的地方已经相当远了。珊边试着循原路走回去。〃希望有一天，克撒穿越时间的能力，就像他穿越空间的能力那么律。我真的好想回到喀洛斯去亲眼看看当时的情形。
我听过的每件事都像罩了一层纱。〃
瑞特比纠正她喀洛斯的发音，他说这个名字应该只有两个音节，而且重音落在第一音节，读作'夸罗'才对。
〃我可是听过克撒这么念的喔，伺况还是他命名的呢！〃她反驳着。
〃我猜三千年前是那么念的吧，但是语言都是会随着时间改变的。你也晓得，祖先们是三百年前离开阿基夫的。〃
珊迦停下脚步一会儿。〃最初的伊芬人从哪里来，似乎没有记载。我想这也是你们的谜团之一吧。〃
〃谜团之……没错。不过我父亲曾提起：我们的语言几乎就是阿基夫语，而在席拉塔教徒烧毁书籍之前，最古老的书就是用阿基夫文写成的。还有，看地图就知道，伊芬宾卡离阿基夫非常的远，和你在地图上所能飞行的最远距离几乎一样远。〃
〃那喀洛斯——或者说'今罗'呢？〃她生硬地学着瑞特比的发音，〃它还在阿基夫吗？〃
〃它不在阿基夫里面。从来不在。不过在三百年前，人们还知道它在哪里。就像古文明之战一样，它是不会被遗忘的。我猜在冰河时期过去后，气候回暖，阿基夫的国王以及他们的邻国都曾派人到克尔山脉，确定废墟是否仍旧是废墟。〃
〃克撒没说过这些。我还以为喀洛斯早已随着亚格斯消失了呢。〃
〃你看过画着泰瑞西亚遗迹的地图吗？〃
珊迦耸耸肩。没有。其实，她那些讲述古文明之战的书里是有一些地图，只是她以为它们都是不正确的，所以压根没去注意过。
〃我们必须飞越伤逝海才能到那儿去。我们不太可能在九天内就回来。〃瑞特比微笑着，一脸的诡计。不浪费，不奢求。如果关于远祖的伊芬族人这部分，基克斯没说谎的话，那么他们应该已经全毁灭了。
〃现在去的话，我们必须度过两个寒冷的白昼、还有两个比白昼更冷的夜晚，才能到达阿基夫、在那儿降落；而且回来时还会更辛苦。
你真的要去吗？还是我们现在回去，告诉克撒我在宾卡市看到基克斯的事吧。〃
〃他不会想要见到我们的。〃
结果，在伤逝海上的这趟航行既不有趣也不舒适：他们在高曼尼南方海岸的小村庄里，买了一些毯子和一张油帆布。做买卖的渔夫拿着册达付的银币，说她一定是疯子；他们启程之后不久，也不得不同意；但是也来不及了。风太强了，他们被一股狂流一路吹着跑，一直到他们已经看见陆地了，却还是陷在气流中。这两天两夜里，他们唯一的活动，就是躲在毯子里紧紧地窝着。
〃你不是应该空出一只手来控制一下状况吗？〃瑞特比咆哮着。
那还是刚开始的时候，他们俩扭着身子，努力地把毯子完全裹住脚。
〃控制什么？调整浮球的方向吗？〃她吼回去，〃我们不就是来被风吹的？〃
〃你在海上飞行过几次？〃
〃一次而已，还是失误造成的。〃
〃当我没问。〃
第三天早晨，悲惨的航行终于结束了。脚下的陆地广阔得看不到边际。珊迦开始降落，把手伸出浮球外进行测量。当他们坠落地面时，她的手已经冻得发白了。
她等待手上的冰慢慢解冻，问道：〃好了，去喀洛斯要走哪条路？〃
〃这是哪里？〃
〃你不是在看地图吗？〃
〃亚佛神保佑！珊迦，实际状况长的和地图上画的又不一样！〃
他们找到一片绿洲，那里站着一位牧羊的青年，这个地方人迹罕至，但他看到这两个陌生人时，却没有一点惊讶的样子。他说着一种他俩听不懂的话，但是认得出来其中有喀洛斯这个字，而且他用的是三音节的古老发音。他嘎啦嘎啦地讲了一大串话，然后指向东南方。
他们又听出了〃克撒〃和〃米斯拉〃。珊迦给了这个年轻人一块镶银的玛瑙，交换他身上所有的食物。他吹着口哨，大踏步地走开了。
〃你觉得他刚才说了什么？〃他们走回到方才藏行囊的峡谷时，珊迦问瑞特比，〃——除了我们是傻瓜、白痴之外。〃
〃大概是在咒骂克撒和米斯拉吧！〃还没说完，浮球漂了过来，他们又缓缓升空。
〃你有没有注意到，每件事都虚无的要命。即使在伊芬宾卡，离亚格斯已经够远了，可是即使你穿过荒野、在废墟中找到冰河时期和战争之前的自己，一切还是虚无。据祖先们带到宾卡市的书上记载，他们还住在阿基夫的时候，一直生活在过去的阴影中。他们盖不出像废墟原样的建筑物了。人不够，石材不够，金属不够，知识、技术也不够。你看，克撒总是谈论著索蓝谜一样的过去，我父亲读的书又都谈论到克撒和米斯拉之谜；全部都是关于喀洛斯的。不管新的或古老的，反正所有的事都在那里结束。喀洛斯，它是个召唤着黑暗的名字。〃
浮球搭上了一阵轻风，珊迦把方向调整好。〃在伊芬宾卡的人是不是都像你一样，老是想这些事情？你们国家里的每个人都很会说故事吗？〃瑞特比苦涩地笑着，〃不，只有我父亲是那样的；而我是他教的。他和我的祖父、外祖父都是学者。我最早的记忆就是他们三个在争执，为了一千年前死掉的古人。我觉得很羞耻。我讨厌那些历史教训，只要不当学者，叫我做什么都行。后来席拉塔教徒人来了。
亚佛神保佑，那时我的祖父和外祖父都已经过世了。我父亲必须养活我们，于是我们搬到乡间，他努力学习农事，就像在研究编年史那么认真。但他还是忘不了宾卡。他过不像没有学生可教、没人与他争辩的日子。我母亲叫我坐在父亲脚边听讲，否则就要挨打。我一向很听她的话。〃
珊迦凝视着瑞特比，他正望着地平线，眼神迷离，双拳紧握。每当想起失去的一切时他总是这样。克撒已经把米斯拉埋葬在执迷层里了，珊迦自己的生命中又没有珍贵的回忆，现在她望着瑞特比，试着想象他的悲痛，她只觉得又羡又妒。
风势很稳，天空中没有云，月色很美。他们在午夜时才降落。日出前吃完早餐，再次升空。正午时分，他们看到南边有一个大湖的倒影，但是整个下午过去，他们的脚下还是只有克尔山脊的小丘陵。没有村落，没有道路，连一小片亮晶晶的绿洲也没有。
瑞特比闭上眼睛，双手交叉握着。
〃现在怎么办？〃珊迦问。
〃我正在祈求神给我一点指引。〃
〃嘿！我还以为你认得这里呢！〃
〃我认得啊！多少认得一点。这里的景观比米斯拉最后一次来时变了很多，不过如果看到的话，我应该认得出那些山脉。〃
〃你知道，我们真是蠢材。我们在喀洛斯最多只能留一天——那还得现在就找到才行。〃
〃找找看有没有一座马鞍状的山，前面还有三个比较小的山峰。〃
〃马鞍状——〃珊迦喃喃地念着，然后将她的手放低，让浮球下降一些，以便看清楚地上的景物。
夕阳西下，群山的影子遮盖了一半的地面，景物变得斑驳不清，可是他们要找的那座山还是没出现。气温降低，气流开始靠不住了，珊迦寻找着可以停下来过夜的地点。她看到一小块平地，看起来比周围亮，形状像个箭头，就这儿吧。
〃我们降落在这里过夜吧。〃她对瑞特比说，随即把浮球引出气流，向下坠落。
他回了一句话，可是珊迦没听清楚。降落时遇到一阵怪风，似乎不想让他们停在那片箭头上。浮球坠地时，珊迦觉得自己像赢了一场赤手空拳的肉搏战。
瑞特比忽然跳了起来。〃亚佛神回答了！〃他大叫着，冲向箭尖附近的一块大石，它较瑞特比高一些。光阴显然带走了它的青春，石头上螺旋状排列的刻痕，经过长期的风化，已经模糊难辨；可是会在这样的地方找到这样的五头，那一定是神迹了。
瑞特比把珊迦举起来，〃我们找到路了！你确定不继续前进吗？〃
她想了一下，挣脱了瑞特比，〃我确定。〃她用指尖探触着那些刻痕，其实还是可以辨认出一个大概：各有不同的弧度和角度，有平行的沟纹，也有浮雕的图案。〃我不希望第一眼看到喀洛斯时是在月光下。〃
〃不错的观点。那儿幽灵太多了，〃瑞特比附和着，却叹了口气，〃我们就快亲眼看到它了。七千年了。我父亲……〃他摇着头走开。
珊迦知道他想说的是什么。
沙漠中温度下降得很快，星光初露之前，他们已是饥寒交迫了。
珊边拿了一些旅行面包和发绿的羊奶乳酪出来。向牧羊人买来的古怪食物，也只剩这一点儿了。乳酪的怪味仿佛一直黏在她的上颚，她的胃也在抗议。瑞特比睿智地选择了旅行面包，吃完就睡着了。珊迦看着星空和那块风化的大石，幻想着水——多得不得了的水。
黎明时分，浮球里充满了乳酪的怪味道，那是因为珊迦刚打了一个饱嗝。瑞特比展现了良好的风度，一点都没有抱怨。
那真是个考验意志力的早晨。气流把浮球吹得远离了山脉，当瑞特比又发现了一块倾记的大石时，珊迦正想放弃努力、漂回沙漠了。这块大石似乎指向一个山谷，于是他们在那儿暂停。可是转眼间他们又出发了，因为循着山谷往右看，在遥远的前方，出现了一座马鞍状的山，上头还有三个小山峰的影子！
有米斯拉的回忆带路，这回他们轻易地穿越了那些连绵曲折的山峰，到了一片裂陷下去的盆底高原——那个充撒命名为喀洛斯的地方，神秘之心。珊迦可以攀上更高的气流而飞越过喀洛斯上方的，可是她说不上来为什么她没那么做，反而沿着裂谷前进。不过瑞特比也没问。
七千年了，战争的伤口犹在：两边的峭壁上都有爆炸留下的斑痕、谷底满布屋舍大小的碎石块；到处都是战争投射出的阴影，而不是太阳。
〃那就是他们过去躲避的地方。〃瑞特比指着一个几乎被遮蔽的洞穴说。
〃没想到竟然这么大。〃
〃是现在的东西都变小了。你嗅出什么了吗？〃
〃时间，〃她是认真的。时间感充斥着每一处，高原、裂谷、索蓝、克撒及米斯拉。可是她感受不到非瑞克西亚。
〃你确定？〃
〃我想也够了，证实基克斯的话是谎言也就够了。〃
珊迦向洞口走去，瑞特比落在后方检视着地上各种吸引他目光的东西。他在珊迦入洞口前跑步赶上她。〃好像也没留下什么了，我一直以为可以发现什么的。〃
〃瑞特比，克撒和我已经比'永远'还老了，可是喀洛斯比我们更老。〃
洞里太黑，她的眼睛需要一点时间适应。瑞特比找到他要的过去了：满地的梯子和凿子。他拿起一柄木相，在手里掂了掂；虽然木色已经泛黑，倒还算相当坚固结实。
〃米斯拉说不定用过这个。〃
〃是在你梦里吧。〃珊迦掩不住她心里的失望。
喀洛斯巨大而古老，但是却像缺少空气的世界般死寂。无论瑞特比找到多少被遗弃的工具或锅于盘子，这个地方完全不能满足珊迦对索蓝十瑞克西亚、还有那两兄弟的憧憬。
〃我们走了好吗？〃她说。此时天色还早，瑞特比刚又发现一块破碎的衣角。
〃走？可是我们还没看完啊！〃
第二十二章
在回程的三天里，伤逝海上一点欢笑也没有。打从他们离开阿基夫海岸那时起，天气就变幻无常，再也没好转过。从海平面堆起的积云，层层叠叠遮蔽了珊达的视野，她看不见日月星辰，无法辨认方位、调整航向。随着愈来愈疲累，她那与生俱来的方向感渐渐失去了作用，她决定乘着一股明知不太稳定的风飞行。他们已经两天没有看到陆地了，甚至连艘船也没见到。
珊迦多么希望此时能降落在哪艘小船上避避风雨，即使是登上陌生人的船，总比在这上头等着完蛋好吧。眼看着乌云迅速地胀大，像一堵城墙般，夹带着一道道闪电朝着东北方席卷前进，而脚下的浪又高又猛，浪花吞吐的泡沫布满了海面。珊迦知道眼前的这个风暴他们惹不起，她拿它没有一点办法；更糟的是，假如有一阵——不，应该说〃等到'哪一阵骤降的风势忽然来个〃杀球〃，把浮球摔碰到海面上时，那他们还能活吗？她真的不敢想象。
瑞特比把手臂环抱住她，以维持她的体温，也维持她站着不倒下；但这已经是他能力的极限了。他望着风暴，除了告诉珊边地会游泳之外，就再也没说什么了。珊迦在游泳这一项上倒是比不过瑞特比。很久以前，教她航行的水手就说过：千万不能跟海做朋友。假如——事实上是一定会——他们掉入海中的话，她打算张口呼出克撒那件护甲，它虽然既不能挡雨、也不防水，但或许可以让她