错。
斯旺小姐礼貌地应了一声，轻声地自我介绍，『是、是的。我叫伊莎贝拉？斯旺。』
我点了点头，意识到自己好像忘记了什么事情，随口称赞了句，『很不错的名字。』
『嘿，兰博。』
手里的麦片忽然被人抽走，爱德华把我堵在货架之间。所以我就说我怨恨东方人和鬼佬的身高差异，爱德华比我高出将近一个脑袋，这让他完全是俯视着我，我突然觉得很有压迫感。
『我想跟你谈谈。』爱德华很认真地对我说。
我赶紧捂住手机的下端，正好那一头也响起了窸窸窣窣的说话声，或许伊莎贝拉？斯旺并没有听到我这边的动静。我刻意压低了声音跟爱德华说：『等一下再谈，爱德华，至少现在不行。』我把麦片从他手里抢回来，对着购物车努了努嘴，让他推着车陪我一起走。
『你那边有什么事情吗？维斯老师。』
伊莎贝拉？斯旺小心翼翼地问，听她忐忑的口气我就知道这孩子应该非常不善于和人交流。嘿，毕竟我是老师，青春期里有自闭倾向的学生我也是见过不少的。
我拿手臂勾了爱德华一下，示意他不要走那么快。低下头来回比较麦片的谷物含量，戴琳娜对此的要求非常挑剔。『不，没什么，只是超市里有点吵而已。』
爱德华立即回头抗议地看了我一眼，似乎颇为不满，我耸了耸肩，嘲着他无辜地笑笑。
像伊莎贝拉这样的女孩平时不怎么喜欢说话，要不是遇到古板的查理可能绝对不会跟我聊起来，要知道他绝对不会同意边开车边听我电话的。如果让她知道我这边还有一个坏脾气的家伙在催着，估计她会窘迫得连话都说不出来。
『看来查理已经跟你说了我是福克斯中学的一位老师？我还以为自己能当个惊喜呢。』我对着爱德华往上指了指，上面码放的都是外国的产品，他很迅速地取下来递给我，看起来最高层的货架对他完全不是问题。
『那么你也一定知道我会带你去熟悉校园了？斯旺小姐。』
『呃——』对我这个一点都没意思的笑话僵硬了片刻，伊莎贝拉？斯旺才找到思路回答：『查理，不，我是说我爸爸正在开车。另外你不用这么叫我的，这太客套了。』
我对着爱德华竖起大拇指，我发现有他帮忙真是太好了，甚至开始考虑不如以后都和爱德华相约一起逛超市算了。『当然，我知道。查理他可真是遵守交通规则，绝对不可能在这时间接电话的。不过没关系，我是找你的。』
『我？』电话那头的伊莎贝拉显然没想到，有些惊讶地脱口而出。
『啊，是的。』我把挑好的麦片放进购物车里，示意爱德华把剩余的放回原位，『我想确认一下，今天和我一起去逛福克斯中学，没有问题吧？虽然没有时差，但是短途飞行应该也挺累的。你觉得呢？伊莎贝拉。』
斯旺家的小姑娘磕巴地嘟哝了几句，不安地试探着问：『你可以直接叫我贝拉吗？』
『当然，这没问题。』
我怔忡一下，总觉得这个名字很熟悉，好像有一件什么非常重要的事情飞快地从脑子里划了过去，可惜我并没抓住，这让我觉得心里不太舒服。
似乎是遗忘了什么很重要的事情。
『那，那么——』伊莎贝拉，好吧，贝拉听起来放松了一些，快速地说：『其实我并不是很累，真的，我很荣幸能够参观一下学校。呃，我是说，你愿意吗？维斯小姐。』
我拍了一下爱德华的胳膊，实话说他可真坚硬，难道现在的高中生把肌肉练得这么完美了吗？爱德华正拿着一大袋子鱼子酱面包研究，这是超市最新推出的品种，既不美味又很昂贵，我可不想支付这种额外的开销。
我对着爱德华认真地瞪了一下眼睛，他温顺地把商品放回原位，一脸无辜地对着我耸耸肩。
『听你的。』我对贝拉说。
虽然感觉有点累了，但是在超市的暖风下感觉恢复了不少，原本因为晕血而起的恶心感也好了很多。尽管戴琳娜要我买的东西有点多，不过把它们送回家再去斯旺家也来得及。
我抽空瞅了爱德华一眼，他正老老实实地推着购物车，时不时打量一些新奇的用品。
看上去他找我也不是为了什么要紧事。
『那么我下午去找你，你觉得怎么样？贝拉。』
『这当然没问题！』贝拉听上去松了口气，不过事实上我倒没听出有多少期待的感觉。『谢谢你，维斯老师。』
我想了想，伸手叫爱德华帮我拎一箱牛奶放在购物车里，这次他倒是轻车熟路地开始检查日期，我朝他傻笑了下作为表扬。
『那就这么说定了，再见。』我含糊地应了一声，客气地挂断电话。
爱德华选好了牛奶拿回来，正好看到我把手机塞回包里。他轻咳了声，挑起一边的眉毛，『你看起来挺忙的。』
我接过牛奶查了一下，满意地点了点头，『斯旺警官的女儿，她现在要搬来福克斯镇住。』
忽然想起来爱德华在我的课上是一个人做实验，这会儿贝拉转学过来，正好可以做他拍档。
唔，说到这个我还是觉得自己好像忘记了一些什么事情，貌似还是很重要的。
难道是忘了买什么东西？我来回看了一遍戴琳娜的购物单，确实没有什么遗漏的。
真是奇怪了——
抬头看到爱德华正一脸凝重地看着我，哦，说起来，似乎还没有跟他道歉过。
『那个，爱德华。』
我停下脚步，有点不好意思地朝他笑了笑。『今天的事情，真是很对不起。』
他愣了一下，我耸了耸肩，游移开视线，窘迫地撩起自己的头发别到耳后。『我有好好反省过。毕竟你是学生，我作为老师这样做太过火了。』
我仔细想过，或许是因为最近跟爱德华走的很近，不论是他陪我进森林，还是和我一起面对警官的审讯，反正是让我对他的感觉和平常的学生有些不同。或多或少，我对他的感觉总比其他人亲密。
这本来并没有什么不好，不过在学校里我是老师，他是学生，做事如果太没顾忌的话反而会让两个人都很难办。
『不论如何，这次是我不对。』我低着头小声说。
就算私交再好，做出让别人难堪的事情也是很失礼的。而且我不觉得爱德华那个高傲的性格会认同我作为朋友，大概是因为责任或是无奈所以才和我有交集的才对，如果真是这样的话，那我的行为更让人讨厌了。
如果自己能够再成熟一点就好了。
『咳。』爱德华有些不自然地咳嗽了一声，转开视线，『其实我是来道歉的。』
哎？！我没有听错吧？
爱德华，爱德华？卡伦，不是安德鲁也不是阿勒瑞，不是卡特也不是考伦，而是平常以欺负我为乐趣从来都是一副轻蔑表情的爱德华？卡伦，居然要跟我道歉？
哦姑妈，我一定是晕血出幻觉了。
『我并不讨厌你跟我这么亲密，我是说，是的。』爱德华苦恼地皱着眉，烦躁地说，『我只是，兰博，你知道其实我——』
『其实你也怕痛是吧？』
果然如此，和我预料得一模一样！
我就说为什么爱德华会有那么大的反应。尽管我的行为有些贸然，但是按照爱德华的性格和脾气也不会做出当众翻脸的事情。所以说这小子其实根本就是怕痛嘛，碍于面子又不敢说。
果然不论再早熟的少年，怕痛永远是心里无法言说的伤啊。这样想来，他今天这么过激的做法我也完全能够理解——
怎么说他也就只是个十七岁的小鬼嘛。
『不过实话说，你那一下力气还真大，我的腰现在还疼着呢。』我拿手肘戳了戳有些僵硬的爱德华，这样袒露心声也难怪他的表情看上去很不自然。『放心吧，我不会跟别人说的。』
要相信兰博？维斯永远是青少年的灵魂之友哦！
『那么——』爱德华缓缓地叹了口气，有些无奈地揉了揉眉，『让我做点什么弥补你吧。』
我仔细想了想，其实这件事情也就这么算了，我们两个谁都没必要追究。不过既然爱德华都说出口了，或许还是担心我会把他的小秘密说出去吧，果然我以前看到过的杂志没有错，青春期的男孩子总是性格多疑的。
唔，既然如此的话，『那你帮我把这些日用品送回我家可以吗？你知道的，我要去找斯旺家的小女孩，以后你会认识她的，伊莎贝拉？斯旺，将来应该会成为你实验课上的同桌。』
爱德华扫了一眼满满的购物车，心不在焉地点了点头，『就这些？』
『……』我咬着嘴唇想了想，其实我也不知道这个请求是不是很冒失。
『那、那个，如果不介意的话，以后我逛超市的时候能不能都叫上你？』
我扭过头羞涩地说。
第 30 章
我挥别爱德华，目送他抱着巨型购物袋消失在街角。现在正是午餐时间，不过我觉得查理不一定会准备些什么，听戴琳娜说最近的治安不太好，我想他请假也很困难。
或许我可以带贝拉出去解决午饭，当然，只能是街对角的那家快餐店，我的工资全在信用卡里面，目前它们的支配者是伟大的戴琳娜？维斯女士。而且在这种小镇找到能刷卡的餐厅并不容易。
至少钱包里的现金应该够支付一顿两人午餐的。我沮丧地想。
尽管贝拉不爱说话，不过我单方面对她的印象还算不错。离异家庭的孩子难免有些走极端，有的非常喜欢出风头而有些则是沉默寡言，大多都是缺乏认同感的缘故。这样的孩子经常把自己缩起来，但本身不是让人讨厌的性格。
我想或许可以推荐她和我的网友聊一聊，那个女孩在这方面也有些障碍，自卑、胆小和安全感缺失，我始终认为再长大一些就会自己认识到现在的担心有多么没必要，尽管这对于青春期的女生而言似乎是很沉重的枷锁。
唔，话说回来，想想自己的年龄都让我觉得可怕了。
查理家其实并不远，毕竟整个福克斯镇就不大。因为是独居而且又是经常会出任务的警察，所以斯旺家的住址有点偏僻。
我一路步行过去，遇到正准备去快餐店的伟伦？霍杰先生。我拜托他帮我和贝拉订一桌位置，要知道这家店在镇上很受欢迎。这耽误了我不少时间，等到我真的看见斯旺家那栋白色的小楼的时候，已经感觉有点饿了。
『……』印第安人？
我站在稍微远一点的地方，一辆橙红色的旧式货车停在斯旺家的门口，查理和贝拉正在和两个人聊天。因为有障碍物挡着，我并不能看清他们。似乎有一个人正坐在椅子上，从我的角度只能看到他翘起的帽檐，而另一个则是十六、七岁的少年，目前正露出白牙笑着。
长发，古铜色皮肤和健壮的体魄。嗯，确实是印第安人。
不要误会，我对于他们并不排斥，按照历史来讲，这些鬼佬只能说是殖民者，印第安人才是美洲大陆的主人。至于我这个血统都不纯正的美国人，更没有什么发言的立场。只是这些印第安遗民一般只在保留区内活动，我其实没有什么机会能见到他们。
我并不知道查理的人缘有这么好，毕竟大部分印第安人还是很排斥白人的。
那个正在说笑的印第安小男孩似乎第一个发现了我，他叫查理往我这边看。『嘿，兰博！』查理朝着我挥了挥手，大声地喊道。
尽管离得很远，我还是立即露出笑容，挠了挠脑袋朝他们跑过去。
我知道尽管来访者跟查理关系不错，但这并不能代表他们就会欢迎我。这些人常常怀有戒备的心理，当然，这是由历史和种族造成的。我也不是擅长与人交际的类型，实话说仅仅是保证不尴尬对我来说就很困难了。
只要不给查理添麻烦就好，不然戴琳娜姑妈肯定会揍我一顿的。
我在心里郁闷地叹了一声。查理身边的女孩正好转过头来，对着我有点僵硬地笑了笑。
『你好，查理。』我对着他点了点头。
那个年轻的印第安人后退了一步，明显是本能的防御姿态。
我偷偷瞟了一眼，原本以为是坐在椅子上的那个人其实是坐在轮椅上，他看起来和查理年龄差不多，双腿被毯子盖着，只能看到异常纤细的脚踝，应该是事故造成的残疾。
现在，这两个人紧绷着脸注视着我，如果没看错的话，他们眼睛里露出的不能算是好意。
『呃，来见见我的朋友。』查理也察觉到这种尴尬的气氛，搓了搓手向我介绍：『兰博？维斯。这是比利？布莱克，这是雅各布？布莱克，他们来自拉普什，你知道的。』
我应了一声，注意到贝拉一直都不安地抓着自己的袖子，有点刻意地想让气氛热络起来：『是的，我知道，能看到大海的拉普什，那里有很漂亮的海滩。』
『那是印第安保留区。』那个坐在轮椅上的男人不给面子地哼了一声。
其实我很想说我也不是个纯种美国人，我也反对种族歧视的，要知道亚裔在美国也不是顺风顺水，不过显然我已经在无形间被归到了『需要防范的鬼佬』的范畴。
算了，我本来也不是那种在人群中如鱼得水的人。
『维斯老师。』身边传来了女孩的声音，我转过头正好看到贝拉小心翼翼地对我笑了一下。
实话说，我认为贝拉长得很漂亮。深褐色的头发和眼睛让她看起来很安静，偶尔会显得有点孤独，这比在青春期就忙着花枝招展的女孩顺眼多了。她穿着非常普通的帽衫，双手不停地扯自己的袖口，有些局促地打量着我。
『是的，你好，贝拉。』我有点不好意思地走上前抱了抱她，她的身上沾了一些露水，甚至可以感觉到这个女孩在这样阴冷的天气里有些发抖，『如果不介意的话，叫我兰博就可以。』
我皱了皱眉，单手搂着她的肩膀，尽管我觉得这样并不舒服，几乎能感觉到身上的温度一点点被她吸走。贝拉感激地朝我笑了一下，安静地站在我身边。
『看来我和贝拉相处得不错。』我对着查理抬了抬下巴，他看起来也非常高兴。
当然，你不能指望一个独居了很多年的单身汉能体贴地注意到一些不起眼的细节，更何况贝拉一看就知道也是一个不会沟通的女儿。
这并非是埋怨。实际上，在任何国家都不能避免这种家庭的尴尬。
『没错，没错，我知道你会适合的。』查理笑着点点头，连连拍着那个比利的肩膀，『哦对了，我这里还有一份礼物要送给你，贝拉。』他看上去稍微轻松一下了，带着点调侃地口吻拍了拍那个橙红色的老式货车。
贝拉似乎被它发出的声响吓到�