！ā ㄠ牛腋械胶苋傩摇Ｎ揖醯梦业囊饧钦返摹Ｎ蚁嘈潘盖桌肟怂昭嵘畹煤芎谩！ā ㄨ夯穑克岜任颐嵌忌畹煤谩！ā ú惶忱！ㄌ堇程厣俳怠Ｋ牌荡勇瓯γ徘靶矶嗉壮嫠频摹⑹蹁醯暮谏鲎馄抵写┕ァＬ炱涞枚嘤甓辔砹恕Ｖ榛疑幕野盗肿琶迫榷笔⒑廖拚秸盏穆锥亍Ｈ诵械郎希嗣浅抛派∥趵慈镣：焐愎财岛途斓慕浩び暌露荚谟曛猩辽练⒐狻Ｉ衩氐穆锥嘏诺サ鞯摹⒑推绞逼诘某恳隆！ ū暇┥降氖科娌换笛健！ㄅ粮袼怠！ ㄊ锹穑ス耍渴科呛廖尬侍獾模∈秩春茉愀狻Ｒ残硇∨肿痈炅忠踩鄙僬蕉坊尚性薄Ｎ颐呛苋鄙伲馐强隙ǖ摹Ｈ鄙俚美骱ΑＮ颐遣恢郎侥潜叩那榭觥Ｎ颐侵皇羌岢肿牛南Ｍ谖蠢础！ā ∷强登敖杲ソプ×恕２欢嗍保崛醯难艄庹盏揭慌排磐坏酵返摹⑶逡簧某笔乖嗟暮旆孔由希采浣道铩Ｌ堇程厮担骸ㄎ颐瞧笱Ъ业墓ぷ鞣浅３錾Ｋ撬涤晗虏痪茫鹿薪裉炜赡芾础Ｋ道雌婀郑⒐龅搅税倌瓴挥龅暮孟奶欤指仙系鹿欣纯障！ā ㄌ烨缡呛檬禄故腔凳拢俊ā ǘ杂诘鹿醒≈心勘辍⑼吨勒ǖ怯欣摹？晌颐堑慕鼗骰哺菀追⑾值腥耍训腥嘶髀洹Ｈ绻颐茄≡瘢颐堑哪昵崛嘶故窍不洞笄缣臁！ā ∷傅侥闷坡卦谔炱献苁亲咴耍忠げ槔硎篮突姿固沟募复握揭塾捎谝馔獾谋┓缬甓芪ぁＥ粮窈苄郎吞堇程氐牟┭Ф嗍丁Ｔ谡夥矫妫呛廖拚屑苤Φ模蚕氩怀鲇兴苁す？蠢刺堇程囟岳飞系拿看握揭鄱己苡醒芯俊Ｔ罂宋魉挂皇阑蚩龃蟮壅铰陨系氖Р呷撬拖窈斩じ炅秩撬谎Ｒ恍∈焙螅堑某凳坏揭桓鲂〕钦颉Ｆ笛刈乓惶跷鬯撕邮蝗ィ缓笫唤黄怯脱痰穆シ浚芪ё鸥吒叩奶客Ｃ趴谝桓鍪勘蛩蔷戳烁隼瘢潘墙チ恕Ｅ粮裎剩骸ㄕ馐鞘裁吹胤剑俊ā ㄎ诳怂骨拧Ｄ皇窍肟纯吹谑徽蕉坊蠖幼髡街富铀穑俊ㄌ堇程厮怠！ ò。淮怼！ㄈ鲂瞧谝岳矗堇程卮永疵挥刑岬剿岢龅哪歉鲆螅硕唷ず嗬裁挥性偬崞鸸！ ∫晃幻娲θ莸脑擦晨站衔境隼唇哟恰Ｋ歉龉笞澹男彰艹ぃ堇程厮档煤芸欤粮衩挥刑濉Ｕ馕还笞逑壬谴右鄣难艄庀滤匙藕艹さ穆菪温ヌ菀恢毕碌降叵率摇！ㄓ腥艘残砼瓮谡庵值胤脚錾习淄茫遣皇牵闲＃俊ㄋ僮排＝虻纳魉怠！ǹ烧饫锸强醋疟戆焓隆Ｎ业Ｐ恼饫锩皇裁纯煽吹摹！ā ∷亲呓蛔婀值男【绯∠琳亩ヂプＮ杼ê凸夷坏牡胤绞且欢潞谇剑缴下且恍行械绲婆荩俗钌媳咭慌藕斓疲溆嗳前椎啤Ｇ奖哂幸恍斜昝骰始铱站鞲鲎急附锥蔚拿啤Ｏ旅娴匕迳嫌卸锤龃┚墓媚铮械拇髯磐狭顺は叩亩ё∽郎弦徽庞⒐喜看蟮赝荚诠ぷ鳌Ｇ降牧讲啵诶嗨莆尴叩缈刂剖业牟Ａ∥堇铮行┠腥舜髯哦谧郎闲炊鳌Ｕ飧龅胤缴⒎⒊鲆还傻氐紫履嗤梁退嗟钠叮馨簿玻芰顾！ ú伞挚耍愕拿拦腿死蠢病！ㄌ堇程厮怠！ ∽诼プ屑涞慕鸱⒕僮砝绰冻鑫⑿Α！ò。蠢玻√的矗颐歉咝思恕＠矗谖遗员撸寐穑俊ㄋ退俏瘴帐帧！ㄏ衷诿挥惺裁词赂桑墒呛芸炀鸵惺赂闪恕Ｓ⒓Ｏ康奶炱坏┐踊当浜茫鹿芯鸵蕴於盗恕！ú伞挚擞靡恢皇植亮瞬了鞘菹鞯姆酆焐南掳停髌さ爻粮耦┝艘谎邸！ㄎ宜担崖蘩吹哪切┓苫膳闪舜笥贸±病！ā ㄋ窃诳照街信刹涣耸裁从贸 ！ㄅ粮袼怠！ ㄕ庑┓苫糜谘猜咛乇鸷谩６岳捶傅慕⒍佑枰杂吠椿鳌７尚性焙芟不端恰！ú伞挚俗⑹铀难劬Α！ㄇ普舛茉诹教熘谏馀苫穑俊ā ∨粮裰皇沁肿煲恍Α！ 〔伞挚艘∫⊥罚嗣镊芊ⅰ！ㄎ业笔闭嫦胫鞫蚰峁┌镏墒悄业挠∠蠛孟衲桓鋈送耆愿兜昧耍茄颐欠吹钩闪舜笊倒侠病０。幸桓鑫颐枪餐鲜兜呐笥牙蠢病４笕忍煸诨⒍俚恼写嵘贤芬淮渭侥保皇歉牟概谝黄鹇穑俊�
《战争风云》第三十二章（4）
帕米拉走进来换另一个姑娘的班。她抬头望望，向维克多微微一笑，就开始工作，再也不朝他看了。 〃看起来一目了然，是吧？〃勃纳…沃克指着那张地图和那堵墙说。〃斯坦莫尔战斗机司令部负责防空，可是，他让每个大队独当一面。我们的地区是英国东南部。这是个热闹地区，离德国最近，伦敦也在这里。〃他用他那枯瘦的手臂指着那堵墙，上下挥动。〃那六行灯泡表明我们大队的六个战斗机控制站。垂直的一排灯泡表示一个战斗中队。统共二十二个中队。理论上，我们指挥五百名以上战斗机驾驶员。〃勃纳…沃克抿了抿嘴唇。〃那是在理论上。目前我们正从其他大队借用飞行员。就这样，我们还缺很多。不过。。。。。。〃他朝那堵黑墙的墙脚指了指，墙脚的白灯泡亮了，组成一排锯齿形。〃墙上的灯从下往上亮，就表示进入战斗准备，跟着就是起飞、发现敌人，最后当然是双方交火。那是一排红灯泡。我们六个分站跟我们和飞行员们说话。我们在这里把全部情况汇在一起。空战激烈时，空军少将会来亲自指挥。啊，对了。关在左边玻璃室里的那些可怜的人是收集从地面观察站发来的情报的，右边的人收集来自防空站的情报。因此有关德机在我们领空的消息很快就从这里反映出来。〃 在这里，帕格并不像在凡特诺时那样吃惊了。他已经知道有这种系统存在；可是现在仔细一观察，一种敬畏之心油然而生。〃先生，照您说来，不是要有几十万英里长的电缆吗？成千上万根线路，林立的设备，这些都是什么时候装备好的？〃 〃啊，两年前我们就定出计划了，那班政客认为这笔经费太大，不同意。慕尼黑会议之后我们才拿到经费。这是一股逆风，不是吗？嘿，开始啦。我相信德国佬已经来啦。〃 那堵黑墙上的白灯泡开始往上亮。坐在勃纳…沃克旁边的青年贵族把话机递给他。勃纳…沃克即刻用皇家空军的暗语讲话，他的目光从墙上移到放地图的桌上。然后他把话机送回原处。〃不错，凡特诺雷达站现在报告说，敌人开始进攻，有的正准备进攻。其中两起是四十架以上，一起是六十架以上。〃 梯莱特说：〃戈林真是头蠢驴，他怎么不捣毁我们的雷达站？这肯定是他的一个历史性的错误。〃 〃啊，他尝试过，〃勃纳…沃克说，〃可是要做到并不那么容易。除非他们击中铁塔，把它炸得粉碎。不然的话，它像一株棕榈树，暴风雨过后，依旧挺立起来。〃 〃那么，他应该不断地炸。〃 白灯泡不断在板上往上亮。作战指挥所即刻呈现出一片繁忙景象。但是，没有人露出惊慌的神色，说话的声音也很低。空军少将来了。他很瘦，显得很严肃，留着稀疏的小胡子，跟梯莱特将军很像两兄弟。他走进来以后，起初没有注意到客人，后来跟梯莱特打招呼，他脸上带着十分热情的笑容，这使他看来和蔼可亲。 毕京山控制站的红灯首先亮了。维克多·亨利看见帕米拉抬头朝这些灯光看了一眼。她和别的姑娘们忙于摆弄箭头和号码盘，桌面上立刻清晰地显示出四队飞机正沿着不同路线向英国南部进袭。地上接电话的人们很低的、嘁嘁嚓嚓的报告声混成一片。楼座里没有人聊天了。亨利坐在那里眼看红灯一个个亮起来，他像看球赛似的被吸引住了。在约二十分钟内，木板上半数中队的红灯都亮了。 〃差不多啦，〃勃纳…沃克不再发紧急命令，信口说一句，〃我们几乎出动了二百架飞机。这批飞机下来加油、补充弹药的时候，另有一批在旁作掩护。〃 〃你们木板上的红灯有全亮的时候吗？〃 勃纳…沃克抿了抿嘴唇。〃有。那是由不得你选择的。目前，后备力量已经快用完了。〃 帕格竭力想象，在那遥远的、蔚蓝色的天空现在正有多少飞机在云层里蹿来蹿去。这场飞机的搏斗造成多少像年轻的华伦和拜伦那样的德国和英国青年的死亡。帕米拉那位冷静的桔子水爱好者，矮矮胖胖的演员，这时也穿着黄色救生衣，以每小时几百英里的速度在空中飞翔，同时要注意飞机的反射镜里有没有白色的方机头出现，或者向冲过来的漆有黑十字的敌机射击。 毕京山的两个灯泡朝上亮，变成白色：返回基地。 〃从德国飞机起飞开始，战斗很少超过一小时的，〃勃纳…沃克说，“他们很快就没油了，非回去不可。他们像精疲力竭的蝙蝠，时常掉下海去。俘虏们说，德国空军给英吉利海峡取了一个不雅的名称，相当于你们美国的'粪沟'。〃 几分钟以后，红灯一个个熄灭了。空军少将离去了。下边的姑娘们把桌上的标志全都拿掉了。勃纳…沃克爵士接电话，听取汇报。他用两只瘦骨嶙峋的、毛茸茸的手拼命擦了擦自己的脸，转向帕格。他的两眼布满了红丝。〃您愿意跟帕米拉·塔茨伯利谈谈吗？〃 〃当然啦。情况怎么样？〃 勃纳…沃克精疲力竭地耸了耸肩膀，说：〃我们不能把每架轰炸机都挡回去。我怕有不少飞机已经穿过防线，干尽了坏事。但有时候打完仗，情况没有想象的那么糟。我们损失了不少飞机。他们也一样。要等一两天，才能有准确数字。我想我们打得不坏。〃 当帕格跟这位青年贵族走出去，留下梯莱特跟那位精神萎靡的高级官员交谈时，帕格回头朝那座剧院望了一眼。那堵墙上又只剩墙脚或靠近墙脚的灯泡亮着。屋里静悄悄的，散发出一股强烈的泥土气息。通往地面上的楼梯显得更长更陡了。帕格感到很累，尽管他什么也没有做，一直坐在那里观看。他气喘，心跳，见到阳光感到很高兴。帕米拉穿着一身蓝军服站在外边的阳光下。〃啊，您参观过啦，可是今天不是最好的一天。台德掉下去了。〃她说话的声音很镇定，带着闲谈的口吻，但她用冰凉的双手不安地握了握他的手。
《战争风云》第三十二章（5）
〃你能肯定吗？〃 〃是的。他可能跳伞了。但是，他的飞机掉到海里去了。跟他同一个中队的两个同伴报告说，他掉下去了。〃她紧握他的手，用闪着泪花的眼睛望着他的脸。 〃帕姆，你说过，他们常常会爬出海面，很快回到工作岗位。〃 〃啊，当然。那要靠台德自己了。我要了一张特别通行证。今天晚上我要到伦敦去。您能请我吃顿饭吗？〃 一周过去了又是一周。伽拉德始终没有回来。帕米拉到伦敦来了好几次。有一次，维克多·亨利对她说，她好像只是在她高兴时才参加战斗。她回答说：〃我表现得糟糕透了，我想尽了办法，利用别人的同情和好脾气，让别人过分迁就我。我很快就要被关在营房里听候处分了。不过那时候您已经走啦。现在呢，您还在这里。〃 这里的美国人都认为帕格·亨利找上了一个年轻的空军妇女辅助队员。为了安慰帕米拉，他常常带她去弗莱德·费林的公寓。公寓在英国和美国人聚会中心贝尔格拉夫广场。自从费林跟罗达在圣诞夜争吵以后不久，德国人因为费林透露了汉堡被炸的一些实际情况，把他驱逐出境。费林又和伦敦的姑娘们打得火热，据他自己说，他常是精疲力竭地到广播室去。他那些关于战时英国的激励人心的动人描写引起美国人士的深切同情，孤立派认为他显然拿了英国人的钱。 维克多·亨利第二次把帕米拉带到这个公寓时，费林在过道里单独碰见帕格时说：〃尊敬的亨利先生，您是在偷着干吧？她个子很小，可是很老练。〃 〃她是我朋友的女儿。〃 〃不错，韬基·塔茨伯利也是我的老朋友。〃 〃对啦。就是她。她的未婚夫是一个英国皇家空军飞行员，在战斗中失踪了。〃 费林的大圆脸上浮出会心的微笑。〃原来如此，她应该找一点安慰啊。〃 帕格抬头望望他。这位记者身高六英尺多，体格壮实。〃你是想好好挨一顿吗？〃 费林的笑容消失了。〃帕格，你这样认真吗？〃 〃我很认真。〃 〃我不过问问罢了。罗达有信吗？〃 〃她非常想念我。纽约乌烟瘴气。她很厌烦，天气热得受不了。〃 〃情况正常。我的老朋友罗达。〃 进出这所公寓的男人，经常有妇女作伴，经常带着几分醉意。这些人中有陆军和陆军航空兵团的观察员，报社记者，电影演员，商人，他们跟帕米拉跳舞，开玩笑，但都把她当作维克多·亨利的情妇，不打扰她。 九月初，有一次他和帕米拉在她的公寓里喝酒，谈到这些事。帕格说：〃淫乱、淫乱……仍然是战争和淫乱……除此都不时髦。〃 她睁大眼睛望着他。〃哎呀，想不到你还是莎士比亚专家哩。〃 〃帕米拉，除开西部小说，圣经和莎士比亚是我作为消遣的仅有读物，〃帕格相当严肃地说，〃读这些书很有益。干海军这一行，可以有机会读不少莎士比亚。〃 〃嗯，我们这里可谈不上淫乱，〃帕米拉说，〃只是人们不知道罢了。〃 〃你是在抱怨吗，姑娘？〃 〃当然不是，你这个笨老头子。我不敢想象你的妻子怎么受得了你。〃 〃呃，我可是个好脾气、有耐心、从不埋怨别人的好伴侣。〃 〃上帝保佑你，你说的不错。〃 这时，空袭警报忽然鬼哭狼嗥地尖叫起来。帕格尽管听过多次，仍然感到心脏都要停止跳动了。 〃天啊！〃帕米拉说，〃他们来了！那不是。倒霉的战斗机司令部干什么去了？〃她和维克多·亨利并肩站在她起坐间外的小凉台上，手里拿着冰威士忌汽水杯，注视着一排排组成不整齐的大V字形的轰炸机群。飞机飞过蔚蓝色的、晴朗的天空，在黯淡的斜晖中清晰地展现在眼前。高射炮到处发射，但它们只是在轰炸机群附近冒出白色和黑色的烟团，不起别的作用。 〃我怕是在最南边和战斗机护航队干上了。〃维克多·亨利的声音有些发颤。轰炸机的数目使他大为吃惊。大批飞