焐懿幌嗤Ｒ荒ㄑ艄馔腹棺诺暮稚傲闭丈浣础！ ê嗬闲Ｂ穑课沂翘堇程厣俳绞钒旃摇！ㄉ舾甙骸⒂辛Γ耆怯⒐坏鳌！魈煳乙等テ哟拿┧梗赡茉诶状镎鞠鲁怠Ｄ敢庖煌ヂ穑俊ā ∨粮翊永疵挥刑状镎菊飧龃识！翘美玻Ｐ恍荒！ā ㄕ娴穆穑美病！ㄌ堇程氐纳粝缘煤苡淇欤路鹚岢鲆蛔菰镂尬兜氖拢粮袢闯鋈艘馔獾厍浊小！ㄎ椅宓阒永唇幽颐嵌憧绯坑导返慕煌ǎ寐穑磕鲜嵯从镁吆鸵患纳腊伞！ā ∨粮裉舯诜考淅锎啪埔獾男ι鞘且桓瞿械鸵艉鸵桓銮嗄旮九灏愕纳簟８崭樟恪Ｋ蚩找艋槐叽┮路Ｋ诎亓值缣ňＬ氖娌厝刈嗖ネ炅耍幼挪ニ托挛拧９悴ピ庇谜蚓驳摹⒓负醪涣岬纳舯ǜ婀赜诔中艘桓鱿挛绲囊淮未蠊婺？照健；始铱站髀淞艘话俣嗉艿鹿苫约核鹗Я硕寮堋Ｓ⒐菔辉庇邪胧踩〗德洹９悴ピ彼担照交乖诩绦Ｅ粮裥南耄绻飧龉诮魃鞯恼奖ɑ褂幸坏阏媸敌缘幕埃敲矗甭锥厝烁餍衅涫碌氖焙颍谀强床患母呖眨淮尉说氖だ丫谕！ ∷拥缁安旧喜榈搅伺撩桌に牟暮怕耄α说缁啊＝拥缁暗氖橇硪晃还媚铩５蔽硕唷ず嗬党鲎约旱男彰螅俏还媚镌匆丫芙棵牡纳舯涞酶咏棵牧恕Ｋ嫠咚撩桌衷谑强站九ㄖ釉保诼锥爻峭獾淖懿抗ぷ鳌Ｋ兴α硪桓龅缁昂怕搿Ｋ圆α耍皇桥撩桌拥缁啊！ ê嗬闲＃∧蠢玻“。昧耍∧吹目烧鞘焙颍前桑俊ā ㄕ媸谴虻煤芎寐穑聊罚俊ā 仗挛绲男挛帕寺穑俊ā ㄎ彝ǔ２淮笙嘈殴悴ァ！ā ∷实卮笮ζ鹄础！ㄅ叮鞘前亓止悴ァＬ彀。柑柑美病６际钦娴摹＝裉煳颐前阉谴蚩辶恕？墒撬腔挂吹摹Ｔ俟桓鲋油肺乙ブ蛋唷Ｏ衷谖艺献排愣鞒浴Ｎ姨晃痪偎担馐钦秸淖鄣恪Ｋ潮闼邓担悄谢岵喂鄣幕埃亲∥以诘谑徽蕉坊樱蠖幼髡街富铀ぷ鳌！ā ㄒ欢ǎ愕奈椿榉蚝寐穑俊ā ㄌǖ侣穑亢眉恕Ｏ衷谡诘孛嫔稀＝裉焖苊Α？闪娜耍章潘辏丫侵卸永锏睦贤范病Ｎ梗颐鞘裁词焙蚰苡谢峒侥刻ǖ碌闹卸酉滦瞧诓恢蛋唷Ｎ颐强隙ɑ嵋黄鹕下锥乩础Ｄ阍谡饫锎舳嗑茫俊ā ㄏ滦瞧谖一乖谡饫铩！ā 呛眉恕０涯牡缁昂怕敫嫠呶遥腋虻缁啊Ｄ戳耍艺娓咝恕！ā ∷鋈ド⑸⒉健Ｕ馓彀恚锥劂逶∽沤鹕墓饣裕馐窍ρ敉腹逍碌目掌涑龅墓饣浴Ｋ刈徘鄣慕值溃刈懦鞘幸慌排叛胖碌姆课菪挪阶呷ィ缓蟠┕蛔渎痰墓埃恢恢惶於煸诠澳驳暮嫔匣夯河味Ｋ吹教乩ǘ庸愠。滋男矶嘟ㄖ铩Ｈ缓笱靥┪钍亢幼呱贤姑羲固卮笄拧Ｋ嚼吹角诺敝校Ｏ陆挪剑⑹幼叛由煸诤恿髁桨兜恼庾踩晃揄Φ闹懦恰！ ÷锥氐暮焐愎财岛头沙鄣暮谏鲎饨纬导性谖趵慈镣乃饺诵〗纬抵校鞑幌⒌卮忧派鲜还０亓值某盗竞苌伲蟛糠质钦没蚓闷怠Ｋ醯茫」艿酱Χ际谴┚娜耍锥厝匀皇歉銎矫竦某鞘小Ｕ饫锩挥懈呱渑凇Ｓ⒐暮＞突始铱站孟袷且蛔婪崾⒌难缦允Ｏ吕吹牟懈Ｏ衷谌幢匦胗烧庵в貌懈氨钙鹄吹木邮匚婪老摺Ｋ娜挝窬褪枪兰埔幌滤悄芊袷刈。辉儆校挂纯此堑男碌缱由璞甘欠裾嬲冉Ｍ耪庖慌珊推礁辉＞跋螅闹懈械交骋伞！ ∷雷栽谝患倚》构堇锍酝矸梗缘搅嗽诎亓种挥性诿卫锊拍艹缘降拿牢兜暮炜九Ｈ狻Ｋ丶沂保⑺诎刀簿病Ｋ挛挪潘酢Ｕ馓煨蓟髀涞姆苫旨锹际牵旱鹿话偃埽⒐氖偶堋Ｄ训勒馐钦娴模俊 ∫晃桓鲎硬桓摺⑼憾ァ⒘糇判『拥慕┳偶舨煤芎仙淼倪沁淳槐呖担槐叱樽乓恢Ф檀值难潭贰Ｋ蔷ㄊ蔽瘛⒋胖逦频拿婵茁冻鲅纤嗟纳袂椤Ｔ诘缁袄锝惶腹院螅硕唷ず嗬衔芸赡芫褪切淳轮鞯淖骷姨堇程兀苄郎退淖髌贰９皇撬惶堇程囟嗌儆胨髌贩馄ど系恼掌嘞瘢还馄ど系恼掌缘媚昵岫辍Ｅ粮癫幌敫馕荒延诮咏难д吲侍浮Ｌ堇程乜潘橇痉怂购蓝菩∑笛刈殴沸惺唬婧笥只氐铰砺飞希贾占负跻痪浠耙膊凰怠Ｅ粮衿咀盘簦朗峭戏较蛐惺弧Ｋ窃酵献撸⒐驮较袷谴υ谡绞薄Ｂ繁暌巡恢ハ颍孛脖煌磕ǖ袅耍行┦姓蚧奈奕思！４械构掣指说拇筇Ω咝诿挥新放频穆砺飞稀Ｌ堇程赜檬种缸潘担骸ㄕ馐亲柚够杌怕降摹！ㄋ蛋沼帜蛔魃恕Ｗ詈螅硕唷ず嗬哉夥聊筒欢媳浠蛔诺拿览鼍拔锔械窖峋肓恕Ｋ担骸ㄎ蚁耄鹿俗蛱彀ち艘欢俸么虬伞！�
《战争风云》第三十一章（3）
梯莱特喷着烟，直到他的烟斗发红、噼啪直响。维克多·亨利以为他不准备回答。他却突然说：〃我告诉过希特勒说，麦塞施米特109式的航距太短了。他同意我的意见，说要跟戈林研究一下。但由于德国空军的官僚作风，这件事石沉大海。独裁者万能这种看法是绝大的错误！他们与一切政治家一样，被文牍主义者困住了手脚，甚至有过之而无不及。有的因为害怕，有的想拍马屁，大家都对他说谎话。阿道夫·希特勒被谄媚和虚假数字交织成的网包围着。照说，他的工作还是了不起的。对于事实，他还是敏感的。这是他天才的标志。您想必见过他吧？〃 〃见过一两次。〃 〃我跟他一起开过几次会。他说，他很欣赏我的作品。他的理解力敏锐而深刻。有才能的外行人一般都这样。戈林设计战斗机作为辅助地面的工具，我说过他在战斗机上犯过法国人在坦克上同样的错误。辅助地面的机械无需行驶远距离，因为油箱经常在手边，易于补充。那些法国坦克是最好的战斗武器，他们又有好几千辆。可是这些可怜的东西一口气只能跑五六十英里。古德里安的坦克一天跑二百英里。差距多么大！法国人从来没有想到过坦克应该集中起来，独立作战。天知道富勒、戴高乐和我费了多少口舌解释给他们听过。〃 汽车驶过水泥的龙齿标志和一堵石墙，嘎登嘎登地沿着迂回曲折的泥泞道路驶去，绕过封锁公路的铁丝网。戴面具的工人们用汽锤和风钻扬起阵阵灰尘。 〃您看这种做法多么愚蠢，〃梯莱特用烟斗指着一个坦克陷阱说，〃想用这个来阻挡入侵者。这些废物实在只能把我们后备军的作战能力减低到零。好在布鲁克现在管事了。他会把这些一扫而光。〃 帕格问：〃是阿兰·布鲁克将军吗？〃 〃是的，我们最了不起的人。战场上的天才。敦刻尔克撤退就是他负责。我在他的司令部里呆过。我只见过一次他情绪不好。那是司令部从阿尔芒蒂埃尔向利尔撤退的时候。〃梯莱特把烟灰倒在汽车里仪表板上的烟缸里，把他那冷淡的灰眼睛移向帕格。〃当时，路上挤满了逃难的人。我们的指挥车全都动弹不得。阿尔芒蒂埃尔疯人院被炸毁了。疯人都逃了出来，路上大概有两千多，都穿着肥大的褐色灯芯绒睡衣，低着头走，嘴里胡言乱语，有时吃吃地笑。他们围着我们的车，朝车窗里望，流着口涎，做鬼脸，摇晃脑袋。阿兰对我说：'这是溃败，台德，'他说，'我们完了，英国远征军全都完了。我们输了这场该死的战争。'我于是说：'阿兰，不要紧，德国那边疯子更多，包括他们的头子在内。'这句话使他哈哈大笑起来，这是好多天以来他第一次笑。在这以后，他又恢复了常态。正如《圣经》上说的：'话合其时。'〃 〃您认为希特勒疯了吗？〃亨利说。 梯莱特咬着烟斗，眼睛望着路上。〃他是个精神分裂的人。有一半时间，他是一个有理性的、机智的政治家，但内心深处却神秘、傲慢而愚蠢。他对我说过，英吉利海峡只不过是一道河流障碍，如果他要强渡，德国空军只要起炮兵作用，海军起工兵的作用就可以了。多么幼稚。总的说来，我还是蛮喜欢这个人的。他身上有一种特别动人的地方。他看起来诚恳而孤僻。当然，现在只能把他消灭掉，没有别的办法。啊，我们几乎忘记转弯啦。我们去瞧瞧这个机场吧。〃 这是帕格在英国第一次见到与战败的波兰和法国相似的景象。飞机库里被炸的飞机上面横七竖八地悬挂着弯曲的、熏黑了的梁桁。地面上停着一排排乌黑的、被烧毁的飞机残骸，压路机在废料堆和被炸坏的跑道周围吼叫。梯莱特兴奋地说：〃乘我们不备，德国佬可在这儿大干坏事！〃满目疮痍的机场，横在一片绿草如茵、野花盛开的田野上，牛群吃着青草，哞哞地叫。除了被焚毁的房屋。空气竟像花园里一样清新。梯莱特驾车离去时说：〃戈林到现在才明白过来，目标指向了飞机场和飞机工厂。他浪费了整整一个月对海港进行血腥轰炸，追逐护航舰队。这个笨蛋到秋分才明白过来，英吉利海峡在九月十五以后就过不来啦。他的任务是掌握制空权，不是去封锁。把您的任务搞清楚吧！〃他像个教师似的怒冲冲地对维克多·亨利说：〃把您的任务搞清楚吧！不要放松！〃 梯莱特引证了滑铁卢之战，说这次战役失败是因为一个军官忘记他的任务，没有带上几把铁钉和一打铁锤。他说，纳伊元帅的骑兵没有作好准备就突击威灵顿的中心，英国炮台措手不及，结果被占领。于是他们得到一个塞住炮门的极好机会。但是没有人想到带上铁锤和铁钉。〃如果他们把大炮火门堵死，〃梯莱特咬牙切齿地说，怒气冲冲地吸着紧握在手中的烟斗，一只手转动着驾驶盘，精神振奋，面孔绯红。〃只要纳伊元帅记住他担负的任务究竟是什么，五千名法国兵当中只要有一个想到自己的任务，我们就会生活在一个截然不同的世界里。如果我们的大炮打不响，另一支骑兵会突击打垮威灵顿的中心。那末法国就可以在欧洲再称霸一百五十年。德国也不会在这种真空状态中飞扬跋扈了。我们在一九一四年跟德国皇帝打仗，现在又跟阿道夫作战，都是因为纳伊这个笨蛋在滑铁卢忘记了自己的使命……如果他知道他的使命是什么的话。〃
《战争风云》第三十一章（4）
〃因为缺少铁钉，结果使国家灭亡了。〃帕格说。 〃一点不错！〃 〃滑铁卢之战，我知道的不多。不过我从来没听见过这种说法。我只记得布鲁克率领了普鲁士士兵在日落时来到，扭转了局势。〃 〃如果纳伊记得带上铁锤和铁钉，他们就什么也捞不着。日落时，威灵顿会彻底溃败。早在三天之前，拿破仑已经打垮了布鲁克。他要再一次把布鲁克打垮是毫不费力的事。〃 汽车攀登到一座小山顶上。一片空旷的绿色牧场前面，蔚蓝的英吉利海峡横陈在阳光里，法国海岸线细如发丝，沿地平线延伸着。他们下车，站在高高的野草和盛开在凉爽海风中的红罂粟花丛中。只有鸟鸣打破这令人难忘的静寂。过了一会儿，梯莱特说：〃瞧啊！您现在看到希特勒的法国啦。〃 他们轮流用梯莱特从车厢里取出来的望远镜仔细观看对面海岸。远远的对岸，隐隐约约可以看到很小的房屋和船只。 〃德国兵已经离得很近了。〃梯莱特说，〃简直近极了。〃 〃不久以前，德国人把所有中立国家的武官带到法国去观光一趟。〃帕格说，〃一直把我们带到海岸上。那边也有罂粟花。我们看见你们陡峭的山峰和对准你们的马奇诺大炮。现在我看到那些大炮的另一头了。〃 梯莱特说：〃它们没什么了不起。它们打出几颗炮弹吓唬人，可是都落在田野里。谁也没有被吓倒。〃 他们沿着海岸向西驶去，穿过一些用铁蒺藜重重围住的静寂的村落，家家户户门窗都被钉死了。一座座小山和村镇附近，伪装的碉堡林立。帕格看见儿童游戏的旋转木马，着色的木马平台下面露出炮口。平坦的石滩上，钉着缠铁丝的铁棍。奇形怪状的铁管随着海涛起落，露出水面。 帕格说：〃啊，你们并不是毫无戒备的。〃 〃是啊。阿道夫够得上礼貌，给了我们喘息时间，我们也充分利用了。那些伸出水面的铁管子正是古希腊的火攻之计。我们用汽油使海面起火，油炸那些我们没有溺死的德国佬。〃 许多阻塞气球闯入视野，飘过座座小山头向西飞去。〃啊，我们总算到啦。〃梯莱特在一株枝繁叶茂的古树下刹住车。〃朴茨茅斯有两家像样的饭馆。可是，这座城市挨过炸。他们也许连杯盘都没有了。我在车厢里带着一些夹馅面包和咖啡。〃 〃好极了。〃 帕格在马路上走来走去，使他麻木、沉重的两腿恢复知觉，然后坐到大树下梯莱特身旁。他们默默地共进午餐。看来梯莱特不大想说什么。帕格也不介意，其实他自己也多少有点喜欢这样。〃瞧那边，〃梯莱特手里拿着最后一块夹馅面包，打手势说。城市蔚蓝色的高空出现了一朵枯黄色的花，一个阻塞气球着火了。〃他们今天总算回去啦。还要咖啡吗？〃 〃不要了，谢谢。〃 〃这笨蛋又来炸可怜的朴茨茅斯港干什么？他昨天到内地去了，那才是他该去的地方。〃梯莱特敏捷地收拾好餐具，拿起望远镜。远方砰砰的高射炮火和嗡嗡的飞机声响彻天空。〃咱们下去吧？我估计这是虚张声势。不像要大干一场。〃 〃不错。〃 帕格正要上车，又停下来仔细看东方的天空。〃瞧啊，将军。〃 梯莱特斜睨天空，没有见到什么，又用望远镜看。他睁大了眼睛。〃是啊，看来是哩。〃他把望远镜递给维克多·亨利。他们用望远镜清清楚楚地看见那个移动的灰点确实是往北飞行的机群。飞机排成整齐的V字队形飞过晴朗的蓝天。 〃亨克尔式轰炸机，许多109式，有些110式，〃帕格说，〃有一百多架。〃 〃没有斯杜加式轰炸机吗？它们只是些孵蛋的小鸟。我们的飞行员说追击它们简直没有什么趣味。〃 〃我没有看见有曲翼