革职、立斩。其亲子兄弟、亦应斩。妻并孙为奴。家产籍没。其族人、有官职、及在护军者、均应革退、各鞭一百、披甲当差。遏必隆、同为辅臣、于白尔黑图被鳌拜杀害之事、不行劝阻。惟自认软弱、巧餙供词。罪一。遏必隆贪揽事权、迟延不奏辞政。罪二。内大臣噶布喇之女、册立皇后。遏必隆心怀妒忌、与鳌拜同入奏阻。罪三。鳌拜于奏事时、多以旧时疏稿、朦混进呈、遏必隆不行劝阻。罪四。鳌拜更换地亩、遏必隆虽欲停止、不与争执、致苏纳海等被杀。罪五。吴尔喀、系遏必隆属下之人、未经部议、擅授官职。罪六。遏必隆奉遗诏辅政、知鳌拜恶迹、不行奏明、深负付托之上□日。罪七。遏必隆等议苏克萨哈罪案、恐大学士巴泰异议、不使与闻。罪八。鳌拜以马匹被偷、将马群头领人等擅杀一案、遏必隆既知其情、不行举首。罪九。遏必隆因皇上传唤养鹰之人、激发怒言、有成何朝廷之说。藐视皇上。罪十。皇上行幸海子、谕遏必隆等、奏明太皇太后。遏必隆推诿不奏。罪十一。三等侍卫费耀色、奉上□日放鹰。遏必隆因其自行启奏、不先关白、輙加忿怒。罪十二。遏必隆欺君误国诸款、审问时、不以实供、种种遮餙、情罪重大。应将遏必隆革职、立绞。未分家之子并妻为奴。其子所袭之公爵、原系图尔格所立。不便仍留与遏必隆之子。另选族人承袭。其族人、有官职、及在护军者、均应革退、披甲当差。班布尔善、系宗室辅国公。授为大学士。附和鳌拜、藐视皇上、结党行私、悖负国恩。罪一。班布尔善奏教习庶吉士、二年期满、请考试散馆、奉有再读书一年之上□日、班布尔善因不顺己意、忿怒而出。罪二。户部书役劳于新、冒支钱粮案内、牵连官员、部议援赦免罪具奏、班布尔善拟票驳回。后部议照票签拟罪、班布尔善复改援赦。一事处分、前后互异。罪三。御史俞铎、以条奏不实、奉上□日严饬。班布尔善擅写拟罪票签。部议降二级调用、班布尔善又改签免罪。后奉有革职之上□日、仍执拗奏请、终免其罪。罪四。遏必隆、鳌拜、奉上□日封公、具本辞爵。班布尔善以辞爵本章、止有满书、令兼写汉字、声扬辅臣之羙。谄事辅臣。罪五。恩赐诸王紀疋、多寡数目、旧有定例。班布尔善擅行增改。罪六。喀尔喀毕什克图汗之子、逃窜来归、奉上□日封公。班布尔善以为过分、不查定例、嘱令理藩院、以后蒙古不必照此例优封。罪七。班布尔善谄事鳌拜、无故将鳌拜诰命、欲行更改。罪八。鳌拜等议苏克萨哈之事、班布尔善恐巴泰阻谋、不与同去。罪九。班布尔善于衙门一切公事、自行专主、不与同寮大学士签票、止问吴格塞料理。罪十。班布尔善与马迩赛等结党、朝会之所、避众私语。罪十一。班布尔善将伊姨母之子盖达、擅授为内阁典籍。罪十二。班布尔善擅用家仆裴天成、充内院笔帖式。罪十三。班布尔善令马迩赛之弟伊思哈、在票签处行走、与马迩赛等传递信息。罪十四。大学士等、因鼓厅官员、将不应奏之事代题、公议处分。班布尔善以为不便参处、恣行争执。罪十五。班布尔善嫉户部尚书王弘祚、练达部务、若留在部内、恐伊党马迩赛、凡事不得自专、将王弘祚票拟革职。罪十六。科臣汪之洙、以隐匿应缉盐商之事、部议责革流徙、奉上□日依议。班布尔善不遵上□日行、乃于次日改票豁免。罪十七。班布尔善引用奸党、致失人望。罪十八。班布尔善附从鳌拜、与穆里玛等结党。凡事豫先在家议定、然后施行。罪十九。班布尔善所喜之人、即为荐举。所恶之人、即为陷害。歛取财物。罪二十。班布尔善结党妄行之情、奉上□日审问、不从实供、诡词巧餙。罪二十一。种种情罪、所犯重大。应将班布尔善革职、立斩。系宗室、改立绞。将伊亲生未分家子孙革去宗室。妻子为奴。伊子化色、塞图、侄萨木布、博尔都、俱革去辅国将军、为闲散宗室。鳌拜之侄塞本得、内廷行走。背负国恩、依附鳌拜、引用党恶。罪一。鳌拜更改制度、塞本得多为赞助。罪二。塞本得与穆里玛等结党。凡事至鳌拜家议定、然后启奏。为鳌拜羽翼、声扬威名。罪三。塞本得倚恃鳌拜之势、与附和者、即为荐引。不与附和者、即加陷害。罪四。塞本得违上□日剥民之事、审问时、巧辩具供。罪五。据三等侍卫费耀色、首称塞本得以奉上□日交付内库之整金丝飘翎响铃、塞本得不遵上□日意、令折毁收纳。藐视主上。罪六。塞本得凡事首恶、情罪重大。应将塞本得革职、即行凌迟处死。其亲生未分家之子并妻为奴。吏部尚书阿思哈、户部尚书马迩赛、兵部尚书噶褚哈、吏部侍郎泰璧图、鳌拜弟都统穆里玛等、助恶结党。背负国恩。情罪重大。均应革职、立斩。其亲生未分家之子并妻为奴。马迩赛已故。应抛尸。鳌拜之子那摩佛、侄讷莫、佛伦、并鳌拜之党希福、阿林、刘之源、刘光、插器、阿南达、布达礼、济世、迈音达、吴格塞、额尔德黑、郭尔浑等、均应立斩。鳌拜兄赵布太、壻赖虎等、应立绞。以上各犯、有亲生未分家之子并妻为奴。家产籍没。其硕代等谄事鳌拜。均应革职、鞭责、披甲当差。家产籍没。有袭职者、亦另选族人承袭。和硕敬谨亲王兰布、娶鳌拜孙女为妻。倚势得封。问以鳌拜恶迹、狡称不知。应革去亲王、为镇国公。其鳌拜等族人坡尔喷等、素不和睦、未经来往。均应释放。达素等、系鳌拜擅授之官。应革去、鞭一百、披甲当差。其苏尔马等、提到再议。得上□日、鳌拜、理应依议处死。但念效力年久。虽结党作恶、朕不忍加诛。著革职。籍没拘禁。赵布太、那摩佛、亦应依议处死。著革职。籍没。免死。俱行拘禁。遏必隆、既无结党之处、著免罪。革去太师、及公爵。其原有一等公爵、仍留与伊子。其族人、有为内大臣、侍卫、护军参领者、俱著革去。其有世职者、著随旗上朝。其在骁骑营、及部院衙门者、仍留原任。阿南达、理应依议处死。著免死。宽其籍没。赖虎、插器、佛伦、布达礼、刘光、阿林、希福等、从宽免死。各鞭一百。插器、布达礼、佛伦、著免籍没。刘之源、额尔德黑、郭尔浑等、亦从宽免死。硕代、桑俄、那木塔尔、舒尔虎纳克、罗多等、俱系微末之人。一时苟图进用。俱从宽免罪、照旧留任。班布尔善、著革职、即行处绞。塞本得、著革职。理应依议凌迟处死。著改即行处斩。阿思哈、噶褚哈、穆里玛、泰璧图、讷莫、俱著革职、即行处斩。马迩赛、既经身死。不必抛尸。济世、迈音达、吴格塞等、俟到日再行究审具奏。兰布、著革去亲王、授为镇国公。穆舒、席哈纳、卓灵阿、那木代等、著免籍没。余俱依议
○谕吏部、兵部、鳌拜等以勋旧大臣、受国恩、奉皇考遗诏、辅佐政务、理宜精白乃心、尽忠图报。不意鳌拜结党专权、紊乱国政、纷更成宪、罔上行私。凡用人行政、鳌拜欺藐朕躬、恣意妄为。文武官员、欲令尽出其门。内外要路、俱用伊之奸党。班布尔善、穆里玛、马迩赛、塞本得、阿思哈、噶褚哈、济世、讷莫、泰璧图等、结为党羽。凡事先于私家商定乃行。与伊交好者、多方引用。不合者、即行排陷。种种奸恶、难以枚举。朕久已悉知。但以鳌拜身系大臣、受累朝宠眷甚厚、犹望其改行从善、克保功名、以全始终。乃近观其罪恶日多。上负皇考付托之重。暴虐肆行、致失天下之望。遏必隆明知其恶、缄默不言。意在容身、亦负委任。朕以罪状昭著、将其事款、命诸王大臣、公同究审。俱已得实。以其情罪重大、皆拟正法奏闻。朕复召鳌拜等面加鞫问、情罪俱实。本当依议处分。但念鳌拜、累朝效力年久。且皇考曾经倚任。朕不忍加诛。姑从宽免死。革职。籍没。仍行拘禁。遏必隆无结党之事、免其重罪。削去太师、及后加公爵。其原有一等公爵、仍准留与伊子。其班布尔善、穆里玛、阿思哈、噶褚哈、泰璧图、塞本得、讷莫、或系部院大臣。或系左右侍卫。乃皆倚附权势、结党行私、表里为奸、擅作威福。罪在不赦。皆已正法。其余皆系微末之人。一时苟图徼幸。朕不忍尽加诛戮。宽宥免死。从轻治罪。至于内外文武官员、或有畏其权势而倚附者、或有身图幸进而倚附者、本当察处。姑从宽免。自后务须洗心涤虑、痛改前非。遵守法度、恪共职业、以副朕整饬纪纲、爱养百姓至意。尔二部即传谕内外遵行
○以一等侍卫噶禄、为内务府总管
大清圣祖合天弘运文武睿哲恭俭宽裕孝敬诚信中和功德大成仁皇帝实录卷之二十九
大清圣祖合天弘运文武睿哲恭俭宽裕孝敬诚信中和功德大成仁皇帝实录卷之三十
监修总裁官光禄大夫太保兼太子太傅保和殿大学士兼户部尚书二等伯加四级臣马齐光禄大夫经筵日讲官起居注少保兼太子太保保和殿大学士仍
兼管吏部户部尚书翰林院掌院事加二级又加一级臣张廷玉光禄大夫经筵讲官太子太傅文华殿大学士仍兼理户部尚书事务加五级又加二级臣蒋廷锡总裁官光禄大夫文华殿大学士兼吏部尚书臣朱轼等奉敕修
康熙八年。己酉。六月。壬戌朔。上诣太皇太后皇太后宫、问安
○转户部尚书马希纳、为吏部尚书
○癸亥。索伦噶尔图等进贡。上以伊等自远方慕化来归。命于常例外、加赏鞍马等物
○升工部左侍郎科尔科代、为兵部尚书
○以镶白旗蒙古都统郭尔亲、为满洲都统。升镶黄旗满洲副都统觉罗塔达、为蒙古都统。升正红旗蒙古副都统噶尔汉、为蒙古都统。升护军统领赖塔、为正白旗蒙古都统。升护军参领哈什马、为镶黄旗蒙古副都统
○乙丑。予故三等精奇尼哈番阿喇纳、祭葬如例
○丙寅。以原任礼部尚书恩额得、为工部尚书
○和硕康亲王杰书等奏、鳌拜案内、内大臣巴哈、系鳌拜胞弟。前拏问鳌拜时、巴哈差往审理察哈尔阿布柰之事。今提到勘问、巴哈不据实吐供、隐庇巧餙是实。应将巴哈革职、立斩。家产籍没。其妻、及未分家之子为奴。得上□日、巴哈效力年久。免死。宽其籍没。著革职为民
○丁卯。谕吏部、朕夙夜图治。念切民生艰难。加意抚绥、俾各安居乐业、乃成久安长治之道。迩年水旱频仍。盗贼未靖。兼以贪官污吏、肆行朘削、以致百姓财尽力穷。日不聊生。朕甚悯焉。尔等部院大臣科道各官、或任要职。或有言责。著即将拯救生民疾苦、切实裨益之处、各摅所见、明白陈奏、以备采用。勿得妄行藉端以无益之事、塞责指陈、负朕加惠黎元、图治求言之意。尔部即传谕遵行
○谕户部、凡奉差、及直隶各省地方见任各官、俱有董理公务、并抚绥百姓之责。宜各尽乃职、以副朕差遣简用之意。近闻奉差官员、及督抚提镇等大小文武各官、不思尽职。惟图利己。及买良民为奴。甚至多买馈送亲友。此等违法妄行、殊属可恶。以后著通行严禁。若仍前恣买良民者、从重治罪。决不姑恕。尔部即遵谕通行
○予故原任奉天将军达都、祭葬如例
○戊辰。谕吏部、兵部、刑部、近审鳌拜家人罪案、据洪善、尼满、供出总督白秉贞、原任巡抚张自德、尚书龚鼎孳、庶吉士王彦、阿达哈哈番金鼎、骁骑校高胡子、正红旗姓高之官、伊等俱曾嘱托行贿。本当严究、从重治罪。但思此等嘱托行贿者尚多、非止伊等。朕已有谕上□日、将内外各官、苟图幸进作弊者、俱从宽免。今供出各官、亦俱从宽免罪。以后务须洗心改过、恪守法纪、副朕宽宥之意。如不改过恶、仍前作弊。定行加等从重治罪。决不轻恕。尔部即行晓谕
○转兵部督捕左侍郎岳思泰、为吏部左侍郎。升内国史院学士帅颜保、为吏部右侍郎
○令改造观象台仪器、从钦天监监副南怀仁请也
○己巳。上诣太皇太后皇太后宫、问安
○升参领王光宗、为镶黄旗汉军副都统
○辛未。转兵部右侍郎塞色黑、为左侍郎。以原任兵部左侍郎罗敏、为兵部右侍郎
○以一等侍卫觉罗舒恕、为督捕左侍郎
○转工部右侍郎罗多、为左侍郎。以一等侍卫觉罗查哈喇、为工部右侍郎
○吏部奏请停止保举、仍按俸次升转、以杜钻营贿赂之风。从之
○壬申。谕吏部、兵部、苏克萨哈、奉皇考遗诏辅政。苏克萨哈虽系有罪、罪止本身。不至诛灭子孙后嗣。此皆鳌拜等与苏克萨哈不和、挟仇灭其子孙后嗣。深为可悯。其白尔黑图等、并无罪犯。因系族人、连坐诛戮。殊属冤枉。其苏克萨哈原官、及白尔黑图等官职、俱应给还。尔二部将此案所革官员、俱行查明议奏
○升礼部右侍郎米思翰、为户部尚书
○都察院疏请、禁藩王及大臣家下商人、各省贸易。从之
○升镶白旗蒙古副都统科岳尔图、为满洲都统。正白旗满洲副都统阿密达、为护军统领。以精奇尼哈番博通俄、为镶白旗满洲副都统
○和硕康亲王杰书等奏、鳌拜案内、侍卫苏尔马、系鳌拜亲侄。前拏问鳌拜时、苏尔马奉差往科尔沁。今提到勘问、苏尔马倚恃鳌拜、背负皇恩是实。应将苏尔马革职、立斩。家产籍没。其妻、及未分家之子为奴。得上□日、苏尔马免死。宽其籍没。著革职、鞭一百
○癸酉。上以直省罪囚、旧遣恤刑官审录。今恤刑罢遣、遇热审时、有非实犯死罪者、宜具题减等。如在京法司例。命刑部通行直隶各省、永著为令
○以镇国公托克托慧、补宗人府左宗人
○甲戌。上诣太皇太后宫、问安
○以内秘书院大学士巴泰、充监修世祖章皇帝实录总裁官
○兵部议、宣谕安南使臣李仙根等事竣、赍回安南国王黎维禧覆疏、内称谨遵谕上□日、将高平府石林、广源、上琅、下琅、土地人民、退还莫元清。乞令莫元清归属本国等语。应如所请。从之
○乙亥。兵部题、各省提镇、所关甚重。以后提督缺出、应将八旗副都统、见任总兵官内、论俸推选。总兵官缺出、应将八旗参领、见任副将