俏薹ǜ旱Ｄ拇蚜恕！�
“啊呀，嗯，这个么……”船长从外套口袋里掏出一个皮钱包丢给索姆，索姆一把接住，里面“叮当”作响，“船费还给你们，这里面有多的了。船身的损伤比我想象中的要小，而且，你一路都在工作，讲故事，奏竖琴。如果你一直跟船到狂暴之海，我可能还会再付你这么多，而且还在伊连停留让你参加赛仿节。在那里，一个优秀的吟游诗人就算拿不到冠军，也可以小赚一笔。”
索姆掂量着手里的钱包犹豫了，岚插口道：“船长，我们约了朋友在这里见面，说好了要一起去卡安琅的。所以，只好下次再去伊连了。”
索姆歪了歪嘴唇，吹了吹长胡子把钱包收进口袋：“如果我们想见的人不在这里，我们也许会来的，船长。”
“啊，”杜门冷冷说道，“你考虑一下吧。可惜现在我的船上没有戈伯可以转移其他船员的怒气了，不过，我说过要做的事一定会做。只是，从现在开始我得放松一下他们了，可能为此得花费平常三倍的时间才能到达伊连。嗯，也许那些半兽人真的只是在追赶你们三个吧。”
岚眨眨眼，没有说话。可是马特却没有这么谨慎。
“为啥您会认为它们不是呢？”他问道，“它们跟我们争夺同一个宝藏啊。”
“也许吧，”船长哼道，语气里满是怀疑。他用粗手指梳理了一下自己的胡子，又指着索姆收起钱包的口袋说道，“如果你肯回来表演，令我的船员忘记我逼迫他们辛苦工作，那么，我肯付双倍的酬劳。考虑一下吧。我明天黎明时分出发。”他转身回到商人身边，张开双臂为耽搁他们表示抱歉。
索姆还在犹豫，岚在他改变主意之前赶紧催着他走下了踏板，吟游诗人也没有抗议。码头上的人们看见索姆的补丁斗篷，开始低声议论，有人朝他大喊，询问他会在哪里表演。岚沮丧地想，这怎么可能低调啊，恐怕到了傍晚整个白桥镇都知道来了一位吟游诗人了。尽管如此，他还是催促索姆加快脚步。索姆赌气一言不发地大步走着，对人们的询问不理不睬。
高高坐在马车驾驶座上的车夫饶有兴趣地低头看着索姆，不过他们的自持身份不能大声呼喊。岚也不知道该往哪里走，于是转进了白桥底下一条跟河流平行的街道。
“我们必须找到茉莱娜和其他人，”他说道，“而且要快。我们早该想到要换掉索姆的斗篷的。”
索姆忽然恢复了精神停下脚步：“要想知道他们是否在这里，或者是否经过，问旅店老板就知道了，旅店老板知道所有的新闻和流言。不过，必须问对人。如果他们不在这里……”他来回看着岚和马特，“我们三个就得谈谈了。”说完，他转身往离开河岸的方向走进镇子，斗篷随着他的脚步波浪起伏。岚和马特不得不快步跟上。
从近处看，那座宽阔的奶白色大桥仍然压倒一切地高高在上，不过，走进镇子以后，岚才发现其实这个白桥镇跟拜尔隆一样大，只是没有那么拥挤。街上有一些小推车，用马匹、牛或者驴子拉着，也有用手推的，没有大马车。看来那些大马车是商人才用的，现在都挤到码头去了。
沿街分布着各种商店，招牌随风摇晃，不少人就在自己的店子门前工作。他们经过一个正在修补锅子的男人，还有一个裁缝把做好的衣服在光线下举起来让客人仔细查看。一个鞋匠坐在自己的店门前，挥着锤子敲打一只靴子的鞋跟。小贩大声叫卖，宣称自己提供磨刀或者磨剪子的服务，不停招呼路过的人说自己卖的碟子、或者水果、蔬菜很便宜。不过，有兴趣的人不多。那些卖食品的商店里面摆放的食物少得可怜，比起岚印象中拜尔隆的店子要少多了。河面上虽然有那么多渔船，鱼贩的店子里却只有小小的几堆鱼儿。日子还不算太难过，但是人人都知道，如果天气再不转暖，大家将面临怎样的困境，所以，人人都愁眉不展。
白桥的桥脚连接着镇子中央的一个大广场，地上铺的石板经历数代靴子和车轮的踩踏，早已磨破。围绕着广场的是一家家旅店、商店，还有一些高大的红砖屋子，上面挂着牌子，有一些的名字岚在码头的马车上见过。索姆似乎很随便地在这些旅店里挑了一家走了进去。这家店的门上挂着一个随风摆动的招牌，上面一边画着一个男人背着行李大步走路，另一边画着同一个人枕着一个枕头，店名是：远行者休憩地。
旅店大堂里人很少，只有一个胖乎乎的旅店老板，他正从一个酒桶里倒啤酒，还有两个穿着粗糙工作服的男人在远处的桌子边坐着，阴郁地看着手里的啤酒。岚三人走进去时，只有旅店老板抬起头。一道齐肩高的墙壁把这个大堂一分为二，两边都有桌子和壁炉。岚有点无聊地猜想，是不是所有的旅店老板都是又胖又秃头的啊？
索姆精神勃勃地搓搓双手，跟老板聊了聊这寒冷的天气，点了热的加香葡萄酒，然后低声问道：“有没有地方可以让我和朋友们不被骚扰地说说话？”
老板朝那道矮墙点点头：“墙的另一边是这里最合你要求的地方了，除非你想租一个房间。那堵墙是为了那些上岸的水手们修的，他们互相之间似乎总是合不来，为了避免他们在我的店里打架，只好用墙把他们隔开。”他从一开始就在打量索姆的斗篷，此刻他歪着头，眼神透着狡诈，“你要在这里住吗？已经有一段时间没有吟游诗人到镇上来了。人们很乐意掏钱来观看表演，好减轻担忧。我甚至可以给你的住宿和食物打折。”
低调，岚闷闷不乐地想。
“您真慷慨，”索姆熟练地鞠了一躬，“也许我会接受您的邀请。不过现在，我需要一些私人空间。”
“我会把你要的酒送过去。我刚才说的表演报酬在这里来说不错的哟。”
墙另一边的桌子都是空的，不过索姆在正中间的一张桌子旁坐了下来。“这样没有人能趁我们不注意偷听，”他解释道，“你们听到那个家伙说的吗？他会给我们打折。什么啊，我可以令他的生意翻倍，竟然只是打折。有些诚实的旅店老板会给吟游诗人免费住宿，甚至还另外付钱呢。”
所有的空桌子都不太干净，地上很明显已经好几天、甚至好几星期没有打扫过了。岚看了看周围，皱起了眉头。艾’维尔先生就算是病倒了也不会容许他的店子变得这么脏的。
“我们只想打听消息，记得吗？”
“为啥找这里？”马特问道，“我们刚才经过好几家比这里干净的旅店。”
“因为它正对大桥，”索姆说道，“桥的那边就是前往卡安琅的大路。每一个路经白桥镇的人都会经过这个广场，除非他们走水路，而我们知道你们的朋友不会走水路。如果这里没有他们的消息，他们就不在这个镇上。由我来负责套话好了，言辞必须十分小心。”
这时，旅店老板来了，他一手抓着三只白镴酒杯，另一手用毛巾扫了扫桌子，放下杯子接过索姆付的酒钱。“如果你住下来，就不用付饮品费用了。这可是好酒啊。”
索姆装出微笑：“我会考虑的，老板。这里有什么新闻吗？我们之前都呆在消息落后的地方。”
“大新闻，就是这样。大新闻。”
老板把毛巾搭在肩上，拉了一张椅子，手臂交叉搁在桌子上坐下来，长舒了一口气，一边说着能坐下来真是太好了。他名叫巴提，刚坐下来就开始说自己的脚，什么长了鸡眼发炎啊，每天多数时候得站着啊，还有用什么药物来治疗啊，等等。索姆不得不再次提起新闻，他立刻流畅地把话题转了过去。
果然是大新闻。罗耿，伪龙神，试图把军队从希尔丹转移至特尔，途中在路伽附近进行了一次大规模战役，结果被俘虏了。老板问他们知不知道预言的事？索姆点点头，于是巴提就继续说。南方的道路上挤满成千上万侥幸还活着的逃难者，他们往各个方向逃走。
“当然”——巴提挖苦地笑着——“没有人支持罗耿。噢，不，你找不到多少肯承认自己支持他的人，现在没有。只有那些到处寻找安身之所的难民。”
俘虏罗耿的当然有艾塞达依。巴提说到这的时候往地上吐了口口水，提到她们正在把罗耿带往塔瓦隆时又吐了一次。巴提是一个正派人，他说，是一个值得尊敬的人，要他说，所有的艾塞达依都应该回到她们的灭绝之境去，把塔瓦隆也带走。如果他能躲开，他不会靠近任何艾塞达依一千里以内。当然，他听说她们在北归途中的每一个村镇都会停留，把罗耿示众，宣布伪龙神已经被俘，世界已经恢复安全。他倒很希望可以亲眼看看，虽然那意味着要接近艾塞达依，还说，他有点想到卡安琅去。
“她们要把他带到那里去呈给摩菊丝女王，”老板以手抚额表示尊敬，“我从来没有见过女王。男人应该都去见见他的女王，你说是不是？”
罗耿可以做“那些事”，巴提转动的眼珠和不齿的语气很明显地说明他指的是什么。两年前他见过前一个伪龙神，当时那家伙被押着经过镇外。不过那人只是一个自以为了不起的家伙，根本用不着出动艾塞达依就已经把他制服。士兵们用铁链把他锁在四轮马车上，他阴沉着脸躺在上面呻吟，每次有人朝他扔石头或者拿棍子戳他时，他就用手抱住脑袋。攻击他的人很多，那些士兵也不阻止，只要他死不了就行。最重要的就是让人们看清他根本没什么特别。他不能做“那些事”。但是这个罗耿就不同了，值得一看。那将是巴提可以用来讲给外孙听的事迹。唯一的问题是，他放不下旅店的事务。
岚饶有兴趣地听着。当初帕丹？菲恩到艾蒙村时，带来了这个能真真确确地使用唯一之力的伪龙神的消息，那是数年以来双河地区听到的最大一件新闻了。虽然那以后发生了许多事，把这件事推到了他的脑后，这也仍然是人们会谈论多年，讲给儿孙听的大事。不论巴提是否真的见到了罗耿，他也可能告诉孙子说自己见过了。至于发生在双河小村落里某些农夫身上的事，没有人会认为值得一提，除了双河人自己。
“这件事，”索姆说道，“是一个不错的故事题材，说不定可以流传一千年。我真希望能亲身经历。”他说话的语气就像这是一件再简单不过的事实，岚也有同感，“我也想去看看这个人。您没有说她们走的是哪条路。也许附近有别的旅行者可能知道路径？”
巴提满不在乎地摆了摆脏手：“北上，这里每个人都只知道这些。你想看他的话，就去卡安琅好了。我知道的就是这么多，而且，白桥镇里数我消息最灵通。”
“您当然是的。”索姆毫不犹豫地回答，“我想一定有许多途径此地的陌生人在您的店里休息过。我在白桥脚下一眼就看见您店子的招牌了。”
“我告诉你，不只西边来的人能看见。两天前这里来了一个家伙，是个伊连人，带着一份贴满封条绑满带子的公告，就在我店子外面的广场上宣读。那家伙说他要把那份公告一直带到迷雾山脉去，如果道路通畅的话，甚至要带到艾莱斯大洋。还说，他们派了人到世界各地去宣读那份公告。”旅店老板边说边摇头，“迷雾山脉，我听说那里终年覆盖在浓雾之中，雾里藏着的怪物在你来得及逃跑之前就能把你的血肉剥离骨头。”马特偷偷笑了，被巴提瞪了一眼。
索姆前倾身体专注地问道：“那份公告说什么？”
“还有什么，当然是猎角者召集啦。”巴提惊讶地反问，“难道我刚才没有说吗？伊连号召所有肯宣誓为猎角奉献生命的猎人前往伊连聚集。你能想象吗？把你的生命奉献给一个传说？不过，我猜他们也还是能召集到一些傻瓜的，世上总是有傻瓜。那个家伙宣称世界末日，就是，跟暗黑魔神的最后一战即将来临。”他呵呵笑了，但是笑声显得勉强，只是一个强迫自己相信这件事好笑的笑容而已，“他们大概认为必须在那之前找到瓦勒尓之角吧。你觉得这事怎样？”他咬着指节沉思片刻，“当然了，经过这个冬天以后，我觉得他们还是有点道理。这样的冬天，加上这个叫罗耿的家伙，还有之前那两个伪龙神。为什么在过去的几年内这些人都自称龙神转生？还有这个冬天。这些事情一定预示者什么。你怎么想？”
索姆似乎没有听到他的问话，自顾自轻声背诵：
“在那孤单的最后一战中，
为对抗长夜的降临，
山川将化为护卫，
死者将化为战士，
因为，坟墓亦无法阻挡我的召唤。”
“就是这样。”巴提露出笑容，好像已经看见人群一边观看索姆的表演，一边给他付钱，“就是这样。大猎角传奇。就讲这个，观众一定能把这里挤得满到屋顶。这里人人都听到那个公告了。”
索姆的心思似乎仍在千里之外，于是岚回答道：“我们在找几个朋友，他们应该会从西边来，经过这里。过去的一两周里，经过这里的陌生人多吗？”
“有几个吧，”巴提缓缓说道，“总是会有几个的，从东边和西边来的都有。”他逐个看了看他们，突然变得警惕起来，“他们，你们的这些朋友，是什么样子的？”
岚刚张开口，索姆忽然神归，向他使了一个严厉的眼色，他立刻住了口。吟游诗人恼怒地叹了口气，朝旅店老板说道：“是两男三女，”他显得很不情愿，“他们也许是一起的，也可能是分开的。”他简单地描述了一下每个人的特征，足够令没有见过他们的人认出他们，又不会知道他们的身份。
巴提一手摸着脑袋，整理着稀疏的头发，缓缓站了起来。“不用你在这里表演了，吟游诗人。事实上，如果你能尽快喝完酒离开这里，我将非常感谢。如果你够聪明，离开白桥镇。”
“有其他人打听过这些人吗？”索姆做出对答案毫不在意样子，喝了一口酒，朝老板挑起了一边眉毛，“是谁？”
巴提又用手理了理头发，挪动双脚似乎想走开，然后，点了点头回答：“我记得，大约是一个星期前吧，有一个鬼鬼祟祟的家伙从桥的那边过来。人人都觉得他是个疯子，他总是自言自语，没有片刻静止，就算是站着也动个