恃薜娜棺痈掖５蔽颐亲杲鲎獬等ナ星摹∈焙颍艺嬲寤崃说秸庵值辈涣忌倥母芯酢４映荡翱闯鋈ィ值郎系酱Χ际歉咚俾砹ζ岛湍ν谐担纸且布仿烁鞲霭锱傻牧髅ァＵ庵智榫昂桶滋焱耆煌骸∫雇淼某鞘斜涑闪撕谏缁岬奶焯谩０樽琶呻实哪使獾疲龀鞘卸荚诜⒊鲂朔艿奈宋松！�
真紀付钱后我们走出车门，寒冷的夜晚空气缠绕在脚边，为了驱散寒意，我们踩着高跟鞋费力跑到一家叫做“南舞厅〃的夜店。
“如果被问起年龄，就说你有十八岁。”真紀在上电梯前提醒我。 入口的地方有一个大牌子，上面写着“18岁以下止步” 我惊慌起来，我看起来并不像18岁，肯定会被揭穿的。
真紀对我眨了眨眼，把我推出电梯门。她用那如同成熟女人一样抹着红色指甲油的手递出入场费，如此顺利的进入让我不禁有些泄气。
我们步入灯光昏暗的舞厅，脚下都跟着震耳欲聋的音乐晃动起来。像四周望去，我意识到在入口的牌子应该改成“非黑社会成员止步”
尽管现在还刚刚是早春，整个屋子仿佛盛夏一样炎热潮湿。和热浪形成奇异对比的，是满屋子疯狂跳舞的人们。一个巨大的闪光球在头顶缓慢转动，在墙上反射出彩虹的光芒。
当我像个白痴一样呆站在那的时候，一个年长一点的女孩走过来，她看上去和那些混黑社会的人没什么两样。
“喂，你多大了？”
很显然，她不是这里的工作人员，于是我没有遵守和姐姐关于隐瞒年龄的约定。
“12岁。”
“开玩笑的吧？ 我以为咱们差不多大呢！ 过来，我带你认识一些人。“
她把我带到临近的一张桌子旁，让我坐下。这时真紀正和她的朋友们在舞池里尽情疯狂，根本没有时间注意我。
〃喂！你猜这女孩多大？“ 拉我过来的黑社会女孩对坐在我旁边的男孩说。他额头处的头发剃成了V型，更加显现出他的坏男孩气质。
“17岁左右？”
“傻B！ 她只有tm十二岁！“
在座的每个人都转过头来盯着我。
“靠。你叫什么？“
”你跟谁来这的？“
突然间每个人都想要知道更多关于我的事情。
”我叫湘子，和我姐姐真紀一起来的。“
”啊？原来你是真紀的妹妹。。。。〃 V型头男孩凑近我仔细端详，我不确定他是因为不满意我的回答，还是被音乐声震昏了头。但他紧接着对我点了点头。 黑社会女孩随后做了自我介绍。
“是啊，你姐姐真紀和我们是朋友。我叫小百合。”
她递过来一杯姜汁汽水，每个人大喊着干杯，把玻璃杯撞得叮当响。我被欣喜冲昏了头，这是我第一次交到朋友！看来黑社会没有传说中那么差劲。
“湘子！快过来跳舞！”小百合站在舞池中央大喊，之后我们一直跳到舞厅打烊。
当我们坐在真紀朋友的艳粉色尼桑天际线中回家时，已经接近清晨。车座非常低，但我感觉自己仿佛飘在云上一般。音响里传出的是久保田的《異邦人》； 这在当时是很流行的歌曲，尽管已经听到滥，此时此刻却如同新歌一般。回到家，我和姐姐两个人穿过院子，从真紀的卧室窗户爬进去。我们匆匆忙忙的穿上睡衣， 卸掉脸上的妆，钻到真紀的被窝里。但我兴奋的睡不着觉，这是我第一次干出如此疯狂的事情。
从那天起我正式变成了痞子女。
一个月后我开始上初中，那时已经打了几个耳洞， 并开始化妆，抹指甲油，打扮也像其他黑社会女孩一样。 但我仍然每天去上课，所有人看到我的打扮，都不敢再对我说任何坏话。恐吓和威胁永远的消失了。
然而，一天，我的家政课老师把我叫到办公室。
“天藤，把你的头发染回去！”
“凭什么！这就是我的本来发色！”
“胡说！ 除非你把头发染回黑色，否则别想再进教室。“
那一刻，所有对老师的不满和愤怒聚集到一起暴发了。
”你说什么？你tm以为你在跟谁说这些？“
我边说边把她的办公桌推倒在地上，并用尽全身力气踢她的椅子。她完全没有料想到我的这番举动，吓得声音都变了调。
”你这是违反校规！“
然后，她飞快的跑出了房间。
傻B。
之后， 我没有回到教室，也没有回家。这是我第一次离家出走。在那天晚些时候，学校里的所有人都听说了我的事迹，也全知道了我是一个痞子女。
我去了奈津子家，她是我们帮里一个年长一些的女孩。我把事情的经过告诉了她。
“靠，真令人头疼，这也是为什么我恨那些老师！” 她猛吸了一口烟，然后慢慢说。她也是最近因为和老师的分歧而辍学的
“好吧，现在我们是朋友了。“ 她宣布，然后两个人一起把头发染成更淡的金色。她借给我一些衣服，随后我们坐到她车里边抽烟边谈笑到深夜。
我甚至在连续几个晚上不回家的情况下，没有给家人打一个电话。我开始和裕也约会，他比我大两岁，人们都说我们很搭，看起来也确实像那么回事。
帮里的其他女孩都在很小的时候就失去了童贞。像她们一样，我从来没有把性看得认真。对于我们来说，这只是一个宣告自己“成人”的途径。当裕也建议上床的时 候，我也正急吼吼的要证明自己的成年。我们一拍即合。裕也经常和不同的女孩睡觉，很明显他对我也不是认真，我不在乎第一次是怎样度过，我想像裕也这种人， 应该不会太差。
裕也熟练的脱掉我的衣服，就像他在许多女孩那曾经做的一样。他俯下身吻我，瞬间小时候可怕的记忆回到我脑海中。他的手从我胸部向下抚摸， 接下来发生的也就顺理成章。他打开床头柜抽屉，拿出避孕套，然后戴上。
“疼么？” 他问。
“不。” 我回答。但事实上非常疼。
一切结束后，床单上留下了血迹，我对于这个不再是处女的事实很恐惧。我把床单扯下来，扔到洗衣机里。如我所料，裕也在朋友中到处宣扬这是我的第一次，最坏 的是，他还提到了在碰我的时候我一点反应都没有－－我表现得完全冷淡。裕也的话伤害了我，但却一点不假：和他在一起，就是一点愉悦的感觉都没有。
＇ 注： 上文提到的，作者天藤湘子加入的那个gang；只是年轻人的那种帮派，不是黑社会。 所以那些女孩也不应该翻译成“黑社会女孩“ 。”不良少女“或者”痞子女“更准确。 （Yanki） ＇
可能是由于压力大或者饮酒过度，那段时间我瘦下来很多。偶尔回到家，等待我的总是暴怒的父亲。他冲我吼着 “ 你他妈去哪混了！“ 然后抓起离他最近的东西－烟灰缸或者其他任何东西－ 朝我的头打下来。 他会用力打我，直到我奄奄一息。但我从来不道歉或者去看医生，只是躺下休息，直到感觉好一些。有时母亲会试图站到我们中间阻止我们的争吵，一个矮小的，头 发乱作一团的女人，一边哀求我停止制造麻烦，一边让父亲不要再打我。看到这种情景，比身体上的疼痛更难接受。我恨自己让她哭泣，但此时此刻，任何事情都无 法阻止我继续这种放荡的生活。
里美也和我一样，企图逃出家门，但被人发现，被脱回来，然后被父亲暴打。她一等伤口痊愈，便再次离家出走－典型的不良少女作风。然而，被警察拘留几次后，她被关进了少年感化所。在察看其间，她被放出来一次。但由于拒绝改变生活作风，又被关了回去。
最终她被判为少年犯。就在那之后不久，我从朋友那得知了裕也也被关入少管所的消息。自从我们上床的那一次以后就没有再联系过，所以我也就不在乎了。
每天晚上我都在市区晃荡，或者飙车。我的朋友圈越来越广。 当我上八年级的时候，一个叫“铡钡谋任掖笕甑呐笥眩盐医樯芨怂ν邪锏呐ⅲ济馈！∥颐呛芸炜汲商旎煸谝黄穑幸惶欤桓霭锢锬炅浣铣さ呐⒕醯梦颐橇┨恐形奕耍谑窍蛭颐切健５蔽颐堑剿档牡胤绞保鸵馐兜铰榉炒罅耍�4个女孩和 2个男孩等着我们，我们知道没有打赢的可能，但即使只能打倒他们中的一个，也值得了。 结果没有出乎意料－良美和我被打的遍体鳞伤。
他们离开之后，我们努力爬起来，良美从上衣口袋里掏出一包七星，递给我一支。
“谢了。”
我用嘴叼着烟，良美拿打火机帮我点着。
“喂，湘子，想不想报仇？”
“当然。你呢？”
“下次我们得狠狠的揍他们一顿”
良美看起来真的气疯了，拿着烟的手都在颤抖。
“咱们去漳前伞！啊∥姨嵋椋缓蟀锪济腊阉路系幕页镜У簟！�
〃好吧。需要足够的酒精让我放松。“
几天以后，另一个女孩向我宣战。这次是三个女孩和一群男孩等在那里。
”湘子，你有什么问题吗？“ 毫无前兆的，她把一个酒瓶朝我头部砸过来，同时用脚恨恨的踢我的腹部。当我捂着肚子倒在地上时，一只肮脏的鞋踩了上来。
”跪下道歉！“ 她吼道。然后用力踢我。
”我不会道歉的“ 我站起来，向她脸打去。
”f 她！ “ 她冲那几个站在旁边等待的男孩说。其中的一个立刻扑过来纠住我的头发，他把我硬脱到车的后座上去，车上的音响里还在放歌，他爬到我身上，呼吸中有浓重的酒气。
“嗨，你，把她的腿拉住” 他对旁边的人说。
“滚开！” 我用尽全力踢他的* 但他拽着我的衣服，让我无法脱身。旁边和我一个年级的友則再也看不下去了，他拉住试图弓虽。女干我的那个男孩。
“停下，放她走！”
“把你的臭手拿开，你这个懦夫！” 他愤怒的把友則推倒在地。
“我受够了整天受你这样混蛋的指使！” 友則也生气了，用一麻袋的空酒瓶向他脸上砸去
“啊！！” 他一下子蹲下去，用手捂着脸
“湘子，快上车！”
我跳到友則的粉色本田cbx 400 后坐，很难想像他和刚才试图弓虽。女干我的男孩是毫无共同点的两种人。
“他们在后面么？ 你能看到么？” 友則问坐在身后的我。我转头看了看
“不，我看不到他们”
“一辆天际线不可能追上我这个宝贝”
“你会因为这个遇上麻烦的。。。。〃
〃你的麻烦更多“
”管他呢，我不在乎“ 我说，试图听起来很无所谓
” 我也不在乎。仅仅因为我们没他们年龄大，不代表可以被任意轻视，不是么？“
”是啊。“
我真的不在乎这场打斗。毕竟这不是第一次有帮内的老成员挑战我。以后也还会再出现，但不知道为什么心里如此不安，然后我意识到，是一个声音在我脑中久久不能散去：“湘子，你俨然是一个大姑娘了。。。〃
尽管如此，我还是一点都没有脱离这种混乱的生活，依然和一群狐朋狗友鬼混在一起。有时，当我心情舒畅，也会回到学校。更准确的说，由于我的发型和穿着完全 和校规相悖，回到学校的目的也就是去看望老师。 同学们只要在我身上瞥几眼，就会露出厌恶的神色， 可能是由于我手臂内侧的伤痕。唯一去学校的原因就是去看教导处主任－ 少数真正关心我的老师之一。他过去甚至打过我，但至少他不像其他人，故意忽视我。他大多数时候都表现得很凶狠，但我能感受到他身上充满人性得一面。通过了 解他，我慢慢的消除了自己对于老师这个群体的偏见。校长也对我很关心，他是个很有耐心的男人。这次我直接去了在七年级教我家政课的老师办公室， 还记得上一次我在这间屋子里大发脾气。
“老师，对于上次发生的事情，我很抱歉。。。〃 我低下头说。
“天藤，我知道我上次也说了过重的话。为什么不回来上课呢？我很期待再次看到你出现在班里。” 她回答，脸上甚至有了笑容。
整件事的经过很让我尴尬，但处于某种原因，我觉得自己有必要来道歉。
当我上到九年级，依然会翘课并离家出走，和良美及她的朋友们在一起开心。那时我们沉迷于吃安眠药。我们通常会把许多安眠药塞到嘴里，就着苏打水咽下去，这样药效能发挥的更快，然后再喝酒抵抗睡意，尽情享受这种半梦半醒的愉悦感。
一次，良美和我同时醒来，一直开着的电视里正在播放新闻，我们转向对方，一脸惊讶的对望，然后冲到邮筒去拿报纸。
“湘子，这太可怕了！我们竟然睡了足足三天！”
“像一对冬眠中的熊！”
我们都大笑起来。
我们经常做这样愚蠢的事情，然后开心的大笑。但有一次，我服了大量的安眠药，然后沉沉的睡死过去，没有意识到一个我并不那么喜欢的男孩爬到了我身上，我不 能做任何事情来阻止他和我发生性行为。第二天，我头靠在他肩膀上醒来，意识到了之前发生的事情，然后只能跑到厕所去呕吐。
我也开始吸大麻，没有一天是不high的。人们给大麻贯以一些平常的名称，比如“草” “ 野草” 或者“ 麻药” 所以我觉得大麻也不过就是比较肮脏的烟草罢了。许多朋友迅速从大麻发展到了毒品。我认识很多女孩为了满足自己的毒瘾当了妓女，我目睹了她们为了能搞到毒品 不惜和任何男人上床。 周围总有人想向我提供毒品，我一概拒绝，因为不想这样被断送一生。
有一个午后，我和几个朋友正在街上无所事事的闲逛，突然听到一个声音喊“ 喂，湘子！你给头儿找了不少麻烦！”
我向四周看去，发现是父亲帮里的一个叫小林的。每个人都赶紧扔掉手中的酒瓶，像一群蜘蛛一样分散开。无论是在市中心还是其他地方，只要小林抓到我们，他都 会让我们跪下听他的长篇大论。他长了一张凶狠如怪兽的脸，只要我稍稍反抗，他便把我拽回家。考虑到这次父亲可能会把我打死，我不敢再让这一切发生。
“喂！回来！”
小林从摩托车上跳下来，跑过来追我们。我们一再躲闪，直到被困到一个办公大楼的第五层，我们只能从窗户跳到另一栋楼的房顶上继续逃跑。
“湘子，我不信那个老家伙会跳出来抓我们。”
“ 他在想什么啊？ 如果他掉下去了就不能再来打我们�