《红灯区的国王》

下载本书

添加书签

红灯区的国王- 第13部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
    苏加尔哑然,点头。“色子鲁迪”闭目,倦极。
    对于罗伯特以及与他共同奋斗者来说,惟一的收入来源只有靠卖午餐了。他们一天不上演节目,“蓝香蕉”就关闭一天。好在他们向外供应的餐饮尚能应付日常开支。赫伯尔大街上的妓女现在没有一个在格拉夫那里订餐了。这一天,“三明治”保尔带着手下的人又不让卡琳送饭了。他们埋伏好等他,接着打掉他手里的饭食,还痛殴了卡琳本人。当卡琳把一碗豌豆汤倒在“三明治”头上时,“三明治”踢他的睾丸,还蹬到他脸上。
    那个淡黄头发的男子从他的黑色越野车里得意地瞧着“耳语者”和“三明治”保尔在后院同一个矮墩结实的汉子闲聊,矮墩汉子本来在集中精力练习徒手拳木,被他们打扰才停下练习。这位“中国拳师”的麻脸大汗淋漓,他是红灯区里令人生畏的角色,每天练拳四小时。谁都可以出钱雇用他,俨然一个雇佣兵。
    “就是说,我们的意见一致了?”“耳语者”问道,同时与这个大力士握手。
    大力士向“三明治”保尔同情地一瞥,后者浑身沾满豌豆汤的污渍,正在慢慢擦拭。
    “那个行为乖张的家伙真的告发了格拉夫的儿子?”大力士想知道究竟。
    “就是罗伯特·克朗佐夫。”“耳语者”点头,“这号人不能呆在我们这个城区!”
    “臭狗屎。”大力士认同,骂道。
    “你得教训教训他和他的狐朋狗友,懂吗?格拉夫对这些笨家伙讨厌死了。”
    大力士赞同。“耳语者”很高兴,觉得自己出了牌,别人也会跟着出牌。“三明治”保尔点头,如释重负。黑色越野车在马路上绝尘而去。
    卡琳在厨房里让人给他治伤。他的嘴豁了口子,左眼红肿,腿也瘸了。
    “你就不能对‘三明治’保尔说,叫他为自己准备好一口棺材?”苏加尔口出狂言,同时给卡琳的眉毛上贴膏药,那里有个吓人的大口子。
    罗伯特神色严厉,注视着苏加尔。
    “不,不能搞暴力行为!咱们是商量好的。”
    “等一等,”苏加尔抗议道,“别人攻我,我就自卫!”
    罗伯特不为所动。
    “不要暴力,苏加尔!”
    苏加尔无奈地点头。他帮助米琦把份饭送到货车上。罗伯特朝尤丽雅匆匆地看了一眼,她站在吧台边,再次给殡仪馆打电话。她形容憔悴。卡琳简直是撕心裂肺地发出浩叹,企图把罗伯特的注意力吸引到自己身上来。
    “还痛吗?”罗伯特歉疚地问。
    “现在不了!”卡琳笑得灿烂。
    “快,快呀,”米琦心急火燎,催促道,“咱们的顾客饿死了。”
    外间,莎洛特快速拐了个弯,进来了。
    “你呆在哪儿?”苏加尔恼怒。
    “我目不转睛地盯着他。”莎洛特低声告诉苏加尔,说罗伯特借了钱,而且偏偏是找特奥·吐佩借。她上气不接下气地报告说,“还有,特奥突然想要我在他的赌馆当清洁工。我一时也想不出什么借口加以拒绝,就只好每周去两次,每次干两个钟头!”她叹了口气。
    苏加尔忍不住怪笑了一下。
    在去赫伯尔大街途中,苏加尔告诉罗伯特,他已经知道了高利贷的事,他简直不敢相信有此事。这使罗伯特大为惊异。苏加尔对于借特奥的高利贷自然十分担心,也是坚决反对的。
    “主要因为我们只有四个星期的周旋余地。”罗伯特想稳住他的情绪。

霸气书库(WWW。87book。COM)免费TXT小说下载
    “然后承担更多的责任!”苏加尔答道。
    罗伯特竭力装出信心十足的样子。
 悬崖边上(三)
    “我们‘蓝香蕉’肯定能重新恢复营业额,这样就渡过难关了。”
    “没有表演哪儿行呀?”苏加尔心生疑窦,问道。他接着把货车停在达维特大街人行道上的一扇铁门前,赫伯尔大街一些妓院就隐藏在门后。开始下雨了。莎洛特和卡琳必须坐在车上堆货的地方,所以淋得浑身透湿。他们一面骂天,一面用托盘装午餐份饭分送。他们没干多久,因为那个大力士就在红色的铁质监护岗后面等着。
    “这家伙看上去像凶神恶煞似的。”罗伯特嘀咕道。
    “本来就是凶神恶煞嘛。”莎洛特回答。
    苏加尔从茄克衫口袋里掏出自行车链条。
    “苏加尔!”罗伯特警告他。
    苏加尔叹气,又把链条塞进口袋,慢慢腾腾地朝大力士和“三明治”保尔手下那拨人走去。几个妓女好奇,开窗朝他们凝望,苏加尔对大力士,保准有一场紧张的好戏。
    “别再送午餐了,苏加尔。”大力士狞笑。
    苏加尔装傻。
    “为什么?”他问,并无恶意。
    “这样我面临竞争了。”
    “你?”
    “一切都是个钱的问题。”大力士耸耸肩,“所以,你们洗手别干了。咱们也别吵了。我是最狠的,你得承认这点才行。”
    “好一个出类拔萃的空手道拳手!”苏加尔恭维道。
    “你还来不及出拳,恐怕就躺在地上了。”大力士预言。
    苏加尔一时似乎甘拜下风。稍顷,他抓抓脑门,漫不经心地说:“那我就没有别的法子,只好动用这铁家伙了。”
    大力士龇牙咧嘴。
    “你知道我的老底儿吗?”苏加尔果决地说,“我打定主意再次坐班房,而你呢,膝盖骨也会被敲得粉碎!”
    “别胡说八道了,苏加尔!”大力士揉了揉下巴,很不自在。
    “我有什么办法呢?”苏加尔装出一脸的无奈。
    “这样的蠢事你不干不行吗?”大力士试图让步。
    “那就更好!”苏加尔摊开双臂。
    “你提个建议吧!”大力士嚷嚷。
    “作为竞争对手,我们付给你多少钱呢?”
    “你出个价!”
    “纯利润的百分之十。就这么着吧。现在看起来不多,但从长远看可以养老呢。”
    大力士略做思考。


    “百分之二十吧!”他说。
    “百分之十五。”苏加尔回应道,伸手同大力士相握。大力士同意了,立马转身命令他手下人撤离。他大大咧咧地信步从“三明治”保尔及其打手们身边走过。格拉夫的保镖头儿看样子气得七窍生烟。但是,他既不情愿同苏加尔也不情愿同大力士发生冲突。罗伯特及其帮手们现在可以畅通无阻了。
    不久后,“三明治”保尔在那间装演得古色古香的办公室里向他的老板汇报,“耳语者”也在场。“三明治”保尔对苏加尔怒不可遏,可格拉夫好像根本没听。他一直在看报纸上的那些照片,关于IEG公司在被拆除的海港大厦地基上建房的奠基仪式的照片。最前排站着曼弗雷德·菲舍尔、银行家施密特·韦贝尔和市府委员维廷。维廷一如既往,手里端着酒杯同另外两位快乐地祝酒。
    “苏加尔罪该万死——这个阴险的家伙!”“三明治”保尔破口大骂。
    “这家伙的日子长不了。”“耳语者”火上浇油,“总会把他收拾掉——与罗伯特·克朗佐夫一道收拾,用不了多久。”
    “他们谁都不能收拾掉,”格拉夫冷冷地说,“特别是罗伯特·克朗佐夫。他要是出了事,你们想想,警察会调查谁呢?”
    坦雅进了办公室。
    “我觉得这儿像堡垒。都是新面孔。”她说得很尖刻。
    他的公公突然显出非常疲惫的模样,在自己的办公桌椅子上坐下来。
    “咱们在餐饮方面赚什么呀,”他对“三明治”保尔说,“赚小费!”他用手支着脑袋,看报上的照片,若有所思。“咱们得想办法让罗伯特·克朗佐夫改变他的证词!要好好地对他讲!因为克朗佐夫不是敌人,不是!”
    “耳语者”突然显得十分不安了。
    马克斯受到那名警官一连数小时的审讯,他的律师和一名女速记员也在场。这时,他精疲力竭倚在椅背上。审讯老是在兜圈子。当一名警察进来给警官递一份卷宗时,马克斯看见尤丽雅正在外面前厅等候。马克斯向她点头,但是她没有反应。警官清了清嗓子。
    “在货栈区那次约见真有点蹊跷。谁也没来,也就是说没有人能证明您在场。您为何要约见这么一个人,让他给您提供做买卖的机会,却又要匿名?”
    马克斯真是欲哭无泪。
    “上帝啊,这是圈套,该死的圈套啊!我本该有不在犯罪现场的证明呀!”他绝望地叫喊。
    “您最后一次见到女友是什么时候?”
    “下午。”
    “什么地方?”
    “我们购物。”马克斯痛苦地说,再一次说起同拉雅娜购物散步时的不快,因为她同一个男售货员调情。
    “所以您就大声责骂她,”警官一面匆匆地看他的材料,“要她‘见鬼’去,是吗?”
    马克斯点头。这些情节无关宏旨,还有助于摆脱困境,何况他又不是认真说的。
    “所以您就把女友玛丽娅·莱茵宁格——又叫拉雅娜从窗户推下去,正如见证人所看到的那样?”警官又追问。
    “那不是我!”马克斯叫喊,绝望地叫喊。
    “那不是您?”警官嚷道。
    马克斯开始哀号。
    “不,上帝啊,不是我!”
    尤丽雅从前厅用哭红的眼睛呆望着他。
    当马克斯在位于荷尔斯顿格拉西的预审监狱里坐牢,苏加尔和卡琳正在去乳牛场偷新鲜牛肉的途中时,莎洛特和米琦在收拾厨房。太阳早已下山。米琦突然大声叹息。
    “你怎么啦?”莎洛特问。
    “没什么。”

霸气书库(www。87book。com)免费电子书下载
    莎洛特追问:“你就说嘛!”
    “我爱上别人了。”米琦承认。
    “那又怎么样?”
    “可是他对此毫无觉察!”
    “谁呀?”莎洛特自然想知道米琦把心交给谁了。她想了解得更清楚一些。
    “他非常年轻,”米琦发出像啾啾的鸟鸣声,“人又可爱,天真无邪——我喜欢他呀。”
    “是苏加尔吧?”
    “哎,什么呀,苏加尔!”米琦恼怒地把手一甩,“我说过苏加尔一个字吗?”
    “那么是谁呢?”
    “罗伯特。”
    “哎哟,”莎洛特咕哝,“看上去有一大排人呢。”
    “什么一大排?”米琦惊异。
    “很简单,你有很多竞争对手!”
    “还有很多人追他?谁呀?”
    “我不说了。我再也不透露私密的消息了,这是原则。这是原则。这原则是否也适合你呢?”
    米琦略微思索。
    “我是有机会的,你相信吗?”
    “我怎么知道?”莎洛特耸耸肩,“你就只有提问的能耐!”
    罗伯特坐在父亲靠窗的办公桌边看账簿,忽然听见轻微的抽泣声,来自隔壁拉雅娜的房间。警察开放了这个居室,尤丽雅用一千六百五十马克租下居住。苏加尔给她出了这个价,她无异议,接受了。罗伯特觉得这租金有点儿过高;但另一方面,他们又需要每一分钱。他推开账册,蹑手蹑脚地来到走廊里,但见通向尤丽雅临时之家的门虚掩着,她正立在窗前哭泣。罗伯特腼腆而入,尤丽雅转身发现是他,便在沙发上坐下。
    “我在生活中要是出了纰漏,”她泣不成声,“某件事要是落空,我姐姐总是帮我。没有她……”她失声。
    罗伯特束手无策。该如何安慰她呢?他用手指着室外黑黝黝的天空。
    “您看见天幕上的星星了吧?星星很可能在数千年前就已经爆炸,星光需要数百年才来到我们这里。也就是说,我们看到的某些事物实际上已经不存在了。那么……(他试图让她理解他的意思)……那么,某些东西我们看不见了,但它还是存在的。我认为,”他又尴尬地补充道,“也许您姐姐还在某个地方——在您身边。”
    尤丽雅深深地吸气。
    “如果说我们头顶上有什么,可那天晚上它又在哪儿呢当我姐姐被人从窗户推下去的时候?”
    她大声抽噎。
    罗伯特评论道:“我的理智也说:那里没有什么!一切皆空。如果人们根本不相信他们所见的东西,那么到底相信什么呢?”
    “那里什么也没有!没有!”尤丽雅嚷叫。
    罗伯特站在她身边,万般无奈。至于他本人告发马克斯,那只是依据他以为看见了的东西。在他看来,自己的感官不可能欺骗他。他对尤丽雅讲了上述的故事,但此刻他对诸如此类的故事仍不甚了了。
    数天后他们安葬拉雅娜,她的遗体终于不再被有关当局封存了。这一天,赫伯特大街四周妓院的妓女都必须到别的小吃摊点买饭吃。这样一比较,她们才发觉米琦烹调技艺之高超。
    为参加丧礼,卡琳穿得花里胡哨,妖里妖气,像去赶除夕舞会似的。莎洛特看不惯,直皱眉头。卡琳还精心给米琦化妆,十分扎眼。遗憾的是他的人造乳房突然又痛起来了。

霸气书库(www。87book。com)免费TXT小说下载
    “又绷得紧紧的——皮肤像要开裂似的。”他抱怨道。
    “那就别向前挺了。”苏加尔劝他。
    “听着,它们多贵啊,”卡琳打趣地回答,“即使痛,我也为我的‘车子底盘’自豪!”
    “可走路别像个得奖的拳击手!”莎洛特提醒他。
    面色灰白、孤立无助的尤丽雅站在吧台边叫出租车。苏加尔瞅她泪水汪汪。
    “瞧,”他说,“别哭了。哭也不顶用!”
    她不予理睬,苏加尔于是凑近她。
    “你要是换一种想法,”他继续说,“我愿意将贱躯相让。”
    尤丽雅不明其意:“什么?”
    “哦,我是说,性交可以使情绪高昂!”
    尤丽雅惊惶不已,什么话也说不出来。
    “你考虑考虑吧!”苏加尔向她点头,挑逗。
    “你真好,哼,谢谢……”尤丽雅结结巴巴。
    “这会转移你的注意力,百分之百。”苏加尔想说服她,“这会帮你渡过难关!”苏加尔对此深信不移。
    “这些时候,我已经够惊怕的了。”尤丽雅说。
    “是啊,唔,你是个漂亮的姑娘。我随时可供驱使,明白吗?”
    尤丽雅就那样让他傻站着。他目送她出去,很不以为然。
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架