我知道他的意思，踌躇了一下，又说：“那……这样吧，如果下个月我还是你女朋友，我就不还你钱了。”
他转过来，目光灼灼：“去掉那个‘如果’，因为这是唯一的可能性！”
那是唯一的可能性吗？我自己都不知道。不过当我从他的车子上下来，一身轻松地往公司大楼里走进去的时候，心里竟缥缥缈缈地浮起了一丝很像是幸福的温暖感觉。
我忽然有些贪恋这样的时刻：早晨起来和他一起刷牙洗脸，一起换衣服，他一边扎领带一边告诉我左边的眼妆比右边的浓了些，然后一起吃早餐，一起出门上班。
我不知道我所贪恋的是那个“一起”，还是这背后所代表的诸多便利，毕竟说到底，人都是贪便宜图享乐的。
新高跟鞋难免有些伤脚，我动弹不得地随一大群人站在电梯里的时候，不由庆幸今天是有专车送到门口的。不过这个逻辑并不成立，如果没有专车，我也就用不着穿新鞋子了。
经理来到的时候，我还有些忐忑。虽然昨天我提出那个顾忌之后宋梓涵的回答是：“怕什么？你们经理要是嫌弃你，我给你换个不嫌弃你的经理。”可谁愿意才开始一份工作就跳槽？更何况我昨天稀里糊涂的已经承了宋梓涵太多的情了。
好在狗血的事情并未发生，我们经理身上的套装和我的完全不同，尽管我不能一眼看出是什么牌子，但至少不比我的差。
我们部门的活儿相对简单，我和同部门的Nick虽为新人，在翻译上却都算是老手了，所以不需要什么培训，直接就开始干活儿。
通常的程序是公司里有资料需要翻译的人先联系我们经理，她分配好之后用电子邮箱把需要翻译的资料发过来，然后安排对方直接给我或Nick打电话交待具体的翻译要求。
公司挺大的，我和Nick刚开始打交道的主要是人力资源部和行政部的同事，和真正做咨询项目的同事鲜少有直接接触，顶多有些性格外向的人会在电话里寒暄几句诸如“欢迎加入”或“下班后一起吃饭”的客套话，而就算是这些人，真正见面时也大多只是微笑点头，不一定能同名字声音对上。
所以上班的第一个星期里，我收集到的名字远远多于面孔，而这些所谓的名字还都不是本名。因为公司里人人都习惯用英文名，我基本上只知道那些毫无信息量的英文名和姓氏拼音，正如他们也只知道我是Rachel Rui而已。其实就连这些信息都是推测得来的，只因每个人的公司邮箱用户名都是自己的英文名加姓氏，譬如我的就是rachel。rui。
没错，我继续沿用我在美国时的英文名Rachel，那个古老而遥远的Michelle，恐怕将成为此生永远的记忆了。
第一天下班时，宋梓涵来接我去我最爱的“麻辣诱惑”吃晚饭，说是庆祝我的上班第一天。他先把我放下，自己把车开到停车场里去，再走回来跟我会合。我们俩刚一转身就有个小女孩跟过来，眼巴巴地捧上一大束玫瑰：“大哥哥，给阿姨买束花儿吧！”
我相信我当时脸色一定难看到了一定程度，总之宋梓涵瞥了我一眼就立即拒绝，而这卖花小姑娘也没敢像她们通常所做的那样紧紧纠缠，吐吐舌头就跑了。
我懊恼地拔掉头上的簪子，把盘得一丝不乱的发髻散开来。
宋梓涵呵呵低笑着搂紧我，低声安慰道：“人家不是那意思，她肯定是觉得你太艳光四射了，脑子都被闪晕了。”
我没头没脑地把满腔未及发泄的恶毒都转嫁到他身上：“我管她什么意思！你是哥哥我是阿姨——宋梓涵你听听，随便一个路人都不看好我们，咱还是趁早散了吧！”
他拥住我不让我走开，好声好气地劝道：“行了行了，小女孩都没眼力见儿，看到已经工作了的就喊阿姨，看到结婚了的就是欧巴桑。你自己还不是有一次把一个跟我同年的女孩叫阿姨？”
人家喊我阿姨是因为看出我是上班族了么？
我打量了宋梓涵一遍，只见他穿着牛仔裤配休闲西装，看起来是比我这身中规中矩老气横秋的套装要青春一点，职业性也更混沌不明一点。
不过……我有一次把一个跟他同年的女孩叫阿姨？我靠！我还干过这么缺德的事儿？！
我连忙问他：“什么时候啊，我怎么不知道？”
他微笑着循循善诱：“就是高二那年，有一次我们在咱中学旁边的那个小卖部买饼干，你喊那个卖饼干的女孩子阿姨，吓得人家赶紧自报出生年份，是跟我同年的，当时才十七。你说你给人家的打击得多大呀？今儿晚上这就当是小小报应，从此恩怨一笔勾销了哈。”
我抓耳挠腮——还是想不起来呀！
一直到宋梓涵坐在我对面开始施施然地点菜，我还在拼命拼命死不放弃地想。想来想去，我倒是觉得好像也是十六七岁的时候，有一次我们俩一起吃饼干。那时候宋梓涵还很低调，花钱一点都不大手大脚，就是一个普通人家男孩儿的做派。我们俩吃到最后一块饼干的时候你推我让，最后决定分成两半，结果又不小心分成了一半大一半小，只好又开始推让那块大的，抢夺那块小的。
旁边卖饼干的女孩子笑咪咪地说：“你们俩怎么这么好啊！”
我正想问宋梓涵我错叫阿姨的事情跟我记得的这事儿是不是同一次，就见他刚好点完菜打发走服务员，回过头来补充了一句：“那个卖饼干的女孩子还夸我们分吃饼干相亲相爱情深意长来着。”
果然就是那一次！
我不记得叫错阿姨的事情了，但是分吃饼干的事情也许是我一辈子也忘不了的吧？也许正是因为后来的这件事情太过刻骨铭心，才挤掉了前面那段尴尬的记忆。我现在还想得起来，当时那个女孩子在旁边发了那么一句满怀艳羡的赞叹，让我一下子觉得甜丝丝的很幸福，而且幸福了很久很久。也许我们俩的那一幕，也让那个女孩子微笑着开心了很久、以至于都顾不上责怪我把她喊老了吧？
突然之间就有一种感觉，觉得曾经的自己暖融融像团小火焰、同时又点亮了别人——哪怕只有短短的一瞬，也已经真的太好太好。
所以，其实是没有忘的，根本是忘不了的，之前只是想不起来了而已。
我猛然间又想起昨天看完《指环王》后的那段追忆，忽然觉得我和宋梓涵在相爱的那几年里，一定是储存下了太多的记忆，多到一个人的脑子装不下，于是我们俩自动分工，他装一半，我装另一半，所以他现在还记得的，往往是我已经忘记了的；一定也有些事情，是他已经忘记而我却还记得的，我们俩彼此替对方保存着属于两个人的记忆。
想到这里，我忽然有些沾沾自喜。
一个月后，或许我真的不用把昨天买衣服的钱还给他了吧？
说到底我还是太年轻，年轻的时候，尤其是像我这种性格的人，很容易犯的一大毛病就是英语中所说的assertive。那才是我们一月试恋的第二天，我就早早地断定这一个月都会这样好好地过下去，殊不知或许只是一日之隔，就可能换了人间。
6
第二天上班没多久，我的邮箱里就进来了一单新任务，经理在邮件里告诉我：“一会儿战略咨询部的Leo会跟你联络。”
约摸五分钟后，我桌上的电话响了，我接起来，按照标准程序自报家门：“Rachel speaking。”
对方似乎一时没反应过来，沉默了一秒钟。
我以为电话不好，轻轻拽了拽电话线，问道：“Hello？”
他终于回答：“你好，我是Leo。”
这副声音……
我不敢说有些熟悉，因为我根本无法确定。
于是我热情地与初次打交道的同事攀交情：“Leo你好，我已经收到你的资料，请问你对于翻译有什么要求，还有deadline是什么时候。”
他那边直接把电话挂了。
我惊怔了三秒钟，被噎得哑口无言。Nick此时不在，办公室里只有我一个人，我连对着人莫名耸肩的机会都没有。
不过事实上，我怀疑即使Nick在，我恐怕也无法对他表示出什么来。心里隐隐蠢动的不妙预感蚕食着我的镇定，我渐渐感到自己双脚冰凉双手发抖，胃里的早餐慢慢开始翻腾。
果不其然，两分钟之后，一个人冲到我们办公室门口，瞪着我的双眼中几乎要喷出火来：“芮姝晴，真的是你！”
是我的错，我认不出他的声音。
在我和他之间，从来都是我的错，什么都是我的错。
我不光是直接对着他的时候粗心，甚至只要是关于他的事，哪怕是通过别人，我也粗心。
我居然没有注意到经理给我发的资料里所留的对方联系方式，他的邮箱名是Leo。zhong。
Zhong所对应的中文姓氏，我所知道的就只有一个钟，而钟这么敏感的姓氏，居然都没有唤起我的警觉。
不过就算当时我意识到了什么又能如何？难道我还能在五分钟之内办磬辞职手续及时逃脱吗？
所以无论如何，我此时都只能认命而认罪地怔怔站起来，在全世界我最害怕重遇的这个人面前，低下我曾经为非作歹都不曾汗颜的头颅。
钟秦的这份翻译资料是我有生以来做过的翻译中难度最大的一个。原本我看到只是区区15页的PPT，以为很轻松就能完成，结果一打开头就大了。这是公司为一家大型国企做的战略规划项目，不但每一页都以word文档风格用小号字密密麻麻排满内容，而且充斥着诸如“大力加强思想建设工作”之类的语句，翻译最怕这种外语中根本不存在的表达了；何况撰写者的中文水平及逻辑水准也颇有上升空间，这种官腔十足脑满肠肥风格的手笔一看就知道是出自他们甲方，我往往还得先竭力理解了某个句子的确切含义才能勉强意译。
马不停蹄头晕脑胀地忙到下班，我只搞定了10页。
再战战兢兢也只得低眉顺眼地给钟秦打电话：“对不起Leo，原本答应了下班前把翻译稿给你，但现在我还需要多一点时间。”
他不出意料地冷嘲热讽：“你答应我的事情什么时候做到过？”
我吸了口气。我现在正式怀疑他一早就知道今天下班前我肯定是翻不完的，这份资料的deadline也肯定不是今天下班之前，而他故意要求我提早做完，就是为了在此时能够说出这句话来。
他倒没有更多地追究我迟交作业的责任，却给了我一个更大的打击。
他说：“明天上班前务必将翻译稿发给我。对了，这是份高级别的机密文件，只能在你的公司电脑上完成。”
靠！
于是在我拿到了一份原以为会很轻松的工作之后，不过上班第二天，我就被迫留在办公室加班到晚上八点多。
这还多亏了那份PPT的最后5页内容相对较少，而且经过前面10页的摸爬滚打，我已经有些熟能生巧，所以后面出现了加速度。
没想到钟秦的刁难并未结束，第二天上班才过了一小时他就打电话来，劈头就是一顿猛k：“昨天随那份PPT发给你的不是还有一份reference吗？你看了没有？你的很多表达都没有按照那份reference来，根本就不准确。你现在马上修改，把所有措辞都换成reference里指定的！”
我挂了电话就抓狂得直跳脚，吓得Nick直问怎么了。听完我的诉苦，他也只得同情地拍拍我的肩膀，扔给我一句爱莫能助且贱得人牙痒痒的：“加油，我在精神上支持你！”
其实我当时扫过一遍那份reference来着，问题是它也有密密麻麻8页之多，上面又是全英文，并不能一目了然地发现某个表达同中文的对应。我草草浏览的那一遍并没让我觉得有太多帮助，就没仔细看，此时只好花时间从头到尾过了一遍。
结果是，我更加抓狂了：那份reference根本一点用都没有，它讲的都是旁枝末节的东西，根本就没有钟秦所暗示的那种辞典功能！
我黑着脸把原封不动的翻译稿再给钟秦发了一遍。
他打电话过来追问：“都按照reference修改了吗？”
我这回正在气头上，在他面前因做贼心虚所造成的低姿态暂时弥散，我毫不客气地顶回去：“你自己从头到尾检查一遍不就知道了？”
他敏锐地抓住我这句话里莫须有的漏洞：“我可以把这理解为你没有修改吗？”
我为了给自己壮大声势，索性站起来，叉着腰对牢话筒掷地有声地说道：“没错！那份reference根本没用，这一点相信你早就知道了，也不用我再多说了吧！”
我一发飙，他倒不接招了，笑了一声，就把电话挂了。
经理过来找Nick交待事情的时候我当仁不让地告状了，我问她：“战略咨询部的Leo是个什么来头？怎么那么难缠！”
经理安抚地拍拍我的背：“息怒息怒哈！这小伙子其实人挺不错的，本科毕业进的公司，到现在已经两年了，年纪轻轻就很有能力，又一表人才颇受欢迎，狂傲点也是正常的，公司里好些小姑娘还觉得他那样特别有魅力呢，越发给他惯的！”
我还能说什么？其实去年在街上看他辣手甩女友的样子就猜到肯定是这么回事，当时我还自责都是我把个模范男生活活逼成了浪荡子，如今自食其果，也只有抚额悲叹的份儿了。
因为花了一个小时去一一核对那份该死的reference，我当天的工作都被耽误了，只好给宋梓涵打了个电话：“你中午别过来了，我没时间出去吃午饭，叫个外卖就行了。”
他很意外：“怎么了？昨晚上就加班，今天还忙到连吃午饭的时间都没有？”
我唉声叹气：“是啊……哎呀反正先不说了，我就是为了晚上能按时下班才选择午饭自暴自弃的，现在没时间跟你扯皮了，先挂了啊。”
他拦住我：“那要不我中午买点好吃的给你送过来？”
我骇笑：“我知道宋总您是文韬武略万能帝，但也不用跟送外卖小弟抢饭碗吧，拜拜拜拜！”
他急忙说：“那晚上我来接你下班，一起吃晚饭。”
“哦。”
“嗯，去忙吧宝贝儿，辛苦了，我爱你。”
“唔。”
自打开始试恋，宋梓涵在每通电话的最后都会说“我爱你”，俨然比当年我们在热恋中时还要黏糊，这番追求也算他有诚意了。
而我一般都是回答“嗯”“噢”“哦”“唔”，也算丰富多彩。
他第一次这么说的时候，我很别扭，连忙婉拒：“搞这么肉麻干啥？”
他却满不在乎：“你知道吗？英国学者研究表明，一个人听到一句‘我爱你’的心理满足感，相当于赚到16万英镑。”
我“嗬”了一声：“那要