子抱了出去，放到了板车上；有一个人拿着几件许玉兰的衣服走出去，也放到了板车上；她陪嫁过来的两只箱子放在两辆板车上，还有两块也是陪嫁过来的绸缎，她一直舍不得穿到身上，现在也被放到了板车上，软软地搁在了那两只箱子上。
许玉兰看着他们把自己的家一点一点地搬空了，当她给他们烧开了水，冲了七杯茶，桌子已经没有了，她不知道茶水该往什么地方放了，她看到许三观正帮着他们把吃饭和孩子做作业的桌子搬出去、搬到板车上。然后可能因为刚才过于用力，许三观站在那里呼呼地喘着粗气，伸手擦着脸上的汗。她的眼泪不停地流着，她对搬着她家中物件的两个人说：
〃世上还有这种人，帮着别人来搬自己家里的东西，看上去还比别人更卖力。〃
最后，方铁匠和另外两个人搬起了许玉兰和许三观睡觉的床了，许三观看到了急忙说：
〃这床不能搬，这床有一半是我的。〃
方铁匠说：〃你这个家里值点钱的，也就是这张床了。〃
许三观说：〃你们把我们吃饭的桌子搬了，那桌子有一半也是我的，你们把桌子搬了，把床给我留下吧。〃
方铁匠看看已经搬空了的这个家，点了点头说：
〃就把床给他们留下，要不他们晚上没地方睡觉了，〃
方铁匠他们用绳子把板车上的桌子箱子什么固定好以后，准备走了，有两个人拉起了板车，方铁匠说：
〃我们走了？〃
许三观向他们笑着点点头，许玉兰身体靠在门框上，眼泪刷刷地流下来，她对他们说：
〃你们喝一口茶再走吧。〃
方铁匠摇摇头说：〃不喝了。〃
许玉兰说：〃都给你们冲好茶了，就放在灶间的地上，你们喝了再走，专门为你们烧的水……〃
方铁匠看了看许玉兰说：〃那我们就喝了再走。〃
他们都走到灶间去喝茶，许玉兰身体坐在了门槛上，他们喝了茶出来时，都从她身边抬脚走了出去，看到他们拉起了板车，许玉兰哭出了声音，她边哭边说：
〃我不想活了，我也活够了，死了我反而轻松了，我死了就不用这里操心、那里操心了，不用替男人替儿子做饭洗衣服，也不会累，不会苦了，死了我就轻松了，比我做姑娘时还要轻松……〃
方铁匠他们拉起板车要走，听到许玉兰这么一说，方铁匠又放下板车，方铁匠对许玉兰和许三观说：
〃这两车你们家里的东西，我方铁匠不会马上卖掉的，暂时在我家放几天，我给你们三天时间，四天也行，你们只要把钱送来了，我方铁匠再把这些送回来，放到原来的地方。〃
许三观对方铁匠说：〃其实她也知道你是没有办法了，她就是一下子想不开。〃
然后许三观蹲下去对许玉兰说：〃方铁匠也是没办法，怎么说你的儿子也把人家儿子的脑袋砸破了，方铁匠对我们已经很客气了，要是换成别人，早把我们家给砸了……〃
许玉兰双手捂着脸鸣鸣地哭，许三观向方铁匠挥挥子说：
〃你们走吧，走吧，〃
许三观看着他和许玉兰十年积累起来的这个家，大部分被放上了那两辆板车，然后摇摇晃晃，互相碰撞着向巷子口而去。当板车在巷子口一拐弯消失后，许三观的眼泪也哗哗地下来了，他弯下腰坐到了许玉兰身旁，和许玉兰一起坐在门槛上，一起呜呜地哭起来了。
第十一章
第二天，许三观把二乐和三乐叫到跟前，对他们说：
〃我只有你们两个儿子，你们要记住了，是谁把我们害成这样的，现在家里连一只凳子都没有了，本来你们站着的地方是摆着桌子的，我站着的地方有两只箱子，现在都没有了，这个家里本来摆得满满的，现在空空荡荡，我睡在自己家里就像是睡在野地里一样。你们要记住，是谁把我们害成这样的……〃
两个儿子说：〃是方铁匠。〃
〃不是方铁匠，〃许三观说，是何小勇，为什么是何小勇？何小勇瞒着我让你们妈怀上了一乐，一乐又把方铁匠儿子的脑袋砸破了，你们说是不是何小勇把我们害的？〃
两个儿子点了点头。
〃所以，〃许三观喝了一口水，继续说，〃你们长大了要替我去报复何小勇，你们认识何小勇的两个女儿吗？认识，你们知道何小勇的女儿叫什么名字吗？不知道，不知道没关系，只要能认出来就行。你们记住，等你们长大，你们去把小勇的两个女儿弓虽。女干了。〃
许三观在自己空荡荡的家里睡了一个晚上之后，觉得不能再这样下去了，说什么也要把被方铁匠搬走的再搬回来，
于是他想到卖血了，想到十年前与阿方和根龙去卖血的情景，今天这个家就是那一次卖血以后才有的，现在又需要他去卖血了，卖血挣来的钱可以向方铁匠赎回他的桌子，他的箱子，还有所有的凳子……只是这样太便宜何小勇了，他替何小勇养了九年的儿子，如今还要去替何小勇的儿子偿还债务。这样一想他的心就往下沉了，胸口像是被堵住一样，所以他就把二乐和三乐叫到了跟前告诉他们何小勇有两个女儿，君子报仇十年不晚，十年以后，他要二乐和三乐十年以后去把何小勇的女儿弓虽。女干了。
许三观的两个儿子听说要去弓虽。女干何小勇的女儿，张开嘴咯咯地笑了起来，许三观问他们：
〃你们长大以后要做些什么？〃
两个儿子说：〃把何小勇的女儿弓虽。女干了。〃
许三观哈哈哈哈地大笑起来，然后他觉得自己可以去卖血了。他离开了家，向医院走去。许三观是在这天上午作出这样的决定的，他要去医院，去找那个几年没有见过了的李血头，把自己的袖管高高卷起，让医院里最粗的针扎到他胳膊上最粗的血管里去，然后把他身上的血往外抽，一管一管抽出来，再一管一管灌到一个玻璃瓶里。他看到过自己的血，浓得有些发黑，还有一层泡沫浮在最上面。
许三观提着一斤白糖推开了医院供血室的门，他看到李血头坐在桌子后面，穿着很脏的白大褂，手里拿着一张包过油条的报纸，报纸仿佛在油里浸过似的，被窗户上进来的阳光一照，就像是一张透明的玻璃纸了。
李血头放下正在看着的报纸，看着许三观走过来。许三观把手里提着的一包白糖放在他面前，他伸手捏了捏白糖，然后继续看着许三观：许三观笑嘻嘻地在李血头对面坐下来，他看到李血头脑袋上的头发比过去少了很多，脸上的肉倒是比过去多了，他笑嘻嘻地说：
〃你有好几年没来我们厂买蚕蛹了。〃
李血头点点头说：〃你是丝厂的？〃
许三观点着头说：〃我以前来过，我和阿方、根龙一起来的，我很早就认识你了，称就住在南门桥下面，你家里人都还好吧？你还记得我吗？
李血头摇摇头说：〃我记不起来了、到我这里来的人多，一般都是别人认识我，我不认识别人。你刚才说到阿方和很龙，这两个人我知道，三个月前他们还来过，你什么时候和他们一起来过？〃
〃十年前。〃
〃十年前？〃李血头往地上吐了一口痰，他说：〃十年前来过的人我怎么记得住？我就是神仙也不会记得你了。〃
然后李血头把两只脚搁到椅子上，他抱住膝盖对许三观说：
〃你今天是来卖血？〃许三观说：〃是。〃
李血头又指指桌子上的白糖：〃送给我的？〃
许三观说：〃是。〃
〃我不能收你的东西，〃李血头拍了一下桌子说，〃你要是半年前送来，我还会收下，现在我不会收你的东西了。上次阿方和根龙给我送了两斤鸡蛋来，我一个都没要，我现在是共产发员了，你知道吗？我现在是不鱼群众一针一线。〃
许三观点着头说：〃我一家有五口人，一年有一斤白糖的票，我把今年的糖票一下子全花出去，就是为了来孝敬你……〃
〃是白糖？〃
李血头一听是白糖，就把桌上的白糖拿在了手里，打开来一看，看到了亮晶晶的白糖，李血头说：
〃白糖倒是很珍贵的，。〃
说春李血头往手里倒了一些白糖，看着白糖说：
〃这白糖就是细嫩，像是小姑娘的皮肤，是不是？〃
说完，李血头伸出舌头将手上的白糖舔进了嘴里，眯着眼睛品尝了一会后，将白糖包好还给许三观。许三观推回去：
〃你就收下吧。〃
〃不能收下，〃李血头说，〃我现在不拿群众一针一线了。〃
许三观说：〃我专门买来孝敬你，你不肯收下，我以后送给谁？〃
〃你留着自己吃。〃李血头说。
〃自己哪舍得吃这么好的糖，这白糖就是送人的。〃
〃说得也对，〃李血头又把白糖拿过来，〃这么好的白糖自己吃了确实可惜，这样吧，我再往自己手心里倒一点，〃
李血头又往手里倒了一些白糖，伸出舌头又舔进了嘴里。李血头嘴里品尝着白糖，手将白糖推给许三观，许三观推还给李血头：
〃你就收下吧，我不说没有人会知道。〃
李血头不高兴了，他收起脸上的笑容说：
〃我是为了不让你为难，才吃一点你的白糖，你不要得尺进丈。〃
许三观看到李血头真的不高兴了，就伸手把白糖拿了过来说卜
〃那我就收起来了。〃
李血头看着许三观把白糖放进了口袋，他用手指敲着桌于间：
〃你叫什么名字？〃
〃许三观。〃
〃许三观？〃李血头敲着桌子，〃许三观，这名字很耳熟……〃
〃我以前来过。〃
〃不是，〃李血头摆了摆手，〃许三观？许三……噢！〃
李血头突然叫了起来，他哈哈笑着对许三观说：
〃我想起来了，许三观就是你？你就是那个乌龟〃
第十二章
许三观卖了血以后，没有马上把钱给方铁匠送去，他先去了胜利饭店，坐在靠窗的桌前，他想起来十年前第一次卖血之后也是坐在丫这里，他坐下来以后拍着脑袋想了想，想起了当年阿方和根龙是拍着桌子叫莱叫菜的，于是他一只乎伸到了桌子上，拍着桌子对跑堂的喊道：
〃一盘炒猪肝，二两黄酒……〃
跑堂答应了一声，正要离去，许三观觉得还漏掉了一句话，就抬起手让跑堂别走，跑堂站在他的身边，用抹布擦着已经擦过了的桌子问他：
〃你还要点什么？〃，许三观的手举在那里，想了一会儿还是没有想起来，就对跑堂说：
〃我想起来再叫你。〃
跑堂答应了一声：〃哎。〃
跑堂刚走开，许三观就想起那句话来了，他对跑堂喊：
〃我想起来了。〃
跑堂立刻走过来问：〃你还要什么？〃
许三观拍着桌子说：〃黄酒给我温一温。〃
他把钱还给方铁匠以后，方铁匠从昨天帮他搬东西的六个人里面叫了三个人，拉上一辆板车，把他的东西送回来了，方铁匠对他说：
〃其实你的家一车就全装下了，昨天我多拉了一辆车，多叫了三个人。〃
与方铁匠一起来的三个人，一个拉着车，两个在车两边扶着车上的物件，走到许三观家门口了，他们对许三观说：
〃许三观，你要是昨天把钱送来，就不用这么搬来搬去了。〃
〃话不能这么说，〃许三观卸着车上的凳子说，〃事情都是被逼出来的，人只有被逼上绝路了，才会有办法，没上绝路以前，不是没想到办法，就是想到了也不知道该不该去做？要不是医院里不给方铁匠儿子用药了，方铁匠就不会叫上你们来抄我的家，方铁匠你说呢？〃
方铁匠还没有点头，许三观突然大叫一声：
〃完了。〃
把方铁匠他们吓了一跳，许三观拍着自己的脑袋，把自己的脑袋拍得僻啪响，方铁匠他们发呆地看着许三观，不知道他是打自己耳光呢，还是随便拍拍？许三观哭丧着脸对方铁匠他们说：
〃我忘了喝水了。〃
许三观这时才想起来他卖血之前没有喝水，他
说：
〃我忘了喝水了。〃
〃喝水？〃方铁匠他们不明白，〃喝什么水？〃
〃什么水都行。〃
许三观说着搬着那只刚从车上卸下来的凳子走到了墙边，靠着坐了下来，他抬起那条抽过血的胳膊，将抽管卷起来，看着那发红的针眼，对方铁匠他们说：
〃我卖了两碗，这两碗的浓度抵得上三碗，我忘了喝水了，这些日子我是接二连三地吃亏……〃
方铁匠他们问：〃两碗什么？〃
那时候许玉兰正坐在她父亲的家中，她坐在父亲每天都要躺着午睡的藤榻上抹着眼泪，她的父亲坐在一只凳子上眼睛也红了。许玉兰将昨天被方铁匠他们搬走的东西，数着手指一件一件报给她的父亲，接着又把没有被搬走的也数着手指报给她的父亲，她说：
〃我辛辛苦苦十年，他们两个多小时就搬走了我六、八年的辛苦，连那两块绸缎也拿走了，那是你给我陪嫁的，我一直舍不得用它们……〃
就在她数着手指的时候，方铁匠他们把东西搬回去了，等她回到家中时，方铁匠他们已经走了，她站在门口瞪圆了眼睛，她半张着嘴看到昨天被搬走的东西又回到了原来的地方，她十年的辛苦全在屋里摆着，她把桌子、箱子、凳子……看了一遍又一遍，然后才去看和她十年一起辛苦过来的许三观，许三观正坐在屋子中间的桌旁。
第十三章
许玉兰问许三观：〃你是向谁借的钱？〃
许玉兰伸直了她的手，将她的手指一直伸到许三观的鼻子前，她说话时手指就在许三观的鼻尖前抖动，抖得许三观的鼻子一阵阵地发酸，许三观拿开了她的手，她又伸过去另一只手，她说：
〃你还了方铁匠的债，又添了新的债，你是拆了东墙去补西墙，东墙的窟窿怎么办？你向谁借的钱？〃
许三观卷起袖管，露出那个针眼给许玉兰看：
〃看到了吗？看到这一点红的了吗？这像是被臭虫咬过一口的红点，那是医院里最粗的针扎的。〃
然后许三观放下袖管，对许玉兰叫道：
〃我卖血啦！我许三观卖了血，替何小勇还了债，我许三观卖了血，又去做了一次乌龟。〃
许玉兰听说许三观卖了血，〃啊呀〃叫了起来：
〃你卖血也不和我说一声，你卖血为什么不和我说一声？我们这个家要完蛋啦，家里有人卖血啦，让别人知道了他们会怎么想？他们会说许三观卖血啦，许三观活不下去了，所以许三观去卖血了。〃
许三观说：〃你声音轻一点，你不去喊叫就没有人会知道。〃
许玉兰仍然响亮他说�