你找到的那个面罩。但是印象里他好像有胡子，我不确定。他靠近我的时候，
有头发或胡子之类的东西扫着我的脸。我只在光线里看见他一秒钟。如果他
真的有胡子，就不会是索耶了。索耶没有胡子。”
“但你也不是很确定，对吧？”老天，诺亚想，这女人曾经是个条子，
而她竟然无法提供完整的描述。她要如何在法庭上指证那个家伙呢？他太想
逮住那个家伙了，但她现在给他的线索却是少之又少，难以进行。
安突然间想起大卫，立刻慌急起来。她跑到房间对面去拿电话，亚伯拉
罕在后头跟着她。 “我得看看大卫。”她对他说，电话筒拿在手上。“他提
到大卫的名字。那男人在找大卫；他问起大卫。我得先打电话。”
亚伯拉罕继续看着安，怀疑地注视她，不确定她会不会就这样昏倒在他
身上。最后在安打通电话时，他才走出房间。
“佛雷迪？”她说，“你们睡了吗？”
“还没有，请问你是谁？”
“安·卡莱尔。我可以跟大卫说话吗？”
“嗨，大卫！”那男孩喊道，“你妈妈打电话来。”
安听到格格的笑声以及电视机所发出的隆隆巨响。可能是在播放摇滚乐
录音伴唱带。
“你想干啥？”大卫问道，仿佛她打电话来调查他的行动令他很没面子
似的。
“佛雷迪的父母亲到哪儿去了？”
“在他们的房间。你以为他们会到哪里去？”
安感到如释重负。她是露薏丝·李斯基夫妇的好朋友。 “好，大卫。他
们的房间离你的房间有多远？”
“就在走廊上，但我们现在在客厅。你干嘛问我这个蠢问题？”他停下
来对佛雷迪大喊， “把电视机关小声点。你爸妈会进来揍我们。”
安可以听到后面有女人呻吟的声音。 “那是什么？我听到女人的声音。
出了什么事吗，大卫？”
“没有，没有！”他否认，咯咯的笑了几声。“没事，妈！”大卫用手
盖住听筒，对他的朋友大喊： “喂，佛雷迪，我说关小声点，快。我妈妈听
得见，老兄，她听得见。”
如许多妈妈一样，安突然觉得自己好像拥有X 光透视力，能看进那间屋
子里。听到大卫的声音，知道他没事，让她松了一大口气，但那并不表示这
小孩就可以为所欲为了。
“你在看色情节目对不对？你这小狗屎！我听见的是色情节目。”她知
道自己说对了。那些色情的呻吟声。这就是安通常不让大卫在别人家里过夜
的原因之一。 “你在看花花公子频道对不对？”
“没有，妈，我发誓！”大卫抱怨，声音又高又响。“那没什么。关小
声点，佛雷迪。”背景的声音不见了。
“我现在就要叫露薏丝到你们房间去看一下，你听见了吗？”安气炸了。
有人闯进她的房子里，而她的儿子在看色情节目。
现在大卫的声音变成哀求了： “不，妈，请不要。电视机关掉了，我们
已经关掉了，我答应你不会再看了。拜托，妈！如果佛雷迪的爸妈知道，他
会杀了我。他们还邀我这个周末跟他们一起去魔术山呢！”
Page 78
安朝旁边看了一下，看见一个娇小的金红发女人在房间里，弯腰捡起地
上的碎玻璃。她马上认出了她。米兰妮·鹊斯是本郡最优秀的法医专家之一。
“我要走了，明天早上会去接你。”
安相当了解米兰妮这个人，郡里每个执法官员都知道她能在法医证据上
造出奇迹的功力。在公路巡逻队和其它单位都放弃调查汉克的失踪案后，安
和汤米曾逼迫米兰妮来接手。八个月来，她利用自己的时间，细读所有文件，
整理所有证据，毫不要求报酬。最后她还是放弃了。因为嫌犯或嫌犯们显然
在汉克·卡莱尔回到警车前就袭击他，然后把他运到也许是他们谋杀他的地
方。这件案子是个法医学上的真空。他们所有的只是嫌犯逃离现场时的轮胎
印，和地上可能是也可能不是犯人们留下的其它证物。根据米兰妮所说，这
是她头一次如此努力却一无所获。
穿着局里所发的湿答答的黄色雨衣，米兰妮看见安挂掉电话之后抬起
头。
“你还好吧？”她说。
“是的，”安说，“我猜我还好。你最近好吗？”
“你也知道——我工作，然后再工作。这么拼命，啊？”
安忽然注意到米兰妮的脚。她穿着一双橡胶雨鞋，但是她太矮了，以至
于鞋子的顶部已经高到她的膝盖；再加上那件至少大四号的雨衣，让米兰妮
看起来就像是小女孩拿她妈妈的衣服穿着好玩一样。
“米儿，”安说，“我真的很感激你今晚出来工作，尤其是在这样的晚
上。”
“没什么！”这女人说，挺起腰，然后向后仰，伸展一下背部。“我们
在城西那里有桩刀刺案，所以我已经出来而且在附近了。”米兰妮将近四十
岁，至于多接近则没有人知道。虽然身材娇小，她在其它许多部位上却是大
的：嘴巴大、表情姿势大；当她想笑的时候，那笑容更是巨大。男人都喜欢
她。更重要的是，他们的欣赏是建立在尊敬之上。
戴着橡胶手套的她，伸手到雨衣口袋里拿出一根凉烟，随后拿出一个金
质打火机点烟，然后她把香烟叼在嘴里。这是她一项坦率又令人讨厌的嗜好。
安想，米兰妮把香烟留在嘴上是为了空出双手来方便做事。每次她遇见这女
人，她刚好都在尝试其它一些戒烟的玩意儿：贴片、尼古丁口香糖、放在耳
朵上精巧的装置等。她甚至还去找过催眠师。但是现在看她又吞云吐雾起来，
安只好推测那个努力也失败了。
“事情看来如何？”
“很好！”米兰妮说，瞥一眼安然后吐出一口烟。“我们在手术用的面
罩上找到唾液。”
“指纹呢？”安说。
“我不认为你会找得到任何指纹，”米兰妮含糊不清地说，牙齿咬着香
烟。她举起一个塑胶袋，底部有极少量的白色粉末。然后她把香烟拿开嘴巴，
把烟灰弹在手掌中。 “我在很多东西的表面上找到这个，一些我猜他进来后
会接触到的地方。”
“那是什么？”安往袋子里头看，“看起来像是灰尘。我不是个好家庭
主妇，米兰妮，所以别指望我会知道。”
“不！那是婴儿粉或玉米粉。看！”她说，随即把塑胶袋打开，让安闻
闻看。 “你觉得那是什么？”
Page 79
“我不确定。”安说，“闻起来确实有点像婴儿粉或爽身粉之类的东西。
婴儿粉会有什么用处？我屋子里没有任何粉。”
“不管这个丑八怪戴的是什么牌子的橡胶手套，里头都会有一点细微的
粉末。我用的那副就有玉米粉在里头。那会让橡胶变得柔软有弹性，预防龟
裂。还有，也让手套比较好戴。”
“那么，”安失望地说，“他戴了手套了。”她想起他的触摸多么不像
人类，原来她的皮肤上感觉到的是橡胶。
“是啊！”米兰妮说，脸上浮现出一丝丝让人捉摸不透的笑容，“但是
别担心，我们得到不少东西可以研判。”她突然发现墙上有东西而立刻对同
来的年轻警员喊： “亚力士，拿梯子来。”
安随着她的视线，看到墙上有个像是苍蝇的东西，靠近天花板的地方。
“那是什么？”
“你在屋子里只开一枪，对吧？”
“对！”安说，“还有一次是在车道上。”
“第一发一定打到镜子偏开，跑到那里去了；就是上面那里。”她又喊
了一次： “把那该死的梯子拿来！现在就拿，亚力士！”
一个年轻的金发警员探头进来，脸上带着怒容说： “米兰妮，梯子在货
车的最后面，而我们现在有一吨东西在里面。要拿梯子，我就得把所有东西
都拿出来，而现在雨下得很大，其它东西会弄湿。”
“那就快点搬。”她说，喷了一口烟之后，到浴室里把烟丢进马桶。“如
果你弄乱我们刚刚从那个混蛋家伙取得的证物，亚力士，我会打断你细嫩的
脖子。盖张帆布什么的在上面。”
年轻警员拖着脚步出去后，安站在米兰妮旁边。米兰妮拿出那包香烟想
要再抽一根，随即又放回口袋，显然改变了主意。 “你在这里啊，安。你有
没有口香糖？”
安摇摇头，她正把事情的来龙去脉重新回想一遍。一切发生得太快了。
“薄荷呢？有没有薄荷？”
“我想没有，米儿。我有些水果；一些葡萄。那有帮助吗？”
“葡萄？”米兰妮说，脸上露出滑稽的表情，“我要葡萄干什么？算了！
来看看我们在走廊里能找到什么。”
安跟着这女人走，她的橡皮雨靴在地上吱吱响。到了走廊中央，就在大
卫的房间外面，有人放了些橘色的公路警示圆锥，把墙壁围出个半圆形来。
“抱歉！”米兰妮靠近安，低声说：“我通常只是用粉笔做记号，但是
他们给了我那个菜鸟要我训练，而那家伙若不是跟蝙蝠一样瞎就是个超级大
白痴。每次我们到犯罪现场去，他总会刚好就踏进里面。那是我所见过最疯
狂的事了。”她停下来看看安，“你不认为郡里应该检查那些家伙的眼睛吗？
我是说，如果你看不见，那怎么做这种工作？”
安笑出来。米兰妮对跟她共事的人总会有些奇怪的故事说。 “不过，他
很可爱。”
“去他的可爱！”米兰妮说。注意到那些圆锥后，她的淡蓝色眼珠又活
了起来， “这是嫌犯被你从背后摔开的地方，对不？”
“对！”安不太确定地说。“不，不是这里。”她说，更正自己，“我
确定他扑到我背上的时候，刚好就在我的卧室门口。”安转头看看她所认为
的攻击地点。但那时候太暗了，她实在无法确定。
Page 80
“好！那么，”米兰妮回答，“你第一次开枪时他一定站在这里。”
“对！”安说，一股臭气攻向她的鼻子，“那是什么味道？”
米兰妮大笑， “把那烂人的屎给吓出来了，安。你开枪时，他吓出了大
便。”
她小心翼翼地走近圆锥，拿着一个采样杯和小小的塑胶压舌板蹲下来。
“这工作太好赚了吧，啊？”她说。“不过，刮到屎要比刮到脑子好。而且
这是块好狗屎。”她说，再次大笑。 “抱歉我用双关俏皮语，但是我们从这
家伙的粪便可以化验出很多东西。”她把那个板子拿到眼前凝视， “像是他
中午吃了什么；举个例子来说，附加一些其它有趣的事情。玉米。看，那是
个玉米粒在里面。”
安的手抚着肚子。米兰妮也许赚得比她还多，但安对这工作则是避之惟
恐不及。 “我想你把那东西的味道挑起来了。老天！快把盖子盖上。”
米兰妮完全没反应。 “除了唾液和粪便，我们还得到很好的血液样本。
他打破你儿子房间的窗户进来时，一定割伤了自己。这一切进行得太快，它
可能还没有被污染。那表示我们可以验出这罪犯的指纹。”
“等等！”安说，“我以为你说他戴了手套。”
“我不是指那种指纹。”米兰妮说。她站起来，将箱盖放在采样的样品
上头。 “他的基因指纹。懂吗？有必要的话，进行DNA检验。当然这不能帮
我们找到嫌犯。很不幸地，我们必须在他身上采集另一个血液标本，否则就
根本没有东西可以比对。”
安摇摇头。他们需要的是能够让他们辨认嫌犯好进行追捕的方法，而米
兰妮给她的却是将他定罪的方法。
米兰妮脱下她的白色橡胶手套，放进口袋。几秒钟后，她又拿出一根香
烟点着，讲话时一缕轻烟从嘴中溢出。 “知道吗，一个平常的指纹好是好，
但总不够好。我们从来没有办法采到一整组的指纹。通常只是其中一根或两
根手指。那告诉我们嫌犯某个时候曾在房子里，但不能特别指出犯罪时间内
他在房子里。而 DNA指纹的话，我们就完全可以知道了。你们只需把那畜牲
抓到法庭就行了。”
这女人停下来露出笑容，满意的笑容。那个占据了她半张脸的笑容总能
立刻使对方一辈子成为米兰妮·鹊斯迷；这时候，她并不因为多年来在社会
黑暗面工作、采舀着脑浆肚肠粪便而变得冷酷，反而看起来就像个小天使—
—一个小小红发、露齿微笑、满脸雀斑的小天使。除了香烟以外，安想。
就在这时，那个金发警员走进走廊，背上拖着梯子，立刻撞倒了两个圆
锥；然后继续从米兰妮标示起来的区域内穿过。她站到安的身边对她耳语：
“那家伙瞎了。我不是跟你说了吗？好在我已经采下了证物。否则，我们就
得从他的鞋子上刮了。”
她们看着他。他试着把梯子拉进卧室的门，但还是终于走进门框里说：
“你要把它摆在哪里？”他问米兰妮，一边揉着额头上一个红红的凹痕。
“非洲，当然。”米兰妮吼道。抓过梯子，把它用力搁在子弹所在的墙
上。 “你认为我想摆哪里，亚力士？”
米兰妮开始爬梯子，香烟叼在嘴边，头上绕着云雾。安走出房间，随即
听到米兰妮的尖叫，接着一声巨响。安赶回房间。显然是亚力士撞倒梯子，
因为米兰妮已经摔在地板上。 “你有没有受伤？”年轻警员说，弯腰看她。
“离我远一点！”米兰妮说，站起来拍拍身体。“别碰我！否则你就死
Page 81
定了，亚力士！”她捡起掉在地上、仍在冒烟的香烟重新放回嘴里，把梯子
用力搁回墙上。 “你回到货车后面去，亚力士，然后把车门关上。不！我会
把这个梯子带回去。把门锁上，今晚别再出来，直到我们回到警局。”
“但是，米兰妮，我以为——”
她又开始爬梯子，转头对安说： “看吧！我跟你说很糟糕，你就是不肯
相信我的话。没有人相信我。人事官不相信，老板也不相信。”
安开始大笑。这是她遭厄运以来第一次心情好转。那个年轻警员还站在
那里，不肯离开。 “但�