的看见了什么呢？”
霍普金斯抓住刑警的手臂，里德生气地把他甩开。 “没有搜索令，别靠
近那辆货车！”这位地方检察官吼道， “听见了吗！如果你这样做，那么不
管你找到什么，都是没有用的。等到我们用正确方法申请另一张搜索令再说。
要我再说一遍吗？”
“嘿！”里德啐道， “你是检察官。”
“走吧，安！”克伦说，“我载你回法院。”
“等一下！”安说，眼睛仍盯着刑警，“你认为这是我幻想的吗，汤米？
告诉我，快点，我要听你亲口说。”
再次地，里德只是耸耸肩。 “索耶呢？”他向其他的刑警吼叫。
一个飘忽的声音远远地吼回来： “跟哈坡在后面。”
“我真的看见那些手指，汤米。”
“我没说我不相信你，”里德说，声音压低下来，“但这里并没有手指
啊！”
“他一定在我们过来之前把它们处理掉了。”安说，脸气得发红，“我
不是跟你说他会回来把它们丢掉的吗？”
但里德却急着要出去看看索耶怎么说。不管怎样，现在大家都应该退开
了，让采证人员开始进行工作。他从事警务工作已经很久，不会再枯坐原地，
反复思考做对或做错了什么。“听好，我们一等这里完事就会把索耶押回去。
到时候再让你审问他。”
“好。”安说，看着他走开。去吧！她想，让我在众人面前像个傻瓜，
然后再当我是小狗一样丢根骨头给我。总之，是她自己的错，坚持要等那张
搜索令。是那样惹火了里德吗？他是否在怪她没有遵照克伦的建议来迎合他
Page 51
们的需要？或者他只是认为她是个歇斯底里的女人，不知道自己看见的究竟
是什么？
不管是什么，安气炸了。
在下令警员们调查邻居对韩德森路八七五号住户有什么样的认识之后，
汤米·里德独自开车回去。
他开到警局后方停好车，然后坐在那里，透过挡风玻璃瞪向外面。夕阳
像个巨大的橘红色柿子，天空灿烂多彩。
他垂下视线，在心里默默反思这件案子的细节。他们必须再申请逮捕令，
抓回另外两个男孩。惟一的问题是他们要用什么理由来申请搜索令。如果采
证人员在箱子里或房子里其它地方找不到任何毒品装备的迹象，要用其它理
由申请逮捕简直是不可能的事。 “噢，老天！”他说着，跨出车外。
他进到刑警室，看到安立刻站起来。她老早就坐在他坐位旁的椅子上等
着他。
“索耶呢？”
“押在一辆巡逻车里，快来了。”
“听我说！那些手指应该是女人的，汤米。我看见上面有指甲油的痕迹。
我们得去查查失踪人口，看看是否有人报案。”
里德脱下外套，披在椅背上。 “就算我们找到女性失踪人口的报告，那
又能说明什么？惟一能证实你的说法的，是一具没有手指的尸体。”
安还在盛怒中，里德知道。她的身体语言完全表现出来：两手交叠胸前，
下巴抬起，坚决的眼神。而作为回应，他也装出他那副克制情绪， “就事论
事”的表情，要她知道他是凶杀组的刑警，而她只是个缓刑监护员。
“那么就调查所有停尸间，”安说， “然后再调查女性失踪人口报告，
当地的和洛杉矶的都要。”
里德弯着腰在桌上的笔记本上记下一些东西，一边说： “在洛杉矶，一
天之中可能会有二十五件人口失踪的报案，或者更多。大部分失踪人口的报
案，他们根本不在乎。有的甚至没有登记下来；顶多只写在日志上而已。”
他继续记笔记，现在完全不理会安了。一会儿之后，一位穿着制服的警员拖
着索耶进来。
“把他带到哪里去？”年轻警员说。
里德叫警员把索耶带到审问室，然后看见队长隔着玻璃窗向他招手，要
他进去。安只好在外面等他。她看见克伦在里面来回踱步，挥着他的手；好
几次看见里德看着她，皱着眉头。她真是急死了，想知道他们到底在讲什么，
如果他们在讲她的话。
里德出来后，变得很紧张： “队长说要诺亚担任审问者。”
“为什么是诺亚？”安大叫，“你是巡官，这是个大案子啊！”
“因为是他在调查你的射击案，而索耶现在是个有确实证据的嫌犯……
是他的嫌犯。”
“但你是那样认为的，”安说，较缓和了，“而且其他人也这么想。”
“喂，”他说，微笑着，“你可不能以别人的想法来责怪我。”
安笑回去。最近她的敌人够多了，没有必要再得罪朋友。 “我还是可以
进去审问他吧？你说过我可以的。”
里德皱起眉头说： “你为什么不回去休息一下？我们现在逮住索耶了。
诺亚会在审问中让他留下把柄的，我也会联络化验室的米兰妮，看看她能不
Page 52
能加速处理他们在那间房子里收集到的东西。”里德在逃避她的问题，而他
知道安听出来了。皱起眉头，清清喉咙后，他说： “安，队长指出你在这件
案子里基本上是受害者，而局里的政策是，我们不允许受害者参与实际的调
查行动，”他举起一只手来阻止她的反驳，“知道吗，这里面有许多老规矩。
有时候人们会自己出去寻仇，结果他们的亲戚回来控告警局。他希望你现在
最好不要再逗留在局里了。他甚至还破口大骂，责怪我在执行搜索令时带着
你一起去。”
安觉得好像吃到一口闭门羹。她是被射击而几乎在人行道流血致死的
人。尽管这样，她知道现在自己已经无可奈何。她可以反抗里德，却不能反
抗警局的政策。
“好吧！”她说，放弃了。“我想我回家去吧！”
安走出警局前，故意经过那个装着单向玻璃的房间，冲动地去旋转门把。
发现是锁着后，更确定那就是他们关住索耶的地方。亚伯拉罕正在里面审问
他吗？安把耳朵贴着门想偷听，随即谴责自己，知道如果有人经过看见了，
会觉得她这个样子很笨。但要她就这样走掉真是难啊！知道那个射杀她的人
就在此处，就在那扇门后。她好想自己审问他，面对他，现在就把来龙去脉
弄个清楚。而她也应该拥有这个权利，她对自己说，不管里德和其他人说什
么。她也许是个被害者，但索耶仍是她的缓刑犯。
接着，那些恐怖的手指浮现脑海，于是她反而以自己不必跟吉米·索耶
一起锁在那个房间里而松了口气。如果他当真切下了某个可怜女人的手指放
在腌渍瓶里保存，那他就是个恶魔的化身。他们再也无法预知他接下来会做
出什么事，会做到什么程度，就如他们毫不清楚他还曾犯下多少令人痛恨的
罪孽一样。正要走出大楼，走到车子里去的时候，另一个恐怖的想法闪过心
里。如果索耶不是用枪射击她，会不会改用一把屠刀代替？
她不想知道。
Page 53
第七章
诺亚·亚伯拉罕到自己的坐位去拿他的录音机。“希望他是个大嘴巴。”
他和里德一同走出走廊时说， “你要在观察室监看吗？”
“不！”里德说：“但是克伦·霍普金斯会。索耶全是你的了，诺亚。
好好做！我要去处理其它一些事，叫记录部门打几通电话给停尸间。如
果安看见的真是手指头，现在应该会有具尸体在某处漂流。”
亚伯拉罕走进审问室。吉米·索耶静静地坐在那里，两手放在膝盖上，
带着无辜、期待的表情，不知道自己正被人从单向玻璃中监看着。“吉米·索
耶，”刑警说，拉开领带，脱下外套。 “我们又见面了，啊？跟卡莱尔夫人
被射杀那晚的情势不太一样啊！”
吉米·索耶回他一个不自然的微笑，把长发拢到肩膀后面。他的牙齿又
白又齐——多年昂贵的齿列矫正成果。然后他看见录音机，笑容马上消失。
亚伯拉罕在长桌上找了张位子坐下，打量他的对手。他是个很优秀的审
问者，有办法让审问对象在拾回自信后松懈下来。然后呢，一等到他们平和
放松，他就开始进攻。
“上次我们曾经有过一段小小的谈话，谈过你的缓刑官。吉姆，看来她
最近给了你不少麻烦。噢，是吉姆还是吉米？”
“都行！”这个年少轻狂的男孩说，“两种都有人叫。”
“好！那你可以叫我诺亚，如果你愿意。”刑警说，用轻快迎合的语气，
“我们就别管那些形式了吧！”
“领带不错。”索耶说，“那是詹姆士·狄恩吗？”
“是啊！”亚伯拉罕说，把领带拿起来看。“我还有一条上面是玛丽莲·梦
露的。我喜欢五十年代，你呢？”
“我对五十年代的认识只有来自《快乐时光》那个电视节目。”
“那你怎么会知道詹姆士·狄恩？”
“拜托！”索耶嘲笑他，“大家都知道詹姆士·狄恩。我有一次还在深
夜节目看到他的电影，叫 《无因叛逆》，蛮不错的。最好看的是悬崖边那场
赛车。”
“你喜欢危险的事物，啊？”亚伯拉罕说。
索耶很聪明，不回答这个问题， “这表示我被捕了吗？”
“不太算。我们现在只想要你做些回答。”
“噢！我知道了。”索耶慢慢地说。桌下一阵响声。他穿的是那双有链
子和马刺的靴子，现在双脚正在桌下换姿势。 “回答，啊？”
“如果你愿意，我们谈谈今天发生的事，把它弄清楚。如果你不要，我
们可以等你聘请律师之后再来讨论它。决定权在你。”
“我愿意谈。”索耶信心十足地笑着说，“知道吗，这实在太白痴了！
我不敢相信，她真的跟你们说我冰箱里有腌手指？”
“是的，她确实这么说，吉米。如果那不是真的，你认为她为什么要那
么说？”
索耶毫不犹豫地说： “我真的很不想告诉你这件事……但她是在生气；
她是为了报复我而捏造的。”
诺亚可以在空气中闻到放狗屁的味道： “她为什么生气？”
这男孩眼睛眨都不眨，靠到桌子上，眼神冷静坚决地说： “因为我们是
Page 54
情人。”
诺亚继续保持面无表情，但肚子里却燃起怒火。安是个端庄的女人，一
个好女人。光是知道面前这个人渣可能曾射杀过她，就已让他连坐在这里都
觉得反胃。而现在听听他说了什么？ “情人，啊？你跟你的缓刑监护员是情
人？”
“只有过去这两个礼拜。”索耶犹豫地说，刺探着状况。“她第一次见
到我就展开行动了，就在那天开庭之后。”
“噢，真的吗？”亚伯拉罕说，声音比自己预料的还大。“那么是发生
在哪里？”
“在她办公室外的一个储藏室里。知道吗，我在走廊上等她，想要弄清
楚一些事，关于法官所说的事情。”
“继续说下去。”亚伯拉罕说，放轻声音。他在桌上的纸上涂鸦，以控
制自己的脾气。
“嗯，我想那是下班的时间吧。事实上，我想她办公室里大部分的人都
已经走了。我看见安之前，曾看见他们走出来。”索耶停顿一下，凝视着空
气，好像在回想当时的情景。 “我们谈话。她很和气。在她解释了法官的意
思后，她问我有没有女朋友。我告诉她我没有。她说我们应该多认识认识对
方，既然她在办我的案子。”亚伯拉罕恶狠狠地看着他，但他仍勇往直前，
继续说： “然后她叫我跟她进那个房间私底下谈话。就是在那里发生的。”
“到底发生了什么事，吉米？”亚伯拉罕说。就在这时，铅笔被他压得
太用力而断掉，他生气地把它丢开。
“她告诉我她可以改变我的缓刑形式，好让我不用每个月尿在瓶子里。
她……她说她喜欢我，觉得我很可爱之类的。”索耶扬起头，自得其乐。他
有过一大堆女孩，所以知道这部分听起来会像是真的。 “噢，她还告诉我她
的先生死了。嘿，知道吗，她发疯一样地引诱我。真是个发情母狗！”
“当真？”亚伯拉罕说，抬着眉毛，好像他完全信了。然而他的肚子里
却燃烧着怒火。当然，这男的知道汉克的事。在她被射杀时，他们把整个事
实都隐匿起来，不让记者知道。冷静点，亚伯拉罕告诉自己，好好跟他玩下
去。他不想搞砸这个审问。 “我倒也不介意跟她上，但她从来没有找上我。
不管了，然后发生了什么事？”
索耶笑起来，觉得这真是进行得太好了。 “我们互相吻对方，好吗？她
是个满厉害的接吻好手。然后她让我抓她的奶子。不过那里没什么好摸的，
告诉你。”吉米大声笑着，陶醉在自己编的故事里， “总之，我完事之后就
走了。我离开那条街，然后开始想她。”
“好。继续，我在听。”亚伯拉罕看一眼录音机，确定它在录音，希望
索耶会在自己的谎言里栽个筋斗。
“所以我回去，开过停车场，想她也许还在里面。找不到她后，我决定
到对街的麦当劳买个汉堡。那就是我看到她躺在人行道上的时候。于是我停
下来。接下来的你都知道了。”
亚伯拉罕用极为平稳单调的声音说： “那次枪击后我第一次审问你时，
你并没有说你会经过停车场。”对！他想，知道自己已经赢得第一分了。索
耶已经把自己放在犯罪现场了：射击发生前他在停车场上。
索耶猛然惊醒， “嗯，我那时候不太想告诉你实情。现在呢，我就说了
吧！那女士那时已经被射伤，所以……我不想破坏她的名誉。”
Page 55
钓线再卷回来吧！亚伯拉罕想，桌下的双手磨擦着大腿，脸上装出很敬
佩的表情： “你真是个体贴的家伙，吉米；既是个英雄，又是个绅士。”
“噢！”索耶说，现在又记起了故事的下半部，“我们还见过另一次面；
她出院之后。”他重新把目光放回到刑警身上， “我是说，我先打电话到医
院找她。她给了我她的电话号码，叫我打给她。”
到目前为止，亚伯拉罕大多让索�