烂得千疮百孔，但是有些照明灯依旧点亮着。当害羞小姐号驶得更近时，提利昂可以看到光亮下石人的身影，他们像灰蛾一样绕着灯漫无目标地缓慢移动。
格里夫抽出了长剑。“尤罗，点燃火炬。男孩，把莱莫尔带回她的船舱和她一起待在那。”
小格里夫给了他父亲一个固执的眼神。“莱莫尔知道怎么回去，我要留下来。”
“我们誓言守护你，”莱莫尔柔声说。“我不需要保护，我可以像鸭子一样好的用剑。我几乎是个骑士了。”
“另一半是个男孩，”格里夫说。“找我说的做，现在。”
年轻人低声咒骂着丢下了他的撑篙。那声音在雾霭中古怪回响，一时间有种到处有落篙的感觉。“我干嘛得逃跑躲藏？哈尔顿都留下来了，还有伊西拉。甚至雨果都是。”
“是啊，”提利昂说，“但我往鸭子身后一站就足以藏好了。”他把半打的火炬扔进火盆里燃烧的木炭上看着浸油的破布熊熊燃烧。千万别盯着火看，他告诉自己，火焰会让人夜盲。
“你是个侏儒，”小格里夫鄙视的说。“我的秘密被揭露了，”提利昂同意。“是啊，我还比不上哈尔顿的一半，没有人管一个屁大点的小丑的死活。”虽然这只是我最少的一点。“你呢……你可重要啦。”
“侏儒，”格里夫说，“我警告你——”
一声哭号撕裂开雾霭，模糊而尖利。
莱莫尔一阵眩晕颤抖起来。“七神救我们。”
离断桥只有五步之遥了，在它的码头四周，泛起的水花就像疯子嘴里溢出的白沫。40英尺之上，石人们在一盏闪烁的灯下低声疯言着呻吟。他们中的大多数对害羞小姐号的兴趣还不及周围飘散的雾。提利昂抓着火炬的手越来越紧，他发现自己大气也不敢出。接着他们就到达了桥下，两边白墙上低垂的厚重灰色美霉菌像帘子一样逼近，在他们周围的河流则汹涌得吞吐着泡沫。有一瞬间他们甚至快要撞上右边的码头，但是鸭子撑起他的篙推开了船，回到了隧道的中央，很快他们就安全了。
提利昂还没来得及喘口气，小格里夫便钳住了他的胳膊。“你什么意思？我是一切？你为什么那样说？为什么我是一切？”
“为什么，”提利昂说，“如果石人抓住了杨德利或者格里夫甚至我们可爱的莱莫尔，我们都会为他们伤心然后继续。但是失去你，整个计划便尽数全毁，然后奶酪商和太监所有这些年来的狂热密谋便统统化为乌有……是这样吗？”
男孩向格里夫看去。“他知道我是谁了。”
即便我之前并不知道，现在也知道了。这时害羞小姐号正从睡梦之桥顺流而下。只剩下船尾的光亮渐行渐远，过不了多久就会完全消失不见。“你是小格里夫，雇佣剑士格里夫的儿子，”提利昂说。“或者你是凡人伪装下的战士，让我来仔细看看。”他举起他的火把，火光照在小格里夫的脸上。
“停下来，”格里夫命令道，“否则你会后悔。”
侏儒毫不理会。“蓝色的头发让你的眼睛看起来也是蓝色，这很好。你为了纪念死去的泰洛西母亲而染了头发的故事让我感动的要哭了。然而，一个好奇的人可能会疑惑，为什么雇佣剑士的孩子居然需要一个脏兮兮的修女来教导信仰，以及一个没有颈链的学士来教导历史和语言。而一个聪明人会奇怪为什么你父亲会雇佣一个全副武装的骑士来训练你，而不是简单的把你扔到哪个自由军团去送死。很显然有人想隐瞒你的存在同时又要让你做好准备，为了……什么呢？现在，这是个问题，但我相信在恰当的时间我会知道答案。我必须承认，你有一个已经死去的男孩的贵族面孔。”
男孩脸红了。“我没死。”
“怎么回事呢？我的父亲大人把你的尸体用深红色的斗篷包着把你放在你姐姐的旁边，铁王座的脚下，作为送给新王的礼物。那些有胆子去揭开斗篷的人说你的脑袋被削掉一半。”
年轻人后退了一步，迷惑了。“你——？”
“——父亲，是的。兰尼斯特家族的泰温。也许你听过他的大名。”
小格里夫迟疑了一下。“兰尼斯特？你的父亲——”
“——死了，于我之手。若殿下您高兴叫我尤罗或者雨果的话，那请便，但是你知道我身为兰尼斯特家族的提利昂，泰温和乔安娜的正统儿子，而两人都为我所杀。有人会告诉你我是弑君者、弑亲者和骗子，而那一切绝非谎言……但是又能如何，我们是一伙骗子，不是么？”侏儒窃笑。“你得谢天谢地八爪蜘蛛是你们这个小阴谋里的一员。格里夫愚弄不了连那个没屌的家伙，也糊弄不了我。非贵，大人说，非爵。那我也不是个侏儒喽？光说说可不会成真。谁比雷加王子最亲密的朋友曾经的狮鹫巢穴之王、国王之手琼恩·康宁顿，更能好好养大雷加王子的婴孩呢？”
“安静点。”格里夫不安的说。
在船的左舷，一只巨大的石手在水底隐约可见，两只手指伸出水面。那儿还有多少这样的东西？提利昂想。一滴水自他的脊背留下让他打了个寒战。伤心地正在他们旁边漂过。当视线穿过雾霭，他瞥见一段断裂的尖顶，一个无头的英雄，一棵躺倒的从土中拔出的古树，它遒劲的根系盘绕着屋顶和一座破圆顶建筑的窗户。这一切怎么看起来如此熟悉？
再往前直走，一座优雅的盘旋而上的苍白大理石石阶从昏暗的水中升起在他们头顶约十英尺的地方戛然而止。不，提利昂想，这不可能。
“前面。”莱莫尔的声音有点颤抖。“有道光。”
他们都向那看去，无一例外都看到了。“翠鸟号，”格里夫说。“她或者什么和她差不多的。”但是他还是抽出了剑。
没有人开口。害羞小姐号随着水流飘荡，她的风帆自从来到伤心地就没有鼓起过。它无路可走只有跟从着河流。鸭子站着眯起了眼，双手紧握他的篙。一会儿就连杨恩德里也停止了撑篙。他们都看着远处的亮光。随着距离的拉近，它们变成两股光亮，接着变成三股。
“睡梦之桥，”提利昂说。“难以置信，”“半学士”哈尔顿说。“我们刚才已经路过了它了。河流的走向是唯一的。”
“母亲河罗伊达按照自己所愿奔腾，”杨恩德里喃喃。“七神拯救我们，”莱莫尔说。
在前方，桥拱上的石人们开始哭号。他们中的一部分指着他们。“哈尔顿，带王子下去，”格里夫命令。
太晚了。水流吞噬者他们，他们被无情的拉向那座桥。杨恩德里撑着篙以防他们撞上码头。这一下猛撑把他们带到了另一边，穿过浅灰色的苔藓帘。提利昂感觉到那些卷须刷过他的脸，轻柔的就像妓女的手指。接着他身后就发生了碰撞，甲板突然倾斜导致他几乎没站稳于是被扔到了另一边。
一个石人跳下来砸中了船。
他着落在船舱顶上，他是如此沉重，害羞小姐号不停的摇晃，他用提利昂不知道的语言对他们吼出一个词。接着是第二个石人，他降落在船舵旁。风化木板在他的重压下粉碎一片，而伊西拉发出一声尖叫。
鸭子离她最近，大块头没有浪费时间去拔剑，他晃着船篙对着石人的胸膛就是一下，把他掀翻下船，石人无声无息地就沉下去了。
格里夫在第二个人踉跄下舱顶就和他对峙起来，他右手持剑，左手举着火炬，逼着这个生物连连后退。当水流冲着害羞小姐号穿过桥拱时，他们变换的影子在长满青苔的墙上舞蹈。当石人想船尾逃去时，鸭子用篙封住了他的去路。他再往前行，“半学士”哈尔顿对着他挥舞着火炬把他赶了回来。他别无选择只得面对格里夫。船长滑到一边，他的剑刃寒光闪闪。当钢铁咬进石人钙化的灰色肉体时火花四溅，但是他的手臂依旧同时滚落到甲板。格里夫一脚踢开断肢，杨恩德里和鸭子抓着他们的篙冲上来，他们合力将这个生物逼到一边，摔进罗伊达的黑水里。
接着害羞小姐号漂过了断桥。“我们全部解决他们了么？”鸭子问。“跳下来几个？”
“两个，”提利昂说，打了个冷战。“三个，”哈尔顿说。“在你后面。”
侏儒转身，在那里站着第三个石人。
之前的跳跃弄碎了他的双腿，有一块苍白粗糙的骨头自他臀部的破烂衣衫下的灰色肉体中刺出。断骨上粘着褐色的血斑但是他依旧蹒跚向前，直指小格里夫。他的手又灰又硬，但当他试图握拳紧抓时血从他的关节里渗出。男孩一动不动的站着，仅仅像石头似的盯着他看。他的手依旧按着剑柄但是他似乎忘掉了他这么做的目的。
提利昂从下面踢了男孩一脚，在他跌倒后从他身上跳了过去，将火炬插进石人的脸，于是石人拖着他粉碎的腿连连后退，用他僵硬的灰色石手试图扑灭火焰。侏儒蹒跚的追着他，挥舞着火炬连削带砍，猛戳石人的眼。他们你来我往进进退退慢慢得来到了甲板边缘，就在这时石人猛的冲向他，抓住了火炬扯了过去。操他XX，提利昂想。
石人将火炬扔到一边，当黑水碰到火焰时发出了轻微的嘶嘶声。石人咆哮了。他曾是个盛夏群岛人；他的下巴和半边脸颊都已经石化，但是他的皮肤没变灰的地方是如夜的黑色。他刚刚抓住火炬的皮肤开始分崩离析。血从他的关节中渗出但是他看起来并没什么感觉。这得算是点小小的仁慈了，提利昂想。虽然致死，但是灰死病据称并不疼痛。
“让开！”有人叫道，很远的地方，另一个声音说，“王子！保护男孩！”石人蹒跚向前，他的手张开又抓紧。
提利昂用肩膀狠狠撞上了他。
感觉就像装上一堵城堡的石墙，但是这个堡垒支撑在一条蹒跚的腿上，石人重新退回去，拉着提利昂一起摔了下去。他们一同撞上水面溅起巨大的水花，而母亲河罗伊达吞没了他们俩。
突然的寒冷像锤子一样击打着提利昂。他一边下沉同时感觉到有只石手摸着他的脸。另一只仅仅的环绕着他的一只手臂，把他拖进黑暗。看不见了，他的鼻子呛到了河水，咳嗽着，沉沦着，他不断乱蹬挣扎努力挣脱紧锁在他手臂上的手指，但是那石质的手指毫不动摇。气泡从他的唇间冒出，世界变的黑暗而且越来越暗。他无法呼吸。
比溺死糟的多的死法有的是。说真的，他在很久以前在君临时就已经死了。只有他的亡魂还留存于世，渺小的复仇鬼勒死了雪伊并给伟大的泰温大人肚子上来了一箭。没有人会哀悼这个可恶的家伙。我会在七大王国游荡，他想，沉的更深了。他们不想在我生时就不喜欢我，那就在我死后恐惧我吧。
当他张开嘴诅咒他们全部时，黑水灌进了他的肺，而黑暗吞噬了他。（这个结尾和第一个pov的好像）
“伯爵大人将会接见你，走私者。”
骑士身穿银盔，他的护胫甲和臂铠上镶嵌着黑金，组成了海藻的波动叶片的图案。双臂下的护肘是人鱼王的头部，它头戴一顶珍珠母王冠，蓄着黑玉和翡翠制成的尖胡子。而他本人的胡子则是和冬日海洋一样的灰色。
戴佛斯站起来，“请问您的名字是什么，爵士？”
“马龙·曼德勒爵士。”他比戴佛斯高一个头，重了三石。长着一双石板灰色的眼睛，说话态度傲慢不逊。“我非常荣幸是威曼伯爵的表弟，也是他的侍卫队长。跟我来。”
戴佛斯本来是作为一名使节来到白港，但现在被他们搞得成了一名俘虏。他的房间宽敞通风，装修得漂亮气派，但门外却站着守卫。透过窗户，他能看见城堡高墙之下的白港街道，但却不能走在上面。他也能看见港口，还看到快乐接生婆号离开。CassoMogat在等了四天之后终于离去——他们原本约好的是三天。而从那往后，又是两周过去了。
曼德勒伯爵的家族卫队身披蓝绿色的羊毛披风，手执银色的三叉戟而非普通长矛。一个卫兵走在他前面，一个走在他身后，两侧还各有一名。他们经过了褪色的旗子，破损的的盾牌，和在过去赢取过一百次胜利的锈剑，还有一堆木制图画，它们破旧而爬满虫子，只能用来装饰船头。
两尊大理石的男性人鱼雕像侧立于伯爵大人的议事大厅两侧，他们是鱼脚的表弟。当卫兵推开大门时，传令官把权杖的末端重重顿在陈旧的厚地板上砰砰作响，“席渥斯家族的戴佛斯爵士。”他响亮地喊道。
虽然曾经无数次造访白港，戴佛斯却从未走进过这座新城堡，比去人鱼厅的次数还少。城堡的墙壁、地板和天花板是用厚木板巧妙地拼接而成，上面装饰着各种各样的海洋生物。当他们靠近台子的时候，戴佛斯就踩在画出来的螃蟹、蛤蜊和海星上，它们在海藻纠结缠绕的黑色叶片和溺死的水手骨头之间若隐若现。另一边的墙面上，白色鲨鱼潜游于蓝绿色深海之中，同时，鳗鱼和八爪鱼穿梭潜行于岩石和沉船之间。一群鲱鱼和大鳕鱼在高大的拱形窗户上游来游去。再向高处，画的是海面，旁边则是旧渔网沿着椽子垂下来。在他右边，一艘战船逆着朝阳打破了平静；在他左边，一艘旧船正在逃离风暴，而船帆已经破烂不堪。在台子的后方，一只海怪和一头灰色巨兽在战斗中被锁在画出来的波浪之下。
戴佛斯本期望能与威曼·曼德勒单独会面，结果他发现大厅里挤满了人。沿着墙壁看过去，女人比男人多五倍；少数几个看见的男人，要么留着长长的灰胡子，要么太年轻还没蓄须。他还看见了修士，以及身穿白色和灰色长袍的修女。大厅上方站着一群身穿蓝色和银灰色衣服的佛雷。他们的长相就连瞎子都能看出来是如此相似；其中一些佩戴着挛河城的徽章——两座高塔中间连接着一座桥。
早在他从派洛斯学士那里学会认字之前，他就学会了察言观色。这些佛雷会很乐意看着我去死，只是一瞥之间他就看出来这一点。
他从威曼·曼德勒那双淡蓝色眼睛里也没看出一丁点欢迎的意思。伯爵大人的靠垫宝座非常宽，足以容纳三个普通体型的人，但是曼德勒仍然快从里面溢了出来。伯爵大人坠进座位，双肩下垂、双腿摊开，双手搁在宝座的双臂上，就像这双手重得抬不起来一样。诸神慈悲，当看�