莱卡撂下断了的叉子：“那你能不能给我搞一个透明的罐子来？”
凯睁大眼睛，他的黑皮肤让他的眼白显得格外多。“透明罐子？这是什麽新药吗？我听都没听过。”
“不是药，就是字面上的意思，我需要一个透明的罐子。”
凯的表情更惊恐了：“达蒂诺又想玩什麽新花样？罐子play？听起来好稀奇，我完全没法想象那是怎样一种play……”
“妈的，该死，不是床上那档子事！”莱卡非常想把盘子里的沙拉塞进凯的嘴里，让他别再这麽口没遮拦，“我就是想要一个透明的罐子而已！”
“那你要什麽材质的？塑料？玻璃？如果是什麽NASA专用宇航材料的罐子我可没法搞到手……”
“普通的就可以了！塑料的玻璃的都行！”
“那你何必来找我？”黑人小夥子摊开双手，“厨房里有很多那样的东西，每天都要把一大堆厨余垃圾扔掉。你去厨房肯定能找到很多你所需要的罐子，还能任意挑选尺寸形状呢。而且──”他用手指点了点桌子，“萨姆，你还记得他吗？就是达蒂诺从格雷格手下救出的那个人。他就在厨房帮工。如果你去找他，他会很乐意帮你的。别说仅仅一个罐子了，就算你想要一大堆罐子来挂满一棵圣诞树，他也能帮你搞到手……”
“谢谢，凯。”莱卡把餐盘一推，站了起来，“我这就去找萨姆。”
厨房也有狱警守着。见到莱卡靠近，狱警端起枪，扬了扬下巴：“这里是厨房，小子，”他说，“滚远点。”
莱卡双手垂在身体两侧，尽量表现得很规矩。“我找萨姆。”
“你是弗罗多吗？”
“我真的找萨姆有事，长官。”莱卡没理会狱警的打趣。他摸了摸口袋，掏出一支香烟，递给狱警。狱警咧开嘴，表情像在说“你小子还算懂事”，接过烟，塞进自己衣兜里，向厨房偏了偏头：“进去吧，不过只能十分锺。”
“足够了。”莱卡咕哝道。他推开厨房大门，扑面而来的是油烟和食物的气味，以及油烟机的轰鸣和碗碟碰撞的响声。厨房有三名专业厨师，还有七八个囚犯帮忙打下手。莱卡看了看他们忙碌的身影，从中辨认出萨姆。
“嘿。”他走过去拍了下萨姆的肩膀。瘦小的男子像受惊的松鼠一样跳了起来，差点把一锅洗碗水泼到莱卡脸上。等他认出了莱卡，他显得更局促不安了。
“呃，你、你好。”萨姆结结巴巴地说，“你怎麽进来的？”
“我找你有事。”莱卡握了握萨姆的手，小夥子因为惊讶，手臂僵硬得像块石头。“我叫莱卡．莫奈。”
“我、我认得你，你是达蒂诺．纳卡雷拉的……”他把後半句话咽了下去，眼睛里仿佛写了“哦上帝啊我知道这不好受，那悲惨的经历我就不提了”一行字。“你找我有事吗？”
“听着，我想请你帮个忙，”莱卡朝厨房中的橱柜示意，“我需要一个透明罐子，大概这麽大。”他比划着一个麦当劳可乐杯的大小，“材质无所谓，塑料或者玻璃都行。主要是要透明。”
“你……你要那个做什麽？”萨姆战战兢兢地问，“你要打碎玻璃然後割腕自杀吗？”
莱卡差点吐出一口血。这小子把他想成什麽了！他不过是要个罐子而已，为什麽凯也好，萨姆也好，老是喜欢往奇怪的地方想？！
“不是……”他从牙缝里挤出几个字，“你不用管它的用途，给我就是了！”他想了想，又补充道，“是达蒂诺让我找个罐子的，别忘了，他可救过你的命！”先动之以情，“而且如果他想，随时都可以把你的命收回来！”再加以威胁，“所以少罗唆，快给我找个合适的罐子！”
萨姆果然动摇了。“好吧……”他在厨房的橱柜里翻翻找找，最後拿出了一个瓶口沾着奇怪颜色黏液的塑料广口瓶，“你看这个行吗？”
莱卡接过罐子，狐疑地指着瓶口的黏液：“这是什麽？”
“果酱。你把它洗洗就好了。”
莱卡依旧怀疑地看着这个脏兮兮的广口瓶。萨姆以为他不想自己动手，於是抢过瓶子，亲自把瓶子洗了个干净。“这样总行了吧？”
“还凑合。”莱卡摇了摇水淋淋的瓶子，甩去上面的水珠，然後他拍了拍萨姆的後背，在小夥子耳边低声说：“如果有人问起你这事……”
“我绝对不会说出去的！”萨姆的声音像被踩到尾巴的猫。
“聪明。”莱卡颔首。
他走出蒸腾着热气的厨房，守在门口的警卫疑惑地瞄了眼他手里的瓶子。“弗罗多，你从霍比屯里搞了个什麽回来？”
莱卡冲他摇了摇瓶子：“万瓶之王。”
警卫拿枪戳他：“快滚吧！死小子！”
【注】我觉得弗罗多、萨姆和万瓶之王应该不需要注释了吧……
第二十二章
莱卡回到囚室的时候，达蒂诺正惬意地躺在床上，手里举着一本精装的《白鲸记》。他的糖果像星星一样散落在枕头边上，有几片糖纸被他折成了爱心，还有几片就在那儿放着。
莱卡走过去，用空瓶子撞了撞《白鲸记》：“喂，这个给你。”
达蒂诺把书平放在胸口，眼睛往上一挑：“干什麽？”
“给你。”
金发青年困惑地看着那个广口瓶：“给我这个干什麽？”
莱卡忽然气不打一处来。“不是你让我去找个瓶子的吗？！”
“啊？”达蒂诺无辜地看着他，“我说过这话吗？什麽时候的事？我怎麽完全不记得了？”
“就在你和格雷格打架被关禁闭之前。”莱卡提醒他。
可是达蒂诺仿佛罹患了老年痴呆症一样，一脸茫然：“哎呀，我真不记得了。肯定是我的记忆力出问题了，要麽就是你记错了。”
莱卡脸上发热，有种真诚待人却被人糟蹋了心意的感觉。他收回手：“那我就把瓶子还给……”
达蒂诺劈手夺过瓶子，将《白鲸记》看也不看扔到一旁，扒开瓶盖。“反正你都拿来了。”他将床上那几个折好的爱心丢进瓶子里，摇了摇。瓶子很大，爱心却很小，数量又少，几个小纸片孤零零地躺在瓶底。
“没关系。”金发青年盖上瓶盖，“我还会折更多的。”
莱卡仔细观察他的表情，发现他眼睛微微眯着，嘴角也微微往上弯起，一副洋洋得意的样子，显然是很高兴，但是离杀手所预想的“欢天喜地、神采飞扬”还差了许多。莱卡不由的沮丧起来。
金发青年又剥了一颗糖，开始折糖纸。他修长灵巧的手指把那张小小的锡箔纸叠起来，经过一系列奇妙的翻折，变成了一颗银色的爱心。他折纸的时候莱卡一直观察着他手指的动作──真是妙不可言。达蒂诺注意到莱卡的目光，停下手上的动作，问道：“你还在这儿干什麽？想睡午觉吗？”
这口气，明显是在赶人。莱卡撇了撇嘴：“我去操场看他们打篮球。反正我也不能上场，过过眼瘾。”他扬了扬绑着夹板的右手。
“喔，今天天气不错，适合户外运动，去吧。”达蒂诺把新折好的爱心装进瓶子，又拿起书，专心致志地读了起来。
莱卡完全被晾在了一边。他气鼓鼓地踢开囚室的牢门，连声“回头见”也没说便头也不回地走了。
操场边的电话亭不排长队的日子屈指可数，峡谷监狱的犯人们再穷凶极恶，也有需要联系的家人和朋友。莱卡现在正是长队中的一员，跟着等待打电话的犯人徐徐向前移动。好不容易等到前面只剩一个人了，但那人却话唠个不停，不断同电话那头的人（莱卡判断那是他女朋友）说着恶心肉麻的甜言蜜语，比莎士比亚戏剧中长篇大论的独白还要冗长。莱卡毫不怀疑，若是将他们俩的情话记录下来，准能出一本厚厚的大部头。
莱卡不止一次用力咳嗽，提醒前面的人快点结束他的甜蜜电话粥，但对方沈浸在爱情的喜悦中，根本没理会莱卡隐晦的抗议……当那人终於因为没钱续费而遗憾地挂掉电话时，莱卡的耐心已经濒临极限了，这让他拨电话的手指格外用力，险些把数字键按得崩了出来。
他先拨了一个号码，这个号码转接到一家电话服务公司，然後经过一系列加密算法，转接到渥太华的另一家电话服务公司，接着转接到夏威夷、里约热内卢、久留米市，又乘着电波上卫星游了一趟，最後接入一家心理诊所的专家医师的私人电话机上。
“喂，您好，这里是比加菲尔德心理咨询室，请问您有预约过吗？”
一个彬彬有礼的男声问。
“够了，思想者，别来那一套。是我，迷雾。”莱卡压低声音。
电话那头沈默了一会儿，片刻之後，思想者热情的声音响了起来：“哎呀，你好久没有联系我了，是在出任务吗？”
“没错。”
“会打我心理咨询室的电话，说明你在任务中遇到了麻烦，需要我搭救。”思想者自信满满地说。
在危机四伏、暗潮涌动、充满阴谋和背叛的地下世界，杀手嫌少能有交心过命的朋友，莱卡和思想者就是这少数派中的一对。说是“朋友”，倒不如说是“损友”更恰当。他们曾多次搭档，有时也会互为对方当後援。思想者曾和莱卡约定，如果在任务中遇到麻烦，需要搭把手的，就打电话到思想者的心理诊所──这位老奸巨猾的杀手有个光明正大的职业，心理咨询师，不出任务的时候，就靠和患者聊天赚钱。
为了防止有人窃听他们的谈话，思想者的电话线路经过多重加密，他本人还是一位电脑高手。
莱卡现在急需这位朋友的帮助，然而他需要的并不是思想者的黑客技术或是杀人能力，而是他的本职工作。杀手迷雾现在迫切地想同心理咨询师聊一聊。
“这次任务难度很大。”莱卡说。他当然不可能把任务内容告诉思想者，就算他们是铁哥们儿，这种事也决不能泄露出去。所以他只含糊地说自己正在一个封闭环境里面临艰巨的挑战。
“这里有一个人，他是我的对手──当然不是委托中必须杀死的那种‘对手’，而是他处处和我作对，他的存在简直让我没法继续执行任务！”莱卡抱怨道。
“哦？”思想者很感兴趣，“他在妨碍你？”
“没错。但我不知道他是不是故意的，他……他让我分身乏术。”莱卡苦闷地看了看自己的右臂，“他还拧断了我的手。”
“哇，好厉害的家夥！”思想者感叹，“他肯定身手一流！”
“虽然不太愿意承认，不过他的确厉害。”
“他对你使用暴力了吗？”
“……不然你以为我的手是怎麽断的！”
“他把你揍得满地找牙？”思想者越发好奇。
“没有那麽严重！”莱卡试着挽回一些自己的名誉，不过成效不佳，“但是他始终在用暴力威胁我，如果我拂逆他的心意，他就要动手！”
“能威胁得你跑来向我求助，看来这家夥是个危险角色。”电话那头，思想者沈吟半晌，“必须干掉他！”
莱卡反对：“不行，我现在所在的环境里……如果死了人，我势必会受到严密的监视，恐怕连任务都无法执行了。而且他背後似乎还有神秘势力给他撑腰，如果杀了他，不知道会引发何种後果。”
“如果不能杀人灭口，那只能反其道而行之了。”思想者说，“你就顺着他的意思，他让你往东你绝不往西，久而久之他就会放松警惕，这时你就有机会进行任务了。”
──这才是我最头痛的部分啊。莱卡心想。
“我试过了，思想者。”杀手迷雾苦闷地说，“我试着去讨好他，但是……呃，你不知道，之前我一直在反抗他，所以他可能……可能对我不敢兴趣了。你能理解吗？就像中学里的那种恶霸，经常欺负其他学生，还喜欢专门盯着一个人找茬，但是一旦他转移了目标，那个被欺负的学生就不会再受到关注了。”
“……”思想者沈默了半晌，狐疑道，“这不是正合你意吗？他的兴趣转移到别人身上，你不就自由了？”
莱卡焦躁地抓了抓自己的头发：“可是……可是我觉得这样不对！”
“哪里不对？你喜欢被人盯着，动不动就被欺负？”
莱卡沮丧地低吼一声：“我也搞不明白……我承认你说的很对，思想者，他的注意力放到别人身上，我就有机会去执行任务了，但是……”
“……但是？”
“但是我感觉不对……我也不知道。难道我是喜欢被他关注吗？可我到这里来是为了任务，得到自由和空闲应该开心才对，但是我……并不高兴。我现在非常烦躁，朋友，我也不知道这是怎麽了，否则哪里需要打电话向你求助！”
“唔……”思想者沈吟，“我的朋友啊，你知不知道在普通人的学校里有一些坏男生，他们经常骚扰女生，比如往抽屉里放虫子，或者故意刁难什麽的，但并不是因为他们天性恶毒──当然，不排除有那麽一些从小就心理变态的家夥──而是为了博得女生的注意，换句话说，是因为喜欢所以才老是欺负她的。”
“你说的现象我懂。但是这跟我有什麽关系吗？”
“如果把你的那位‘对手’比作学校的坏男生，而你是被欺负的女生，情况就一清二楚了。‘对手’的第一步已经成功，他的确得到了你的关注。”
“……然後呢？”
“然後少男少女就可以开始谈恋爱了呀！”
“砰”的一声巨响，莱卡将电话听筒砸回了电话机上。他後面的囚犯嚷嚷道：“喂！你什麽毛病啊！不要破坏公物！你把电话弄坏了我们後面的人怎麽办！”
莱卡没理他，气冲冲地走向操场。
──妈的，思想者这个混蛋，明知道他现在在执行任务，心理非常紧张，还拿这些话来调侃他，真是……狗娘养的东西！白白浪费他的时间！说什麽可以谈恋爱……谈、谈个狗屁！一派胡言！达蒂诺肯定属於那少部分“从小就心理变态的家夥”！这样一切都能解释通了！变态是没有逻辑可言的，不能用常理去推断！
他路过一个垃圾箱，於是将怒气都发泄在了可怜的绿箱子上。他狠狠踹了那东西一脚，垃圾箱发出悲惨的呻吟。一名狱警走过来，莱卡以为他要斥责自己破坏公物，但是狱警只是冷冷看了眼那瘪了一角的垃圾箱，居高临下地对莱卡道：“过来，典狱长找你。”
第二十三章
莱卡跟着狱警来到典狱长办公室。典狱长和上次见面时比起来没有什麽变化，依旧是一副畏缩的、仿佛时刻都处於焦虑状态的样子。他冲狱警抬了抬下巴，狱警就会意地离开了办公室，带上了门。
“禁闭室