，让沈大妈过来叫我一声，我是闲人。〃
姚太太喜欢她真诚，请她有空常来坐坐。至于钢琴的事，姚太太说，不用再提了。
午饭时姚太太和女儿品尝着宛英做的菜，姚宓说：〃妈妈，咱们怎么还礼呢？〃
姚太太说，不忙着〃一拳来，一脚去〃，人家是诚心诚意来交朋友的。她只追问女儿，傅今找她谈话没有。
姚宓上心事说：〃还没有呢。可是那个陈善保看来直在想找我。幸亏我躲得快，但愿再躲几回，他知趣别来找我了。〃
那天下午，天阴欲雪，陈善保好像在等机会和姚宓说话。正好许彦成到图书室来，对她说：〃姚宓，我有件事想问问你。咱们到外间去谈谈，可以吗？〃
他们坐在阅览室的一个角落里，彦成低声说：〃我妈妈昨天早上到你们家去闯祸了，你知道吧？〃
〃知道——也不算闯祸。〃
〃余太太说得很委婉，可是我知道我妈妈准闯祸了。而且她的脾气是犟极了的，不达到目的就没完没了，准缠得你们厌烦。我呢，忽然想出个好办法，不知你赞成不赞成？〃
他告诉姚宓，他从国外带回一只新式唱机和许多古典音乐唱片，可是他只可以闲搁着，因为丽琳嫌他开了唱机闹个没完。丽琳读书的时候怕搅扰，连手表都得脱下，包着手绢儿，藏在抽屉深处，免得〃滴答〃〃滴答〃的声音分心。他想姚太太准爱听音乐。
姚宓高兴说：〃我懂你的意思了，交换，是不是？〃
彦成点头说：〃琴，搁在我们家客厅里做摆设。我负责保管。小丽压根儿没耳朵，唱个儿歌都走调，弹什么钢琴！我们送他上学就完了。唱片，你们可以听听，消遣消遣。〃
〃太好了！妈妈经常也看看书，可是大夫不让多看。她有时候叫我弹琴解闷儿，可是这几年来我哪有工夫练琴呀？指头都僵了。妈妈渴着要听点好音乐呢——你也可以到我们家来听。〃
〃可以吗？谢谢你。反正我闲搁着唱片不用，和你们的钢琴正是一样，今晚，丽琳要我和她一起到府上来向你妈妈道歉。丽琳准也赞成我这个建议，不过我还没有告诉她，先问了你再说。〃
姚宓看见善保守在一边。等他们谈完，善保却走了。
许彦成的建议得到丽琳赞成，也受到姚太太的欢迎。〃交换〃的事，双方很顺利地一下子就谈妥了。
彦成夫妇告辞出门。姚太太对女儿说：〃这位'标准美人'看上来顶伶俐的，怎么竟是个笨蛋，听音乐嫌闹！她说她爱听静静的音乐。什么'静静的音乐'呀，就是电影里的情歌。我看她实在有几分俗气，配不过她那位不标准的丈夫。〃
姚宓不及答话，陈善保就来了。她无处可躲，只好硬着头皮等他〃谈〃。
陈善保说：〃我等了你两天，只好等你们的客人走了再来，也许时间晚了。〃
他接着就告诉姚宓，领导上调她做研究工作，叫她快制订自己的工作计划。她不用写小结，不过得把书目编完。他说，姚宓和他和姜敏都算同等学历，施妮娜、杜丽琳和许彦成大概也算同等学历吧？他不大知道。
〃罗厚呢？〃
〃不清楚，他和江滔滔算是同等吧？以后施妮娜和江滔滔都到咱们外文组来了。〃
〃她们来干吗？——哦，施妮娜是苏联文学专家。江滔滔是什么学历、什么专业呀？她不是作家吗？她难道也和罗厚一样是研究院毕业的？〃
〃她原在现当代组，可是咱们这里需要她。她在不知什么学院的研究班上旁听过。〃
姚宓说：〃我的书目哪年才能编完呢？我干脆还是继续管图书吧，不用订什么研究计划了。〃
善保做了个鬼脸说：〃编目呀，你把手里的一本编完就算，留给施妮娜吧，你不管了。〃
〃什么？留给施妮娜？她不是在外文组了吗？〃
〃她兼任图书室的什么主任。〃
姚宓忍住没说什么。等陈善保一走，她苦着脸对妈妈说：〃我怎么办呢？连退路都没有了。〃
姚太太安慰她说：〃研究工作总比管图书好些，而且，姜敏准对善保作了些工作，他找你只谈了公事。别多想了，过一天咱们一起听唱片。〃
上一章目 录下一章
□ 作者：杨绛
第一部 采葑采菲
第十一章
余楠有意〃睦邻〃，伺得机会，向傅今倾吐钦佩之情，博得一声〃有空请过来〃。余楠就到傅家去请傅今夫妇吃个〃便晚饭〃。当时施妮娜在座，他知道妮娜和江滔滔的交情，顺口也邀请了妮娜〃伉俪〃，指望对方客气辞谢。不料施妮娜欣然一诺无辞。
请两个客人〃便饭〃是方便的，称得上〃便饭〃。四个客人，规模稍大，就不那么方便了。余楠只知道妮娜有丈夫，却不知那位丈夫在哪里工作，是何等人，是否和傅今夫妇合得来。四个客人，加上三个主人，八仙桌上还空一席。请客添双筷，乘机也把范凡请来。范凡和傅今合作得很紧密，两位都是当权派。这么一想，他觉得不方便也值得。他和宛英商定菜单，比酒席简单些，比〃便饭〃丰盛些。四冷盘可合成一拼盘。热炒只两个，一大碗汤加四大菜，这就行了。他等候机会也邀请了范凡，范凡并不辞谢。只是他女儿余照不肯陪客，胡乱吃了几日晚饭就往外跑。家里已经生火，外面又冷又黑，难道还学骑车？宛英怀疑她新交了什么男朋友。
傅今夫妇和施妮娜夫妇是结伴同来的。余楠没想到施妮娜的丈夫就是研究社成立大会上和梳两小辫儿、略像胡小姐的女人并肩而坐、窃窃密谈的那位〃小生〃。余楠说：
〃这位见过，只是没请教尊姓大名。〃
〃区区姓汪名勃〃——他简直像戏里〃小生姓张名君瑞〃或〃小生柳梦梅〃是一个腔调。他晃着脑袋说：〃这是经过一番改革的名字。原名汪伯昕。'伯'字有封建味儿。'昕'字多余，不妨去掉。再加上点儿革命气息，就叫江勃。〃
江滔滔掩口而笑。施妮娜似嗔非嗔地瞅了他一眼，回脸对江滔滔说：〃滔滔，训他几句。〃
傅今一本正经说：〃汪勃同志其实是咱们古典组的，可是他只来报了个'到'。他是一位能诗能文的大才子，又是《红楼梦》专家。他瞧不起古典组专管标点注释，所以至今还在学校讲课，从没到组里去过，怪不得余先生不熟。〃
施妮娜说：〃他是独木不成林，要等明年组成了班子才来呢。〃
余楠忙向这位年轻才子致敬意。
汪勃涎着脸对宛英说：〃不才的大才是做菜，今天特来帮忙，听余太太使唤的。调和五味是我的专长。〃
江滔滔故意板着脸说：〃汪勃，少吹牛！〃
施妮娜笑说：〃余太太，小心他会偷您的拿手本领。〃
宛英只老实说她没有拿手本领一面让坐奉茶。
汪勃端详着她说：〃余太太，看来您是喜欢朴素的，衣服'带些黯淡大家风'。您如果请我做顾问，黯淡之中，还可以点染几分颜色，保管让您减去十岁年纪。〃他不等余太太回答，指点着妮娜和滔滔说：〃瞧！她们俩都采用了区区的审美观，效果很明显。这位滔滔同志喜欢淡装，衣服只穿青绿，胭脂不用大红。哎，滔滔西湖之水，'淡装浓抹总相宜'啊！瞧她不是今日胜往昔吗？〃
江滔滔已脱下簇新的驼色呢大衣。她穿一件深红色的薄丝棉祆，搽着深红色的胭脂和口红，果然比平日艳丽，傅今顾盼中也流露出他的赞许。
〃滔滔穿上妮娜嫌瘦的衣服，多合适！我区区的小祆，妮娜穿了不也稳稳地称身吗！她这样'铅华淡淡妆成'；比她平日的浓妆不更大方吗！余太太，'画眉深线入时无？'不用'低声问夫婿'，问我汪勃更在行！余先生不怪我狂妄吧？〃
汪勃一张嘴像漏水的自来水龙头，滴滴答答不停地漏水。宾主间倒也不拘礼节地热闹起来。
一会儿范凡来了。汪勃抢着代宛英捧了茶，便跟着宛英同下厨房，把孙妈称为〃大妈〃，又用尊称的〃您〃，乐得孙妈一口一个汪先生，不知怎么巴结才好。汪勃确会帮忙。他很在行地替主妇装上拼盘，自己端出去，请大家就坐，又给大家斟酒。他站着指点盘里的菜一一介绍。
宛英不知道自己是嫌恶汪勃，还是感谢他。他确会帮上一手，可是他不停嘴的废话，扰得她听不清客堂里宾主的高声谈话了。他们好像在谈论图书室的事。余楠朗朗他说：〃他！他怎么肯干图书室的事呢！他也太年轻些。这事还得傅今同志自己兼顾……〃宛英不知〃他〃指谁，很为姚宓关心。
汪勃向余太太建议，两个热炒连着炒了一起上。他拉了宛英一同坐下喝酒吃菜。傅今不喝酒。范凡对主人一同举了举酒杯，笑说：〃余太太辛苦了！汪勃同志，你也辛苦了！〃
汪勃扬着脸说：〃我呀，不但鼓吹男女平等，也实行男女平等。余先生大概是'大男子主义者'吧？〃
施妮娜瞪了他一眼说：〃去你的！你就是'大男子主义者！'〃
余楠一面请客人吃菜，一面以攻为宁说：
〃汪勃同志是'大女子主义者'！〃
汪勃说：〃'大女子主义'我也反对！〃他一面忙着吃，满口赞好，又转移目标，瞎皮赖脸对范凡说：〃范凡同志，您别生气啊，我看见您出门，您爱人抱着个包袱跟在后面。我说范凡同志还是'夫权至上'呢！〃
范凡谦虚认错说：〃哎，我们农村里行得这样。这是多年的老习惯了，一时改不过未。汪勃同志几时下乡去看看，农村里落后的地方还多着呢。〃
江滔滔说：〃我和妮娜想参加土改去，范凡同志，我们先向您挂个号，等合适的时候下去。目前还得做好规划工作呢。〃
汪勃喝了几杯酒，兴致愈高，废话愈多，大家杂乱地说笑。孙妈上了汤又端上四大菜，汪勃抢着为大家盛饭。
饭后，沏上新茶。范凡因为还要开个会，最先告辞。
施妮娜和江滔滔脸上都添了油光，唇上都退了颜色。
余楠忽然说：〃宛英，你不是说，要把你那支变色唇膏送给傅太太吗？那颜色可真是最合适不过的——哈，汪勃同志，瞧我啊，我可不是'大男子主义者'，我为太太服务，我拿去！〃他笑着走进里屋，傅今好奇地等着。
宛英傻呆呆地不知她哪来什么变色唇膏。她只管做她的主妇，为客人斟茶，又为妮娜点烟。一会儿余楠出来。向江滔滔献上一支口红。江滔滔刚接在手里，汪勃抢过去，看看牌子说：
〃嗬！进口的名牌儿货！〃他脱下口红的帽子一看，说：
〃又是黄色！淡黄色！〃
余楠得意说：〃不，这是变色的，擦上嘴唇就变玫瑰色。〃汪勃把门红交给江滔滔，问余楠要镜子。宛英忙去拿出一面镜子。汪勃双手捧着镜子，矮着身子，站在江滔滔面前问：
〃自己会上吗？〃
江滔滔娇羞怯怯地对着镜子听汪勃指导：
〃先画上唇，涂浓些，对！上下唇对着抿一下，印下个印儿，对！照着印儿也涂上，浓些！〃他拍手说：〃好！好极了！果然是玫瑰色，比妮娜那支深红的还鲜艳。太美了！太美了！〃
傅今显然也十分欣赏。
余楠说：〃我内人早想把胭脂送与佳人，这回她如愿以偿了。〃
宛英怪不好意思地站在一旁，不知怎么接口。
汪勃放下镜子说：〃滔滔，你就笑纳了吧！我替大家谢谢余太人，因为抹口红的人看不见自己的嘴巴，欣赏的却是旁人——傅今同志，我这话没错吧？〃妮娜瞟了他一眼说：〃别尽疯疯癫癫的，看余老太太笑话。〃
宛英真不知汪勃是轻薄，还是疯疯癫癫。她只说：〃汪先生不见外，大家别拘束才好。〃
江滔滔收下口红，谢了余太太。当晚宾主尽欢而散。
宛英料想口红是解放前余楠在上海买的。她很识趣，一字不问那支口红当初是为谁买的，只问余楠：〃你刚才说谁不肯当图书室主任？〃
余楠说：〃我探探傅今的口气。图书室副主任已经定了施妮娜，可是正主任谁当呢？傅今说，他问过许彦成，许彦成推辞说没有资格。许彦成！他！他当然没有资格！当这个主任得懂行，中外古今的书籍都得熟悉。傅今当然也兼顾不了。这事只有我合适。〃
〃他请你了吗？〃
〃等着瞧吧，不请我清谁！〃
宛英说：〃你兼任啊？不太忙吗？〃
余楠很有把握地笑着说：〃能者不忙，忙者不能。许彦成准是嫌事情忙，官儿也不大。其实，官儿大小全看你怎么做呀。悄悄儿加上两个字，成立一个'图书资料室'，规格不就高了吗！'图书资料室'正主任，下面有个副主任，再设个'秘书处'，用上正副两秘书，日常的事就都有人管了。目前先有一个秘书也行。〃
〃谁当秘书呢？〃
〃瞧谁肯听指挥，肯做事。〃
宛英心想：〃为什么姚小姐不当主任呢？她是内行，管了好几年图书了，而且听说图书室的不少书都是她家捐献的。难道她还得让这个施妮娜来管她吗？〃她暗打主意，一定要把这事告诉姚太太，别让姚宓吃亏。
上一章目 录下一章
□ 作者：杨绛
第一部 采葑采菲
第十二章
姚家钢琴和许家唱机交换的事，没过两天就照办了。傍晚姚宓下班回家，姚太太自己开着唱机在听音乐呢。
姚宓惊喜说：〃啊呀，妈妈，都搬完了？怎么我都没知道呀？〃
〃那位'犬子'办事可利索。他上午先来看定放唱机的地方，帮沈妈清理了这个柜子，挪在这里。下午就叫人来搬运钢琴。来了六个人，稳稳地抬到门口车上。随后他把唱机和唱片运来，帮我整理好，教了我怎么使用。这会儿他刚刚走。美人来打了一个'花胡梢'，接他一起走的。〃
姚宓心里一动。杜丽琳是来监视丈夫吗？这完全是直觉。她总觉得杜丽琳对她有点心眼儿。不过这是毫无道理的感觉。姚宓第一次没把她的〃福尔摩斯心得〃拿出来和妈妈一同推理，只问妈妈为什么午饭的时候没把这事告诉她。
〃你自己没看见柜子挪了地方呀！不过，也是那位'犬子'叫我瞒着你的。他说他是擅用工作时间，是违法行为。你那边办公室里都是耳目。〃她转述许彦成的话，显然只当作笑话。她是存心给女儿一个意外之喜。她关上唱机，问女儿�