咽掷锏目ㄆ米殴裉ǎ笊具嫠担�
〃规则规则？竟是图书为研究服务，还是研究为图书服务呀？〃
郁好文不理。她刚拿了另一人填好的书卡，转身到书架前去找书。姚宓坐在靠后一点的桌子打字编目。她过来接了许彦成归还的一叠书，找出原书的卡片一一插在书后。
施妮娜发话道：〃哎，我可等了好半天了！〃
姚宓问：〃书号填上了吗？〃
妮娜生气说：〃找不到书号，怎么填？〃
姚宓说：〃没有书号，就是没有书。〃
〃怎么会没有呢！我自己来找，又不让！〃妮娜理直气壮。
姚宓接过她没填书号的卡片，念道：《红与黑》，巴尔扎克著。〃她对许彦成一闪眼相看了一下。彦成想笑。
姚宓说：〃《红与黑》有，不过作者不是巴尔扎克，行不行？〃
妮娜使劲说：〃就是要巴尔扎克！〃
姚宓说：〃巴尔扎克的《红与黑》，没有。〃
妮娜说：〃你怎么知道没有呢？这边书架上没有，那个书库里该有啊？〃
〃那个书库〃就指姚宓的藏书室。
姚宓说：〃那是私人藏书室。〃
〃既然借公家的房子藏书，为什么不向群众开放呢？〃
姚宓的眼睛亮了一亮，好像雷雨之夕，雷声未响，电光先照透了乌云。可是她只静静的说：
〃那间房，还没有捐献给公家，因为藏着许多书呢。里面有孤本，有善本，都没有编目，有的还没有登记。外文书都是原文的，没有中文译本，也都没有登记，所以不能外借，也不开放。〃
她在彦成的借书证上注销了他归还的书，坐下继续编目。
彦成看施妮娜干瞪着眼无话可答，就打圆场说：〃妮娜同志，你要什么书，我帮你找书号。〃
妮娜气呼呼地对遥望着她的江滔滔一挥手说：〃走！〃
她对彦成夫妇强笑说：〃算了！不借了！〃她等着江滔滔过来，并肩一同走出图书室。
彦成夫妇借了书一起回家的时候，丽琳说：〃她真厉害！〃
彦成并没有理会丽琳的〃她〃指谁，愤然说：〃那草包！不知仗着谁的势这么欺人！管图书的就该伺候她研究吗？〃
〃我说那姚小姐够厉害啊，两眼一亮，满面威光。〃
彦成接口说：〃那草包就像鼻涕虫着了盐一样！真笑话！巴尔扎克的《红与黑》！不知是哪一本文学史上的！跟着从前的丈夫到苏联去待了两年，成了文学专家了！幸亏不和她在一组！谁跟她一起工作才倒霉！〃
姚宓和彦成相看的一眼没逃过丽琳的观察，她说：〃让姚小姐抓住了她的错几吧？〃
〃留她面子，暗示着告诉她了，还逞凶！〃
丽琳想不到彦成这么热忱地护着姚宓。她自己也只知道《红与黑》的书名，却记不起作者的名字。她除了功课，读书不多，而她是一位教育硕士。
她换个角度说：〃这位姚小姐真严肃，我没看见她笑过。〃
〃她只是不像姜敏那样乱笑。〃
丽琳诧异说：〃怎么样儿乱笑呀？〃
〃姜敏那样就是乱笑。〃彦成的回答很不科学。
丽琳问：〃我呢？〃
〃你是社交的笑，全合标准。〃
丽琳觉得不够恭维。她索性问到底：〃姚小姐呢？〃
彦成漫不经心他说：〃快活了笑，或者有可笑的就笑。〃
〃她对你笑吗？〃
彦成说：〃对我笑干嘛？——反正我看见她笑过。我看见她的牙齿像你的一样。〃
这句话可刺了丽琳的心。她有一口像真牙一样的好假牙，她忘不了彦成初次发现她假牙的神情。
她觉得彦成是着迷了，不知是否应该及早点破他。
上一章目 录下一章
□ 作者：杨绛
第一部 采葑采菲
第八章
姚宓每天末了一个下班。她键上一个个窗户，锁上门，由大院东侧的小门骑车回家。从大院的东头到她家住的西小院并不远。这几天图书室事忙，姚宓回家稍晚。初冬天气，太阳下得早。沈妈已等得急了，因为她得吃完晚饭，封上火，才回自己家。
姚宓一回家就减掉了十岁年纪。她和姚太太对坐吃饭的时候，鬼头鬼脑地笑着说：〃妈妈，你料事如神，姜敏的妈真是个姨太太呀，而且是赶出门的姨太太。妈妈，你怎么探出来的？〃
姚太太说：〃你怎么知道的？〃
〃我也会做福尔摩斯呀！——姜敏的亲妈嫁了一个'毛毛匠'——上海人叫'毛毛匠'，就是做皮大衣的洋裁缝。她不跟亲妈，她跟着大太太过。家里还有个二太太，也是太太。她父亲前两年刚死，都七十五岁了！妈妈，你信不信？〃
姚太太说：〃她告诉你的吗？〃
〃哪里！她说得自己像是大太太的亲生女儿，其实是伺候大太太眼色的小丫头。〃
姚太太看着女儿的脸说：〃华生！你这是从陈善保那儿探来的吧？〃
〃妈妈怎么又知道了？〃
∩是姚太太好像有什么心事，她说：〃阿宓，咱们今天没工夫玩福尔摩斯，我有要紧事告诉你呢？〃
姚太太要等沈妈走了和女儿细谈，不料沈妈还没走，罗厚跑来了。
罗厚和姚宓在大学同班，和姚家还有点远亲。姚家败落后，很多事都靠他帮忙，他父亲继母和弟妹等逃往台湾，他从小在舅家长大，不肯跟去。舅舅舅妈没有孩子，他等于是舅家的孩子了。舅舅是民主人士，颇有地位，住一宅很宽敞的房子。可是舅舅舅妈经常吵架，他又是两口子争夺的对象，所以宁愿住在研究社的宿舍里。他粗中有细，从不吹他的舅舅。同事们只知道他父母逃亡，亲戚家寄居不便，并不知道他舅家的情况。罗厚没事也不常到姚家去。这时他规规矩矩先叫声伯母，问伯母好，接下就尴尬着脸对姚宓说：
〃姚宓，陈善保——他——他……〃
罗厚诨名〃十点十分〃，因为他两道浓眉正像钟素上十点十分的长短针，这时他那十点十分的长短针都失去了架式，那张顽童脸也不淘气了。他鼓足勇气说：〃陈善保问我，他——他——伯母，您听说过一个新辞儿吗？……〃
沈妈正要出门，站在门口不知和谁说了几句话，就大喊：〃小姐，小姐，快来！〃
姚宓急忙赶到门口。
罗厚巴不得她一走，立刻说：〃陈善保问我是不是跟姚宓'谈'呢——'谈'，您听到过吗？〃
姚太太点头。
罗厚接着说：〃我告诉他我和姚宓认识多年了，从来没'谈'过。〃
这确是真的。罗厚好管闲事爱打架，还未脱野男孩子的习性。他有鉴于舅家的夫妻相骂，而舅妈又娇弱，一生气就晕倒。他常诧怪说，一个人好好的结什么婚！他假如结婚，就得娶一个结结实实能和他打架的女人。他和姚宓同学的时候很疏远，觉得她只是个娇小姐。姚宓退学当了图书馆员，回家较晚。一次他偶然撞见街上流氓拦姚宓的自行车。他从此成了义务保镖，常遥遥护送，曾和流氓打过几架。他后来对姚宓很崇拜，也很爱护，也很友好，可是彼此并没有什么柔情蜜意，他从没有想到要和她〃谈〃。
他接下说：〃善保对我说，你不谈，我就要谈了。伯母，我可怎么说呢？我怕姚宓回头怪我让他去找她谈的，我得先来打个招呼。〃
姚太太抬头听听门口，寂无声息。
罗厚也听了听说：〃我看看去，什么事。〃
他回来说：〃大门关上了（姚家的大门上安着德国式弹簧锁），一个人都没有。开门看看，也不见人。〃他哭丧着脸说：〃准是陈善保找她出去了。〃
姚太太说：〃不会，准有什么急事。〃
〃也许陈善保自杀了。〃
姚太太忍不住笑了。
〃人家转业军人，好好的，自杀干嘛？——他还是团支部的宣传组长呢，是不是？〃
罗厚说：〃陈善保是头等好人，长相也漂亮，可是姚宓……〃
姚太太说：〃好像姜敏对他很有意思。〃
〃可不！她尽找善保谈思想，还造姚宓的谣……〃罗厚说了忙咽住，深悔说了不该说的话。他瞧姚太太只笑笑，毫不介意，也就放了心，转过话题，讲图书室这几天特忙。他说：〃那老河马自己不会借书，还拍桌子发脾气。幸亏那天我没在……〃
〃你在，就和她决斗吗？〃她接着问是怎么回事。
〃姚宓没告诉伯母？糟糕，我又多嘴。伯母，可惜您没见过那老河马，怎么长得跟河马那么像呀！她再嫁的丈夫像戏里的小生，比她年轻，人家说他是'偷香老手'，也爱偷书。真怪，怎么他会娶个老河马！〃
姚太太早听说过这位〃河马〃，她不问〃河马〃发脾气的事，只说：〃罗厚，我想问问你，姚宓和姜敏和你，能不能算同等学力？〃
〃哪里止同等呀！她比我们强多了！〃
姚太太说：〃你的话不算。我是要问，一般人说起来，她能和大学毕业生算同等学力吗？当然，你不止大学生，你还是研究生呢。〃
罗厚说：〃姚宓当了大学里图书馆的职员，以后每次考试都比我考得好。〃
〃她考了吗？〃
罗厚解释：〃每次考试，她叫我把考题留给她自己考。我还把她的答卷给老师看过。老师说她该得第一名，可是，在图书馆工作就不能上课；不上课的不准考试，自修是算的，考得再好也不给学分。图书馆员的时间是卖死的！学分是学费买的！〃
他气愤愤他说着，一抬眼看见姚太太籁籁地流泪，不及找手绢，用右手背抹去脸上的泪水，又抖抖索索地抬起不灵便的左手去抹挂在左腮的泪。
罗厚觉得惶恐，忙找些闲话打岔。他说，听说马任之升官了；又说，傅今入党了，他的夫人正在争取。他又怕说错什么，看看手表说：〃伯母要休息了吧？我到外边去等门。〃他不敢撇姚太太一人在家。
姚太太正诧异女儿到了哪里去，姚宓却回来了，问沈妈有没有讲她到了谁家去。
原来沈妈在外边为姚宓吹牛，说她会按摩，每晚给她妈妈按摩，有什么不舒服，一经按摩就好了。那晚余楠到了宝桂家吃晚饭，他们的女儿晚饭后不知到哪里去玩了。余太太忽然胃病发作，面如黄蜡，额上汗珠像黄豆般大。她家女佣急了，慌慌张张赶到姚家，门口碰到沈妈，就说：〃我们家太太不好了，请你们小姐快来看看。〃姚宓不知是请她当大夫，听到告急，赶忙跟着那女佣赶到余家，准备去帮帮忙。宛英以为女佣请来了大夫，她神识很清楚，说没什么，只因为累了，胃病复发了。姚宓瞧她的情况并不严重，按着穴位给她按摩一番，果然好了。宛英才知道这位〃大夫〃是早已闻名的姚小姐，又是感激，又是抱歉，忙着叫女佣沏茶。要不是姚宓说她妈妈在家等待，宛英还要殷勤款待呢。
姚宓笑着告诉妈妈：〃我给揉揉肚子，放了——〃她当着罗厚，忙改口说：〃气通了，就好了。〃
罗厚说：〃姚宓，你出了这个名可不得了呀！〃
姚宓说：〃我辟谣了——谢谢你，罗厚，亏得你陪着妈妈。沈妈真糊涂，也不对妈妈说一声就自管自走了。〃
姚太太等罗厚辞走，告诉女儿：〃今天午后王正来看我，对你的工作做了安排。据她讲，领导上已经决定，叫你做研究工作，你和姜敏一伙大学毕业生是同等学历。你原先的工资高，所以和罗厚的工资一样，比姜敏的高。她说，你这样有前途，在图书室工作埋没了你。〃
姚宓快活得跳起来说：〃啊呀，妈妈！太好了！太好了！〃她看看妈妈的脸，迟疑地问：〃怎么？不好吗？〃
〃我只怕人不如书好对付。他们会看不起你，欺负你，或者就嫉妒你，或者又欺负又嫉妒。不比图书室里，你和郁好文两人容易合作。〃
姚宓说：〃那我就不换工作，照旧管我的图书。〃
姚太太说：〃没那么简单。你有资格做图书室主任吗？图书室放定要添人的。将来派来了主任，就来了个婆婆，你这个儿媳妇不好当，因为你又有你的资格，假如你做副主任，那就更倒霉，你没有权，却叫你负责。〃
〃反正我不做副主任，只做小职员。〃
姚太太摇头说：〃由不得你。小职员也不好当——我看傅今是个爱揽权的。他夹袋里准有人。你也没有别的路。做研究工作当然好，我只怕你太乐了，给你泼点儿冷水。——还有，咱们那一屋子书得及早处理。这个图书室规模太小，规章制度定了也难行，将来保不定好书都给偷掉。〃
〃索性捐赠给规模大的图书馆。〃
〃我就是这个意思。你得抽空把没登记的书都登记下来。〃
姚宓服侍妈妈吃了药，照常读她的夜课。可是时候已经不早，她听妈妈只顾翻腾，想到以后黑日白天都可以读书，便草草敷衍了自定的功课，上床睡在妈妈脚头，挨着妈妈的病腿，母女安稳入睡。
上一章目 录下一章
□ 作者：杨绛
第一部 采葑采菲
第九章
姚宓不知为什么，忙着想把她调工作的事告诉许彦成先生，听听他的意见，并请教怎样订她的工作计划。她觉得许先生会帮她出主意。他不像别的专家老先生使她有戒心。那位留法多年的朱千里最讨厌，叼着个烟斗，嬉皮赖脸，常爱对她卖弄句法文，又喜欢动手动脚。丁宝桂先生倚老卖老，有时拍拍她的肩膀，或拍拍她的脑袋，她倒也罢了，〃丁老伯〃究竟是看着她长大的。朱千里有一次在她手背上抚摸了一下。她立刻沉下脸，抽回后在自己衣背上擦了两下。朱千里以后不敢再冒昧，可是尽管姚宓对他冷若冰霜，他的嬉皮赖脸总改不掉。余楠先生看似严肃，却会眼角一扫，好像把她整个人摄入眼底。只要看他对姜敏拉手不放的丑相，或者对〃标准美人〃毕恭毕敬的丑相，姚宓怀疑他是十足的假道学。许先生不一样。他眼睛里没有那副馋相。是不是因为娶了〃标准美人〃呢？看来他的心思不在这方面。许先生即使注视她，也视而不见，只管在想别的事似的。他显然是个正派的人。
许先生曾探问姚宓的学历，对她深表同情，偶尔也考考她，或教教她。姚宓觉得许先生有学问，而许先生也欣赏姚宓读书不少，悟性很好。许先生常到图书室来翻书或借书，姚宓曾请他到她父亲的藏书室去看书。他们偶尔谈论作家和作品，两人很