。他被簇拥着，即使语言不通，也像是能够理解地哈哈大笑。
百合子能够理解那个男人说的话，他的意思是：“哦，我可爱的小鸟们，珍珠般的美人，你们的荣光令月亮也掩藏在云朵里了……”
她听着都要找个地方躲起来了。那家伙就不会害臊吗，也许外国人都是这么开放的吧，在诗集里也不是没察觉这一点。
“大副，大副！”苹果脸兴奋地说道，她的脸上写满了痴迷。那个男人转过头来，露出一口灿烂的白牙齿。他并不算帅，但在这个外国人特别稀有的地方，他的与众不同对附近的贵族女孩来说有独特的魅力。
“帮我翻译一下。嗯，就说，在海上航行的时候发生过什么趣事吗？”惠美红着脸说道。
我可不是你的仆人。百合子心里嘀咕道，但既然被拉过来了，就帮她这个忙好了。反正也是举手之劳：“Bonne nuit； Monsieur。”
法国人惊喜地跳了起来，抓住百合子的手，用法语说道：“可爱的小姐，你居然会说法语，BRAVO！自从我离开船后，好久没有听到有人说法语了。”
“抱歉，先生。能放开我的手吗”头一次和外国人对话，百合子却没有什么特别的感觉，可能平时对着藤田就跟对着外国人吧。
“恕我冒昧。我的名字叫菲戈，可爱的小姐。”菲戈在百合子的手背上烙下一吻，这让惠美嫉妒得发狂：“你跟他说什么啦，他又说什么了！”
“只是问候了一下……”百合子从他手中抽回手，把惠美的问题翻译了过去。菲戈笑着说道：“海上的趣事吗，一时半会说不完呢。就从我被鲨鱼袭击的那次说起吧……”
菲戈的冒险故事让没有出过国门的贵族小姐惊叫连连。百合子也遇到了很多还没学过的新词，连猜带蒙地把菲戈的话翻译了出来，没出什么差错。
从菲戈的故事里，百合子也明白了菲戈是法国游轮伊莲号的大副。但看他洁白的肌肤就知道，那些冒险故事都是他编造的。恐怕菲戈是长期在船舱里，负责招待上等舱的那种人吧。
百合子的猜测和事实相差不远。可菲戈还兴致勃勃地吹嘘自己怎么在荒岛上逃生的，那些细节酷似百合子看过的一本叫做鲁滨逊漂流记的小说，她好意地没有拆穿。
被菲戈迷得神魂颠倒的小姐们不满足让惠美一个人问问题，争相让百合子帮她们翻译。百合子当然不答应，那岂不无穷无尽了。小姐们虽然恼怒但也没办法，谁叫这里只有百合子一个人懂法语呢。
百合子讲得口干舌燥，拿过惠美端来的一杯红茶。这位小姐虽然花痴，但还不至于不懂人情。至少她帮过忙以后，惠美是十分感激她的。
“菲戈大副，听说这次晚宴会展览来自法国的珍惜商品，那些商品在哪里呢？”在故事的中场休息时间，百合子问道。
菲戈一拍脑袋：“哦，我给忘了！本来我正要去取他们出来的。”
百合子眼皮一抽：“那你还呆在这里干什么！”
作者有话要说：
☆、三
法国人远没有他们的艺术成就那么靠谱。
在百合子的再三催促下，菲戈才依依不舍地和小姐告别。看来他身上的银怀表对他来说，仅仅是个装饰品。
小姐们吵着要跟着菲戈过去。菲戈很有绅士风度地说道：“那里放着不少沾满柴油的机械，我不想让各位小姐因为而染上污渍。”
小姐们的眼睛都变成了桃心，尖叫了起来。百合子受不了地捂住耳朵。
菲戈踩着轻飘飘的步伐离去，少女们也从长凳旁散开。不用再帮别人翻译了，百合子松了一口气。
站在重新变得空无一人的长廊里，百合子第一次对安静怀有感激。她回头看着她走过来的那条长廊，那里冷得几乎可以把人吞噬。她又转过来，看着菲戈走过的地方，听他说那里的某个房间里储藏着来自遥远的欧洲的神奇机器。
百合子情不自禁地手按胸口，心脏在怦怦直跳。她忍不住迈开脚，跟着已经消失的尽头的菲戈走了过去。
就像被可爱的玩具趋势着的小女孩似的。她迫切地想看见那些神奇的机器，一秒都不愿意多等。
她还跟得上吗？百合子害怕在酒店的走廊里迷路，她尽力地找寻着菲戈的脚步声和一晃而过的身影。不知略过多少立柱，她看见一个敞开的房门，昏暗的灯光照着一堆敞开的铁皮箱。
肯定是这儿没错了！百合子的脸颊因为兴奋而感到通红。那里有什么，收音机或者是电报机？菲戈听到脚步声，回过头来：“哦，又是你，会说法语的小姐。你在跟踪我吗，真可爱，可你可不能进来。这里太脏了。”
“我只是好奇这些来自法国的机械。”百合子就差把别臭美三个字刻在脸上了，可厚脸皮的法国人完全不当一回事。
灯光中都是发光的尘土。金色的粒子在绸布包裹的货物边飞舞，就好像刚开启了一个尘封的宝藏。
地面上躺着珍贵的香水，醇厚的法国红酒，还有异常逼真的油画。百合子对那些都没有兴趣，她看到一个黄铜做的装置，立刻就被它吸引了。
“这是什么？”
“别碰！”菲戈大声说道。百合子伸出的手停在了半空中，流动的金子似的光包围着她的手指。她看着菲戈说道：“这很危险吗？”
“不算危险，但弄不好会生电的。这是电磁感应线圈。”菲戈说出一个百合子不懂的名词，她愣愣地重复了一遍：“电磁感应线圈，那是什么？”
“这是卖给船长的家伙说的，我也不知道。不过我知道这个机器可以让在不同房间里的人说话，通过这个小听筒。”菲戈指着像是喇叭一样的东西说道。
它就如一件精美的艺术品。制作它的人一定很爱惜它，喇叭上的弧线犹如机械打造般精准，金属表面如镜子般光滑。裸露的盒子里，有一些错综复杂的线路，百合子指着那像甜甜圈一样的线圈说道：“真神奇！它盒子里连着的两个圈有什么意义吗，中间这个东西，好像是磁铁，为什么要用黄铜线绕着磁铁？”
菲戈摊了摊手：“如果我知道这些，我就成发明家了。这东西在全世界可能也只有一件，您手下可要注意着些。”
百合子吓了一跳：“全世界只有一件？你们打算卖给谁啊！”
菲戈用发胶固定好的头甩得像个拨浪鼓。“不不不，就算天皇来了，我们也不会卖的。除了这件东西，你看什么都行。你喜欢油画吗，小姐，这幅画可是法国现在最流行的画家画的，你看是不是有点浮世绘的感觉。”
百合子听到浮世绘这个熟悉的词，眼睛睁得大大的。她盯着菲戈拿出的仕女画，从那些线条和构图中，她确实看到了日本的影子。
“真的有，可为什么……”
“你不知道吗，小姐？日本的艺术作品在法国很流行，特别是浮世绘。欧洲很多有名的艺术家都喜欢在里面吸取灵感。”菲戈卖弄地说道，其实他根本不知道什么叫浮世绘，只是觉得这可以讨到日本女孩的欢心。
“真的吗？我真的不知道，原来日本的东西在遥远的欧洲这么受欢迎。”百合子若有所思，嘴角浮现出一丝笑容。
“哦，该死，我忘了船长吩咐过我不能让别人来这里。如果他知道我带了女人来，一定会炒我鱿鱼的！”
“有这么严重。”
“其余的人就要来了，在他们来之前你快走吧，小姐。我的船长随时都可能来视察，他是个暴君，独裁者，我可不想在回程的时候被他扔到海里去喂鲨鱼。”菲戈惊慌地走来走去，恳切地说道。
“你们的船长真的有那么恐怖吗？”
“你不知道小姐，他就是个黄皮肤的魔鬼，比资本家还要资本的资本家！他敲我们的骨，吸我们的髓，还抢了女人对我们的注意力，真是太不公平了！”
“哦……听起来是个很过分的人啊。”
“是啊，亲切的小姐。您难道想看我受这样的苦难吗？啊，您真是个残忍的人儿，难道你以看到我的痛苦为乐吗？即使这样，您还是如同天使一样美……”
“行了行了，把你的甜言蜜语留在诗歌里吧，水手。我走了。”
百合子像是赶苍蝇一样挥了挥手，看着菲戈夸张的受伤表情露出一个浅笑。菲戈说得没错，她没有必要为了满足自己的好奇心为难这个可怜人。
回到大厅里，百合子觉得心情好多了。她看到大厅的餐盘都撤下去了，只留下铺着白餐巾的餐桌。父亲和母亲站在一起，看到她向她扬了扬手中的酒杯，百合子便心领神会地朝他们走去。
相叶太太和相叶惠美也和他们在一起，看来他们已经混熟了。相叶惠美亲切地打了声招呼：“百合子，听说展览就要开始了，你到哪去了？”
“觉得有些闷，就去庭院走了走。”百合子笑了笑。
“啊，你们已经这么熟了。”相叶太太意外地捂着嘴巴，“真让人意外。”
东西摆上来还有一段时间，相叶太太便和野宫繁子聊了起来：“这个船队的所有人可是个日本人，听说还是个十分俊美的男人，年龄也十分轻呢。”
“哦，可是什么华族的公子？”繁子搭腔道。
相叶喝红酒差点要喷出来：“哪儿啊，听说是个低贱的贫民。不过除此之外，各方面都不错，至今也未娶妻。我都想把惠美嫁给他了呢。”
“妈！”惠美脸红地说道，“您说什么啊，我打死也不嫁给从未蒙面的陌生人。”
“大呼小叫成什么体统。你太任性了，多学学人家百合子。”
感受到相叶夫人的视线，百合子不好意思地低下了头。
上梁不正下梁歪，她心里不以为然地想到。表面一套，心里一套，看来她在这么短的时间里就掌握了华族的精髓呢，真是可悲啊。
“说起来，你们家百合子打算什么时候结婚呢？”相叶夫人好奇地问道。
“这个，对她来说还早吧。”繁子皱着眉头，看着百合子。
“不早了，过去谁不是16岁就生孩子了。我也是这个年纪有的惠美。像你这么晚才生百合子，倒有点不太正常了。”
繁子脸上有些尴尬。野宫康之像是回想到了什么不好的回忆，脸色阴沉了下来。
他们结婚七年后才有的百合子，这七年来他们经历过什么，谁也不知道。
繁子避开了这个话题：“哥哥的婚事还没有着落，等她哥哥结了婚以后，再谈论百合子的婚事吧。”
作者有话要说：
☆、四（小修）
未等相叶夫人接话，大厅的灯光突然暗了下来。一束光打在舞厅正中间，乐声停了，只看见镜子夫人站在银色的扩音器前，微笑着说道：“各位夫人，先生们，令人激动的一刻终于到了。”
经过金属的麦克的镜子夫人的声音，带着独特的磁性。百合子这才发现四周的餐桌，不知何时摆上了一些盖着红色绸布的物品。
纤瘦的手扬起碧绿的袖口，尖尖的指甲上涂着红色的丹寇。“那么，请大家慢慢观赏。”
巨大的红色绸布被拉开，特殊的灯光接二连三点亮，原本就弥漫在大厅中的芬芳气味越发地浓厚起来。
“这是法国皇室才能使用的香水，啊，这瓶子也宛如艺术品，不愧是来自法兰西的高级货。”相叶夫人眼睛发亮的说道。
“何等精湛的画技啊，里面的人物就像真的一样。”
“果然还是外国货让人安心啊。”
奢侈品被用华丽的盒子装了起来，放在最显眼的位置，像神像一样被人膜拜。百合子不得不承认，虽然她们过去也曾经接触到外国的舶来品，但和这些东西完全不是一个档次。
它们的区别就如同工厂流水线生产的衣物和手工裁缝做的衣物一般明显，看来过去法兰西输出给他们的完全是一些低劣的艺术品。
这里不乏和镜子夫人一样的有钱贵族。帝国酒店本来就是有钱人的聚居地，像他们这样宁可借债也要赴宴的贵族毕竟是少数。
“野宫夫人看中了什么吗？我看中了这香水，野宫夫人可不要跟我争啊。”相叶夫人捂着嘴，巨大的宝石戒指在她手指上褶褶生辉。
“我倒是不需要，不过不知道我家百合子想不想要？我这个做母亲的，当然要给女儿着想。”野宫繁子缓缓说道。突然，她想是想起什么地惊讶地说道：“哎，倒是忘了，百合子你天生就有体香，倒是不需要香水这么多余的东西了。”
百合子似乎感受到相叶夫人灼热的视线，好像要把她的洋服烧穿似的。母亲的话让她感觉很尴尬，体香这种私密的事情怎么能在这种场合说呢，即使她不喜欢相叶夫人炫富的行为，也没有必要拿她当炫耀的手段啊。
“啊，说的也是呢。我还有些东西要看，失礼了。”相叶夫人冷哼一声，和丈夫、女儿一同离开了。
“果然很粗俗啊，有着商人血统的女人。”野宫繁子优雅地挥了挥扇子，好像在驱赶什么臭气似的。
“夫人，别人会听到的。”
“那就让他们听到好了，大家不都这么看吗？也就那个女人自以为在这个圈子受欢迎。如果不是她丈夫是子爵的话，哪里轮到她参加这个晚宴……”繁子眯着眼睛说道。
繁子对百合子说道：“你也是，不要和他们家的女儿走得太近了。”
“是，母亲。”
其实她倒不是很讨厌相叶家的人，无论是惠美还是相叶夫人都是有话直说的性格。比起那些擅长演戏的人来说，这样的人最为无害了。
母亲对于血缘还是一如既往地执着。其实自从天皇颁布法案后，贵族已经不是过去那个贵族了。没有钱的贵族币平民还不如，纯正又怎么样呢。时代已经变化了。
“走了，百合子。我们也去看看别的东西。”繁子提起长裙向前走去，百合子记得母亲有好几件这样式样相近的裙子，可她还是买了又买。
百合子不明白这种行为有什么意义。
母亲看中了昂贵的红酒。阻止的话到了嘴边，又被百合子咽下去。她知道说出口的结果就是被母亲厌恶，却不会改变任何事。
默默地跟在母亲背后，冷眼看着贵妇人的谈笑。百合子感觉自己就像缩在壳里的人偶一样。
恰当的举止，合适的言行。这样的生活还要持续多久？
每天都必须像这样压抑自己的本性，她会发疯的。
谁来拯救她！无论是谁都好。
“繁子，你在这里啊。对这些商品还满意吗？”是镜子夫人的声音，百合子从旁观者的状态稍微脱离了出来。镜子夫人的言语总是这么恳切，虽然是客套话，总让人心生亲切的感觉，这就是她为什么受到大家欢迎的原因吧。
“十分满意。整个日本，可能就镜子你能够拿出这些东西来展