夏，齐大灾。大灾者何？大瘠也。大瘠者何？也。何以书？记灾也。
外灾不书，此何以书？及我也。
秋七月。
冬，齐人伐戎。
庄公二十一年
二十有一年春，王正月。
夏五月辛酉，郑伯突卒。
秋七月戊戌，夫人姜氏薨。
冬十有二月，葬郑厉公。
庄公二十二年
二十有二年春，王正月，肆大省，肆者何？跌也。肆大省者何？灾省也。
肆大省何以书？讥。何讥尔？讥始忌省也。
癸丑，葬我小君文姜。文姜者何？庄公之母也。
陈人杀其公子御寇。
夏五月。
秋七月丙申，及齐高傒盟于防。齐高傒者何？贵大夫也。曷为就吾微者
而盟？公也。公则曷为不言公？讳与大夫盟也。
冬，公如齐纳币。纳币不书，此何以书？讥。何讥尔？亲纳币，非礼也。
庄公二十三年
二十有三年春，公至自齐。桓之盟不日，其会不致，信之也。此之桓国，
何以致？危之也。何危尔？公一陈佗也。
祭叔来聘。
夏，公如齐观社。何以书？讥。何讥尔？诸侯越竟观社，非礼也。
公至自齐。
荆人来聘。荆何以称入？始能聘也。
公及齐侯遇于谷。
萧叔朝公。其言朝公何？公在外也。
秋，丹桓宫楹。何以书？讥。何讥尔？丹桓宫楹，非礼也。
冬十有一月，曹伯射姑卒。
十有二月甲寅，公会齐侯，盟于扈。桓之盟不日，此何以日？危之也。
何危尔？我贰也。鲁子曰：“我贰者，非彼然，我然也。”
庄公二十四年
二十有四年春，王三月，刻桓宫桷。何以书？讥。何讥尔？刻桓宫桷，
非礼也。
葬曹庄公。
夏，公如齐逆女。何以书？亲迎礼也。
秋、公至自齐。
八月丁丑，夫人姜氏入。其言人何？难也。其言日何？难也。其难奈何？
夫人不偻不可使入，与公有所约，然后入。
戊寅，大夫、宗妇觌，用币。宗妇者何？大夫之妻也。觌者何？见也。
用者何？用者不宜用也。见用币，非礼也。然则曷用？枣栗云乎？腶修云乎。
大水。
冬，戎侵曹，曹羁出奔陈。曹羁者何？曹大夫也。曹无大夫，此何以书？
贤也。何贤乎曹羁？戎将侵曹，曹羁谏曰：“戎众以无义。君请勿自敌也。”
曹伯曰：“不可。”三谏不从，遂去之，故君子以为得君臣之义也。
赤归于曹郭公。赤者何？曹无赤者，盖郭公也。郭公者何？失地之君也。
庄公二十五年
二十有五年春，陈侯使女叔来聘。
夏五月癸丑、卫侯朔卒。
六月辛未，朔，日有食之，鼓、用牲于社。日食，则曷为鼓用牲于社？
求乎阴之道也，以朱丝营社，或曰胁之，或曰为暗，恐人犯之，故营之。
伯姬归于杞。
秋，大水，鼓、用牲于社、于门。其言于社于门何？于社礼也，于门非
礼也。
冬，公子友如陈。
庄公二十六年
二十有六年，公伐戎。
夏，公至自伐戎。
曹杀其大夫。何以不名？众也。曷为众杀之？不死于曹君者也。君死乎
位曰灭。易为不言其灭？为曹羁讳也。此盖战也，何以不言战？为曹羁讳也。
秋，公会宋人、齐入、伐徐。
冬十有二月癸亥，朔，日有食之。
庄公二十七年
二十有七年春，公会杞伯姬于洮。
夏六月，公会齐侯，宋公、陈侯、郑伯，同盟于幽。
秋，公子友如陈，葬原仲。原仲者何？陈大夫也。大夫不书葬，此何以
书？通乎季子之私行也。何通乎季子之私行？辟内难也。君子辟内难而不辟
外难。内难者何？公子庆父、公子牙、公子友，皆庄公之母弟也。公子庆父、
公子牙通乎夫人，以胁公。季子起而治之，则不得与于国政，坐而视之则亲
亲。因不忍见也，故于是复请至于陈而葬原仲也。
冬，杞伯姬来。其言来何？直来曰来，大归曰来归。
莒庆来逆叔姬。莒庆者何？莒大夫也。莒无大夫，此何以书。讥。何讥
尔？大夫越竟逆女，非礼也。
杞伯来朝。
公会齐侯于城濮。
庄公二十八年
二十有八年春，王三月甲寅，齐人伐卫。卫人及齐人战，卫人败绩。伐
不日，此何以日？至之日也。战不言伐，此其言伐何？至之日也。《春秋》
伐者为客，伐者为主，故使卫主之也。易为使卫主之？卫未有罪尔。败者称
师，卫何以不称师？未得乎师也。
夏四月丁未，邾娄子琐卒。
秋，荆伐郑。公会齐人、宋人、邾娄人救郑。
冬，筑微。大无麦、禾。冬既见无麦、禾矣，易为先言筑微，而后言无
麦禾？讳，以凶年造邑也。
臧孙辰告籴于齐。告籴者何？请籴也。何以不称使？以为臧孙辰之私行
也。曷为以臧孙辰之私行？君子之为国也，必有三年之委。一年不熟告籴，
讥也。
庄公二十九年
二十有九年春，新延廐。新延廐者何？修旧也。修旧不书，此何以书？
讥。何讥尔？凶年不修。
夏，郑人侵许。
秋，有蜚。何以书？记异也。
冬十有二月，纪叔姬卒。
城诸及防。
庄公三十年
三十年春，王正月。
夏，师次于成。
秋七月，齐人降鄣。鄣者何？纪之遗邑也。降之者何？取之也。取之则
曷为不言取之？为桓公讳也。外取邑不韦，此何以书？尽也。
八且癸亥，葬纪叔姬。外夫人不书葬，此何以书？隐之也。何隐尔？其
国亡矣，徒葬乎叔尔。
九月庚午，朔，日有食之，鼓，用牲于社。
冬，公及齐侯遇于鲁济。
齐人伐山戎。此齐侯也，其称人何？贬。曷为贬？子司马子曰：“盖以
操之为已蹙矣。”此盖战也，何以不言战？春秋敌者言战，桓公之与戎狄，
驱之尔。
庄公三十一年
三十有一年春，筑台于郎。何以书？讥。何讥尔？临民之所漱浣也。
夏四月，薛伯卒。
筑台于薛。何以书？讥。何讥尔？远也。
六月，齐侯来献戎捷。齐大国也，曷为亲来献戎捷？威我也。其威我奈
何？旗获而过我也。
秋，筑台于秦。何以书？讥。何讥尔？临国也。
冬，不雨，何以书？记异也。
庄公三十二年
三十有二年春，城小谷。
夏，宋公、齐侯遇于梁丘。
秋七月癸已，公子牙卒。何以不称弟？杀也。杀则曷为不言刺？为季子
讳杀也，易为为季子讳杀？季子之遏恶也，不以为国狱，缘季子之心而为之
讳。季子之遏恶奈何？庄公病将死，以病召季子，季子至而授之以国政，曰：
“寡人即不起此病，吾将焉致乎鲁国？”季子曰：“般也存，君何忧焉？”
公曰：“庸得若是乎？牙谓我曰：‘鲁一生一及，君已知之矣。庆父也存。’”
季子曰：“夫何敢？是将为乱乎？夫何敢？”俄而牙弑械成。季子和药而饮
之曰：“公子从吾言而饮此，则必可以无为天下戮笑，必有后乎鲁国。不从
吾言而不饮此，则必为天下戮笑，必无后乎鲁国。”于是从其言而饮之，饮
之无傫氏，至乎王堤而死。公子牙今将尔。辞曷为与亲弑者同？君亲无将，
将而诛焉，然则善之与？曰：“然。”杀世子母弟直称君者，甚之也。季子
杀母兄，何善尔？诛不得辟兄，君臣之义也。然则曷为不直诛而酖之？行诛
乎兄，隐而逃之。使托若以疾死然，亲亲之道也。
八月癸亥，公薨于路寝。路寝者何？正寝也。
冬十月乙未，子般卒。子卒云子卒，此其称子般卒何？君存称世子，君
薨称子某，既葬称子，逾年称公。子般卒，何以不书葬？未逾年之君也。有
子则庙，庙则书葬。无子不庙，不庙则不书葬。
公子庆父如齐。
狄伐邢。
闵公
闵公元年
元年春，王正月。公何以不言即位？继弑君不言即位。孰继？继子般也。
孰弑子般？庆父也。杀公子牙，今将尔，季子不免。庆父弑君，何以不诛？
将而不免，遏恶也，既而不可及，因狱有所归，不探其情而诛焉，亲亲之道
也。恶乎归狱？归狱仆人邓扈乐。曷为归狱仆人邓扈尔？庄公存之时，乐曾
淫于宫中，子般执而鞭之。庄公死。庆父谓乐曰：“般之辱尔，国人莫不知，
盍弑之矣？”使弑予般，然后诛邓扈乐而归狱焉，季子至而不变也。齐人救
邢。
夏六月辛酉，葬我君庄公。
秋八月，公及齐侯盟于洛姑。
季子来归。其称季子何？贤也。其言来归何？喜之也。
冬，齐仲孙来。齐仲孙者何？公子庆父也。公子庆父则曷为谓之齐仲孙？
系之齐也。曷为系之齐？外之也。曷为外之？《春秋》为尊者讳，为亲者讳，
为贤者讳。子女子曰：“以春秋为《春秋》，齐无仲孙，其诸吾仲孙与？”
闵公二年
二年春，王正月，齐人迁阳。
夏五月乙酉，吉噘于庄公。其言吉何？言吉者，未可以吉也。曷为未可
以吉？未三年也。三年矣，曷为谓之未三年？三年之丧，实以二十五月。其
言于庄公何？未可以称宫庙也。”曷为未可以称宫庙？在三年之中矣。吉噘
于庄公何以书？讥。何讥尔？讥始不三年也。
秋八月辛丑，公薨。公薨何以不地？隐之也。何隐尔？弑也。孰弑之？
庆父也。弑公子牙，今将尔，季子不免。庆父弑二君，何以不诛？将而不免，
遏恶也。既而不可及，缓追逸贼，亲亲之道也。
九月，夫人姜氏孙于邾娄。
公子庆父出奔莒。
冬，齐高子来盟。高子者何？齐大夫也。何以不称使？我无君也。然则
何以不名？喜之也。何喜尔？正我也。其正我奈何？庄公死，子般弑，闵公
弑，比三君死，旷年无君，设以齐取鲁，曾不兴师，徒以言而已矣。桓公使
高子将南阳之甲，立僖公而城鲁，或曰自鹿门至于争门者是也，或曰自争门
至于吏门者是也，鲁人至今以为美谈，曰：“犹望高子也。”
十有二月，狄入卫。
郑弃其师，郑弃其师者何？恶其将也。郑伯恶高克，使之将逐而不纳，
弃师之道也。
僖公
僖公元年
元年春，王正月，公何以不言即位？继弑君，子不言即位。此非子也，
其称子何？臣子一例也。
齐师、宋师、曹师次于聂北，救邢。救不言次②，此其言次何？不及事
也。不及事者何？邢已亡矣。熟亡之？盖狄灭之。曷为不言狄灭之？为桓公
讳也。易为为桓公讳？上无天子，下无方伯，天下诸侯有相灭亡者，桓公不
能救，则桓公耻之。曷为先言次，而后言救？君也。君则其称师何？不与诸
侯专封也。曷为不与？实与，而文不与。文曷为不与？诸侯之义不得专封也。
诸侯之义不得专封，则其曰实与之何？上无天子，下无方伯，天下诸侯有相
灭亡者，力能救之，则救之可也。
夏六月，邢迁于陈仪。迁者何？其意也。迁之者何？非其意也。
齐师、宋师、曹师城邢。此一事也，曷为复言齐师、宋师、曹师？不复
言师，则无以知其为一事也。
秋七月戊辰，夫人姜氏薨于夷，齐人以归。夷者何？齐地也。齐地则其
言齐人以归何？夫人薨于夷，则齐人以归。夫人薨于夷，则齐人曷为以归？
桓公召而缢杀之。
楚人伐郑。
八月，公会齐侯、宋公、郑伯、曹伯、邾娄人于朾。
九月，公败邾娄师于缨。
冬十月壬午，公子友帅师败莒师于犂，获莒挐。莒挐者何？莒大夫也。
莒无大夫，此何以书？大季子之获也。何大乎季子之获？季子治内难以正，
御外难以正。其御外难以正奈何？公子庆父弑闵公，走而之莒，莒人逐之，
将由乎齐，齐入不纳，却反舍于汶水之上，使公子奚斯入请。季子曰：“公
子不可以入，入则杀矣。”奚斯不忍反命于庆父，自南涘北面而哭。庆父闻
之曰：“嘻！此奚斯之声也，诺已。”曰：“吾不得入矣。”于是抗辀经而
死。莒人闻之曰：“吾已得子之贼矣！”以求赂乎鲁，鲁人不与，为是兴师
而伐鲁，季子待之以偏战。
十有二月丁巳，夫人氏之丧至自齐。夫人何以不称姜氏？贬。曷为贬？
与弑公也，然则易为不于弑焉贬？贬必于重者，莫重乎莫以丧至也。
僖公二年
二年春，王正月，城楚丘。孰城？城卫也。曷为不言城卫？灭也。孰灭
之？盖狄灭之。曷为不言狄灭之？为桓公讳也。曷为为桓公讳？上无天子，
下无方怕，天下诸侯有相灭亡者，桓公不能救，则桓公耻之也。然则孰城之？
桓公城之。曷为不言桓公城之？不与诸侯专封也。曷为不与？实与而文不与。
文曷为不与？诸侯之义不得专封。诸侯之义不得专封，则其曰实与之何？上
无天子，下无方伯，天下诸侯有相灭亡者，力能救之，则救之可也。
夏五月辛已，葬我小君哀姜。哀姜者何？庄公之夫人也。
虞师、晋师灭夏阳。虞，微国也，曷为序乎大国之上？使虞首恶也。曷
为使虞首恶？虞受赂，假灭国者道，以取亡焉。其受赂奈何？献公朝诸大夫
而问焉，曰：“寡人夜者寝而不寐，其意也何？”诸大夫有进对者曰：“寝
不安与？其诸侍御有不在侧者与？”献公不应。荀息进曰：“虞、郭见与？”
献公揖而进之，遂与之入而谋曰：“吾欲攻郭，则虞救之，攻虞则郭救之，
如之何？愿与子虑之。”荀息对曰：“君若用臣之谋，则今日取郭，而明日
取虞尔，君何忧焉？”献公曰：“然则奈何？”荀息曰：“请以屈产之乘与
垂棘之白壁往，必可得也。则宝出之内藏，藏之外府，马出之内廐，系之外
廐尔，君何丧焉？”献公曰：“诺。虽然，宫之奇存焉，如之何？”荀息曰：
“宫之奇知则知矣。虽然，虞公贪而好宝，见宝必不从其言，请终以往。”
于是终以往，虞公见宝许诺。宫之奇果谏：“记曰：‘唇亡则齿寒。’虞、
郭之相救，非相为赐，则晋今日取郭，而明日虞从而亡尔，君请勿许也。”
虞公不从其言，终假之道以取郭，还四年，反取虞。虞公抱宝牵马而至。荀
息见曰：“臣之谋何如？”献公曰：“子之谋则已行矣，宝则吾宝也，虽然，
吾马之齿亦已长矣。”盖戏之也