，厨房，卫生间，从厨房的一扇门进去，还有
地下储藏室。
在面无表情的女主人和一脸怒气的马尾辫以
及胡萝卜先生的陪同下，艾飞在整个公寓中转
了个遍，又回到了会客室，面对着除了女主人
之外的其他人或者愤恨，或者厌恶的眼神，他
尴尬的摸摸鼻梁：“对不起，打扰大家了。”
“有没有人和你说起，您是个非常让人讨厌的
人？”趁着女主人出去为他准备咖啡，马尾辫终
于忍不住了。
“值得庆幸的是，您只要和我见上一面就可以
了，而我，还得24小时面对着他呢！”
马尾辫还想说些什么，那个女主人回来了，
把咖啡放在他面前：“似乎还不知道您的名字呢
？”
“我叫艾飞，您叫我艾克就可以。……”
“克林特太太。”
“对不起，请接收我最最诚挚的道歉，克林特
太太，我绝对不是那种……”
克林特太太立刻打断了他的话，似乎多和他
说一句都是对自己的侮辱！“艾飞先生，您已经
看过我的房子，您认为还满意吗？”
“满意，我非常满意。”
“如果是满意的话，您认为7。5万美金的价格也
是很可以接受的喽？”
马尾辫一咧嘴，表姐这样的叫价真是有够狠
的啊！不过也确实应该，这个讨厌的日本猴子
真是太讨厌了！
就在大家认为这个日本猴子还得再考虑一番
的时候，他却已经大大方方的点点头：“您最快
可以什么时候和我办理相关的手续？”
“…………”克林特太太楞了一下，这7。5万圆的
价格已经是她很咬了一番牙才说出来的价位，
他居然就答应了？看他这么痛快，真应该和他
要10万圆的。
“克林特太太？”艾飞端起咖啡杯喝了一口：“
…………？”
话已出口，再想加价就属于故意胡闹了。克
林特太太略带遗憾的摇摇头：“不，没什么。”
“我是说，您最快什么时候可以和我办理手续
？”
“啊！”克林特太太如梦初醒：“如果您有需要
的话，我们今天就可以。”
艾飞把咖啡杯放在茶几上：“那么，请允许我
开车。”
奔驰车上坐着艾飞，马尾辫，胡萝卜，克林
特太太，一行人赶往百老汇大街附近的花旗银
行。从他们的谈话中艾飞知道，马尾辫是克林
特太太的表妹（姐），胡萝卜是女主人的弟弟
（哥哥），是特地从西雅图赶过来为姐姐处理
姐夫的身后事的。
马尾辫本名叫罗琳，艾飞听见了，却不感兴
趣，你叫什么和我有什么关系，我在你心里已
经是混蛋了，关心那么多干什么？他不关心她
，对方却对他很有兴趣：“艾飞先生？”
“什么？”艾飞目视前方，面无表情的回答。
“是不是只有我这样的错觉，日本人都是您这
样，讨厌而不知道尊重别人的？”
“哦，女士，您只是看见了一棵树而已。”艾飞
冷冰冰的回答了一句，脚下加力，汽车的速度
提了起来。
马尾辫迎头碰了一个钉子，还想再说几句，
克林特太太在后面拍了拍她的肩膀，后者这才
不说话了。
花旗银行距离克林特太太的家不是很远，几
分钟的时间就到了，艾飞倒想绅士一把，谁知
道胡萝卜先生根本不给他这样的机会，先一步
打开了车门，扶两个女士走下了汽车。在银行
门口又等了一会儿，其他的一家人也来到一处
，一群人才走进了银行大门。
早有负责接待的银行工作人员迎了上来：“女
士们……”只说了一句，剩下的话就没有了：怎
么这些人的服饰看起来像是刚刚出席完葬礼啊
？美国人当然没有东方人这样的忌讳，不过一
点疑惑还是难免的。
艾飞走到了前面：“对不起……喂！”
“啊！是的。”工作人员回过神来：“先生……”
“我想提一笔现金……克林特太太，您认为支
票比较好还是现金比较好？”
克林特太太犹豫了一下：“如果可以的话，我
想，支票就可以。”
“好吧……”艾飞大喇喇的一回头：“我要办理一
张7。5万美金的现金支票。”
“呃……”这样大额的支票不是面前的年轻人可
以做主的，赶紧联系客户经理，经过一番忙碌
，艾飞在支票本上签上了自己的名字和数字，
撕下来交给克林特太太：“请您看一看。”
当着银行的工作人员的面，克林特太太请他
们检验了一边——双方可真的纯粹的合作关系，
简直一点人情和面子都不讲，克林特也不管艾
飞的面皮上是不是好看了——还好，支票没有问
题。
克林特太太收好支票：“那么，艾飞先生，您
什么时候需要我的房子？”
“越快越好。”
“那好。”克林特太太也真做得出来，从随身的
挎包中取出一大把钥匙：“这是我家的钥匙，等
一会儿我们办理完了相关的手续，它们就是您
的了。”
艾飞倒是一愣：“克林特太太，我绝对没有让
您今天就为我腾空房子的意思。我是说，里面
的很多东西……”
“一些必须的，在您和我离开的时候就已经全
部搬出去了。其他的，您可以自由选择扔掉或
者是保留。”
“那好吧。如果是这样的话，我想，我们可以
去办理最后的手续了吧？”
一切办理完毕，已经过了中午。艾飞从早晨
起来还什么都没有吃呢，觉得有点饿了：“克林
特太太，我有没有荣幸邀请您和您的家人共进
午餐呢？”
“哦，对不起，我想不可以。”克林特太太毫不
犹豫的拒绝了他，不过总算不像早晨起来的时
候那样的冷冰冰了：“我和……我的家人，还有
一些事要去做，很感谢您的好意。”
“那好吧。”艾飞也不勉强，今天够瞧的了，别
再在别人面前丢人了：“既然是这样的话，再见
。”
克林特太太和他握了握手，互道了再见，胡
萝卜先生也是一样，到马尾辫时，对方似乎还
是难以接受他今天的举动，犹豫了一下：“……”
艾飞的手缩了回去，转身上车：“非常感谢您
，克林特太太，再见。”脚下一起一落，汽车平
稳的开了出去。
第5节 关系
在莱辛大街和第九大道的交口处，艾飞的汽
车停了下来，路边的餐馆里灯光明亮，老式的
留声机中传出的阵阵爵士乐在他听来无比的陌
生，不过，肚皮饿得咕咕乱叫，也顾不得那么
许多了。（。зZcｎ。）
走进餐馆，里面一片乌烟瘴气！寒冷的冬夜
里，餐馆中门窗紧闭，弥漫着浓烈的焦油的味
道：这得是多少人抽多少烟之后的成果啊？
艾飞心中暗骂，眼神在人群中来回扫了几遍
：这个时代的餐馆和艾飞在电影电视中见到的
餐馆有着很大的区别，首先说，面积要小很多
，相当的逼仄，进门左手边是一条从门厅一直
通向最深处的吧台，大多数客人都是在吧台前
就坐。
中间是走道，没有女服务员，几个黑人穿着
白色（黄色？）的工作服员来回服务，把客人
需要的东西送过来；右手边是一排的餐桌，桌
上放着很小很小的烛台，里面的蜡烛点燃着，
与其说是照明，不如说是增添气氛来得更加合
适。
餐馆中的客人不是很多，都集中在吧台上，
一个个油头粉面——这可真是恰当的比喻，在艾
飞看来，他们头上抹着这么多的发蜡，简直是
苍蝇落上也要摔跤了！一只手夹着香烟，一只
手端着酒杯，用一种在艾飞看来无比滑稽的动
作和举止在交谈着。
一个黑人小伙子把餐盘托。在耳畔，轻巧的从
阴影中走出来，一个没有注意，正好撞到艾飞
的侧面，即使他身手还算灵便，餐盘中的碟子
还是落地了，一大块煎好的牛扒还有几片绿叶
菜掉在了地上，发出剧烈的声响：“……”
小伙子吓得一个激灵：工作中有。规矩，类似
这样的情况，这份菜的钱是要从自己的工资中
扣除的！上帝啊，这个月基本上要白做了！
巨大的声响把周围的客人的。注意力都吸引了
过来，餐馆中一片宁静。人们纷纷扭头看过来
，眼神中写满了问号：第一是因为这里居然出
现了一个亚洲人面孔？第二就是因为他这副奇
怪的打扮了。
艾飞的身上还穿着刚才去拜会克林特太太时
穿。着的西装，一身黑色，这样的一身衣服只有
在出席葬礼的时候才会穿着？还有他的头发，
这是什么啊？蓬蓬松松的，看起来太难看了，
而且还不自然？
艾飞尴尬的一笑，还没有说话，就听见一个
洪亮的。大嗓门响起：“见鬼，安迪，瞧你做得好
事！这已经是这个月的第二次了！不要再想拿
你的工钱了！还不快点给这位绅士……”
声音戛然而止，餐馆的主人出现在艾飞面前
，这。是个身材粗大的白人壮汉，待他走近了看
清楚艾飞的容貌，也有点发愣：“…………”
“对不起，这件事。是我的错。这份打翻的牛扒
的钱，我会负责赔偿。”
不管对方是什么人，来到这里的总是客人，
壮汉犹豫了一下，嘴里嘀咕了一句什么：“见鬼
，安迪，还不去做你的工作？”
把黑人服务员赶开，他又注视了艾飞一会儿
：“那么……先生，有什么是可以为您效劳的吗
？”
“我有点饿了。能不能在这里用餐？”
壮汉可能是餐厅的老板，不自然的回头看了
看坐在吧台前的客人，还好，美国人这点起码
的礼貌还是有的，没有直接因为他是日本人就
表示不满，一个个的扭过头去。他这才点点头
：“欢迎您的光临。”
点了一份牛扒，几片面包，还有一杯咖啡，
他也顾不得别人惊奇又疑惑的目光，风卷残云
一般用完了晚餐：“对不起，结账。”
“哦，4。75美金。”
艾飞拿出一张5美金的纸币递过去；看到手中
的钱包，他的怒气又上来了：该死的美国警察
！把我的钱包换走了，居然还给我这样一个破
玩意儿？恨恨的把钱包收起来：“喂，不找钱吗
？”
“哦，对不起。”一个白人服务员掏出一个25
美分的硬币放在了桌子上。
“谢谢您。”艾飞起身走人，他刚刚离开，餐馆
里就热闹起来：“看他的样子是亚洲人？”
“日本人！”服务员为没有能够得到艾飞的小费
可能有点不高兴：“该死的民族！珍珠港之后怎
么纽约还有他们的身影呢？不是都被赶到聚居
区去了吗？”
“玎玲！”一声轻响，吧台上一个经常来的老主
顾拿出一个25美分的硬币放在桌子上：“丹，这
是我替那个日本人和我自己给你的小费。”
“……”人群一阵大笑。
“洛克，我猜你日后一定会后悔的。”又一个声
音响起，人群一下子安静了下去。
“为什么？”拿出硬币的人疑惑的问道。
“你不会愿意为这样一个家伙多付任何小费的
……”说话的是个年级较大的老人，慢吞吞的站
起来：“知道吗？这个日本人在未来的很长时间
里都有可能是我们的邻居了。而你们知道他是
怎么得到这间公寓的吗？…………”
听老人说完，餐馆里的一群人这才知道，原
来这其中还有这样的故事呢！那个叫丹的服务
员一咬牙：“该死的日本人！……安迪？”
“是的？”
“把他用过的餐具扔掉！否则的话，我们的饼
店就要被这来自东方的猴子味道沾满了！我可
不愿意莱辛大街变成猴子的游乐场！”
安迪无奈的拿起他用过的餐具，走出餐馆，
一眼看见正要上车的艾飞，赶紧跑了过去：“先
生？先生？”
“嗯？什么？”
“非常……感谢您的帮助，不然的话，连续两
次失手，只怕我这个月真的要白做了。非常感
谢您，先生。”
“这没什么，我在这件事里也有责任的。”艾飞
浑不在意的一笑：“还有其他的事情吗？”
“呃……先生，希望您不要责怪我多嘴，不过
，我想您在莱辛大街怕不会很……”
“很什么？”
“是这样……的。”安迪把他刚才离开之后餐馆
里发生的一幕和他说了一遍。艾飞皱起了眉头
：“唔，原来是这样啊！谢谢您的忠告，我会注
意的！”
艾飞怎么也没有想到，买房子这样一件看起
来只是关于自己和克林特太太之间的交易，竟
然会使他成为莱辛大街周围邻居齐声声讨的对
象——貌似这件事的处理方式，也确实有欠扁的
地方。一直到后来很久，艾飞才终于凭借自己
的人缘和处事方法，逐渐获得了大家的认同，
这是后话，不提。
回到新买下来的家中，打开灯开关，房间中
一片光明。艾飞这才有闲情仔细打量自己花7。5
万美金购买的房产：客厅的面积相当大，足有
40余平米，不过因为原来的主人走的时候匆忙
，家具和一些零散的物件都不在原来的位置上
了，显得有点凌乱，甚至是壁炉上放的隔台上
的烛台也倒了下来。
地上到处都是零散的纸张，随便拿起来一张
，还是照片呢！上面是一个中年男人，面目英
俊，kao在壁炉边，正在对着镜头微笑着。艾飞
随手揉成一团，仍进了壁炉中。房间中的家具
很多，诸如地毯，沙发，椅子，还有板凳，扔
得到处都是。不过没关系，只要花上一天的时
间，就可以收拾出来。
到厨房看看，这里的情况要好得多，刀具，
碗碟都放在原来的位置上，用手抹了一把，一
层尘土。烤炉倒是擦洗得很干净，拉开一闻，
好腻人的甜味儿啊！他们用这个做什么？熬蜂
mi吗？
厨房的一角矗立着一个灰不溜秋的东西，半
人来高，艾飞走过来拉开门，喝！里面好味道
！怎么这么难闻？再仔细看看，是冰箱。和现
代冰箱不同的是，里面没有随着人的开关而亮
起的灯光，也没有分清楚具体的冷藏和冷冻室
，只是一个密闭的空间，用力搬动了一下，倒
不是很沉，再探头看了看，冰箱的cha头没有
cha，难怪会有味道呢，一直没有通电，里面的
东西都坏掉了！
走出厨房，顺着楼梯走上二楼，各个房间中
也是同样的凌乱，孩子的衣服，玩具，甚