础Ｍ庇ψ⒁獾氖牵磺行姓ぷ鳎òɡ词谐さ墓ぷ髀穑浚┚勺灾挝被岫皇俏颐峭夤巳コ械！！拔颐峭夤恕倍源丝隙挥惺裁春梅炊缘摹Ｎ颐侵皇窍Ｍ灾挝被崾と纹涔ぷ鳌Ｎ以俅翁崆敫Ｌ镒⒁馕颐谴蠹疑泶Φ奈Ｏ眨蛭褂性肌�1000 具尸体躺在城里各处没有埋葬。这些尸体一部分已被狗咬食过，而狗肉同时在街上被中国人出售。谁对这种（潜在的瘟疫或类似的疾病）危险视而不见，他肯定是瞎子；而谁要是轻率地引发这种危险，那他就是罪犯。26 天来我一直在请求允许埋葬这些尸体，但总是徒劳无益！福田允诺向军方再次申请从现在开始允许红鍏字会埋葬这些尸体。约翰 h。d。拉贝致福田德康先生南京日本帝国大使馆1938 年 1 月 7 日南京尊敬的福田先生：
有关我们昨天的会谈，我冒昧地向您保证，国际委员会渴望看到的无非是南京秩序和正常的生活条件迅速恢复。我同样可以向您保证，为此目的，国际委员会将乐意看到地方自治委员会尽快承担起地方民政机关应承担的一切职责，如治安、消防和公共卫生等。您可以相信，国际委员会绝对不想继续履行平时属于地方主管部门的任何一种行政义务，也不想为自己要求这样的义务。
我们委员去首先是（我想说仅仅是）一个救济组织，它成立的目的主要是为饱受战争痛苦的平民服务。这些人遭受的命运是无情的和悲惨的，引起了同时代人的同情和怜悯。在这场战争中，中国成立了遵循相似目标的各种委员去，它们中比如有上海委员会，松井将军个人给该委员会汇款 1000元，这证明了这样一类委员会得到了日本军方高层的赞同。
因为留给我们委员会的现金和储备是专门委托我们用于上述目的的。所以依我看，国际委员会有专门的义务表明自己是值得信赖的。我觉得不论是现金还是储备都不能文给任何一个别的组织。我们当然愿意同别的救助组织合作，比如同红鍏字会和红十字会，同这两个组织我们目前已经在进行合作。但是我们对自己的资金必须保留完全的支配权。
我相信，如果您考虑到我们的状况，会承认我们的理由是正确的。
此外，我还想指出，同目前的困境和向我们提出的要求相比，我们的现金和储备都是很有限的。我们委员会所做的救助最好能被看作是对地方自治『政府』为自己提出的（我个人这样希望）更大的合适的计划的补充。不论是我们委员会还是红鍏字会或红鍏字会肯定都会尽一切力量，但是我们希望自治委员去比我们委员会或其他任何一个组织做得更多。
我们也希望，在向难民提供食品和燃料方面。日本军事当局对自治『政府』能比迄今为止对我们表示出更大的诚意。虽然大家都在共同努力缓解危难，但危难的程度依旧大于所提供的救助。
最后，我还想冒昧指出一点
毫无疑问，最简单的同时也是最有效的救助行动将是恢复士兵中间的秩序和纪律。在士兵的秩序和纪律没有恢复之前，难民不可能重返自己的住所，商店不可能重新开业，交通不可能恢复，供电、供水以及电话都不可能正常运作。万事皆取决于所有问题中的这个最重要的问题。
只要军纪恢复，救助问题就会变得比较容易解决，居民正常生活条件的重建也会变得较为可行。
我诚恳地希望，日本军事当局会把恢复军纪当作他们首要的和最重要的任务。
致以亲切的问候
您忠实的
签名：约翰·拉贝
『主席』
关于恢复南京正常生活秩序意见书
一、在安全区以外的城市其他地区建立秩序的必要『性』。
1。安全区以外地区目前尚无安全可言，愿意重返住所的人有家难回。
2。在这些不安全的地区，商店不敢重新开门营业。没有商店，居民从何处购得大米和别的生活必需品？
3。安全区内的经济生活取决于以前运进的食品的消耗（安全区内不生产商品，也不经营农业）。这种状态延续时间越长，贫困者数目也就越大。为了恢复某种形式的正常经济生活，必须保证居民有一定的安全。
二、怎样才能在别的城区恢复必要的秩序？
1。我们建议辽个开放各个城区让难民返回。建议第一个开放城区为汉中路以南地区，即东面沿中正路和中华路至南城墙一带地区。这个城区受纵火的损失相对较轻，安置在安全区里的许多难民是从这个城区来的。
2。在难民重返这些地区之前，应该采取以下步骤：
（1）每个新开放的城区禁止闲逛士兵进入。
（2）必须配备大批宪兵，保证这些城区没有士兵。必须建立特别警察站，可以把可能由士兵引起的每次『骚』扰报告给这些警察站，免得居民安全受到威胁。
（3〕必须预先采取措施，使得几家大的术店在居民进入城区的当天早上重新开门营业。
（4）在有关城区必须接通自来水管。要使居民知道专门的供水处。
（5）此外，应该配给有关城区一批平民警察，或者组建一个平民警察局。
三、经济生活的恢复
1。目前由日本军事司令部控制的、居民为军队提供的劳役，应重新安排，而且应该建立在完全的商业基础上。为此目的，自治委员会肯定愿意通过开设劳动介绍所和其他的职业中间代理所为苦力提供帮助。
2。一旦秩序恢复，必须着手恢复城内外的交通运输。
（1）各个城门应能自由出入。
（2）运送货物和人员的大车、卡车和船只的来往必须畅通无阻，绝对安全，没有遭抢劫或者被强行没收的危险。
（3）人力车和其他交通工具应该能在街道上安全地来住。
（4）到 2 月 1 日，城郊的秩序应该恢复，使农民可以开始春耕，而安全不受到威胁。（目前难民甚至不敢回到他们在城墙里面的土地上去耕作他们的菜园子。）
3。除了上述最起码的也是最重要的措施之外，还应采取措施使银行、电话局、邮局和电报局重新开业，城市小火车、公交汽车、铁路和航运也应尽快准许恢复。
四、纵火必须制止
1。烧毁难民们该重返的商店和住房的行径，现在确实必须制止了。
2。这些纵火事件在很大程度上加大了恢复正常经济生活的难度，更不用说因此而毁灭的巨大的物质价值了。
3。电网和自来水管也因火灾而受到严重破坏。
4。这些纵火事件增加了人们心理上的不安全感。出于担心自己头上的屋顶今天或者明天会被点燃，也就没人敢重返自己在安全区外的居所。南京安全区国际委员会致石田少佐先生南京宁海路 5 号日本陆军军需物资供应处1938 年 1 月 7 日南京
根据今天早上您同我们的克里斯蒂安·克勒格尔先生的会谈，我们在此向您订购：
大米 3000 袋，每袋 100 公斤，单价 14。50 元；
面粉 5000 袋，每袋 50 磅，单价 3 元。
价格含至我们在金陵大学的商店的运费。支付：交货时用中国货币现付。
我们感谢您的支持。
顺致崇高的敬意
签名：约翰·拉贝
『主席』
1938 年 7 月 7 日
今天上午 10 时我不在家的时候，一个日本士兵闯入我佣人的房间。『妇』女们和姑娘们被这个士兵追赶至楼上，叫喊着跑进我的居室。在这里，一个偶然来拜访我的日本翻译官拦住了这个士兵，并让他出去。通过这起事件，可以判断城市被攻占 26 天后的今天，在南京的欧洲人的住宅安全状况究竟如何。
里格斯先生带来了他今天视察的报告：一个『妇』女神情恍惚地在街上到处『乱』跑，有人把她送进了医院，听说她是一个 18 口之家的唯一幸存者，她的17 个亲人都被枪杀或刺死了，她住在南门附近。另一个来自同一地区的、同其兄弟一起被安置在我们的一个难民收容所的『妇』女失去了父母和 3 个孩子，他们都是被日本人枪杀的。她用最后的一点钱买了一口棺木，为了至少能收殓死去的父亲。日本士兵知道了这个消息，就抢去了棺木盖，抛尸于街头。中国人是不必被收殓的：这是他们的解释。而日本『政府』声称，它不同手无寸铁的中国平民作战！
第一卷 21 建议
1 月 8 日
福井先生今天给我带来消息说，罗森博士、许尔特尔和沙尔芬贝格同英国大使馆的两个先生将于明天一起抵达这里。罗森博士和许尔特尔先生的住宅正常，德国大使馆也同样如此。罗森博士那儿只是被愉走了一辆汽车、一辆自行车和好几瓶酒。英国人那几情况如何，我就不得而知了。地处安全区外的沙尔芬贝格的住宅遭严重抢掠。沙尔芬贝格不得不住在许尔特尔那几。令人不舒服的是，没有一所房子有水和电。因此我又给福井先生写了一封信。据说，美国大使馆的先生们也是水电全无。他们全都冻得围坐在大使馆里的一个人炉四周。他们为什么不直接向日本人要求供水和供电，这我不明白。我已经得到福井的允诺，不论是我们大使馆，还是别的大使馆，凡汽车被偷的先生们，日本大使馆都将让人从日本运进新汽车给予赔偿。
今天城里又有 4 处燃起了大火。我们欧洲人对于纵火的看法，日本军事当局好像根本无所谓。
中国人中间又有谣传，说中国士兵己准备收复这座城市。甚至有人称在城里已经看到中国士兵了。其结果首先是，用来装饰我们安全区内茅舍和房屋的日本小旗不见了，几乎所有中国人别的日本臂章都不见了。据米尔斯刚才告诉我，许多难民有袭击日本大使馆之类的念头。根本无法想象这种缺乏任何根据的消息会招惹什么样的灾祸。中国人哪怕有微小的『骚』『乱』都会被日本人处死。我们很高兴，我们的安全区至今仍保持完全的平静，我们很希望我们不会有类似的悲惨经历。
下关上空悬挂了一个日本气球。人们得留神！
许博士现在也是自治委员会顾问，他告诉我说，日本人准备向该委员会赠送 5000 袋大米、条件是这些米不能在安全区内分发。他们要以此促使安全区的居民重返安全区外的住处。这是否能行，还要等着看！
一般『性』建议（续）
1～7 见前面。
8。应该尽快召开难民收容所全体所长会议。
9。任命一个常务委员会来检查各个收容所。
10。向各个收容所提供燃煤的问题必须经过特别的研
11。建议对粥厂和粥厂的大米提供情况进行晨检，以避免大米分发中的不规范现象。
12。所有出售米（或粥和饭）的收容所，尤其是那些运作过程中有额外开支的收容所，其账目应该检查。
13。应该制定行为准则张贴到所有收容所，促使难民遵守这些准则应成为收容所所长的职责。
14。必须为所有收容所建立一套标准卡片，便于了解支付膳食费的难民人数、需要免费提供膳食帮助的难民人数，以及他们的姓名、地址等。
15。同样应该制定并实施大米分发的标准规定。
16。对于各个收容所所长和他们的同事乐于奉献的救济工作，应加以表彰。
17。应该委托国际委员会总干事根据检查委员会的调查结果制定出必要的预防措施。
对以下收容所作的特别规定：
1。陆军学校：下周每天只供给 8 袋米。收容所领导应该重新审查贫困人数并对此作出报告。为无偿分发的大米开出特别的发货单。由委员会提供的大米数量应在当天分发完
2。德中俱乐部（dos 协会）：没有变化。
3。贵格会传教团：没有变化。
4。汉口路小学：没有变化。
5。金陵大学附中：没有变化。
6。高家酒馆 55 号：每天只应得到 2 袋米。
7。军用化工厂：没有变化；窗户必须打开。
8。山西路小学：没有变化；但是收客所的领导工作必须改进。
9。华侨俱乐部：没有变化；应该为收容所领导再配备几个工作人员。
10。司法学校：没有变化；这儿可安置 300 人～400 人。
11。西门子洋行（中国）：每天的大米供应量应该限为 2 袋。
12。蚕厂：每天应供应 5 袋米，尝试一星期；对贫困者应免费供应；应停止在大楼里出售大米；必须找到更好的收客所所长；贫困者的人数必须核实。
13。农业学校：没有变化。（1月 6 日有 1 袋米私自以 11 元的价格出售。）
14。圣经师资培训学校：没有变化。
15。金陵神学院：没有变化。
16。金陵大学：现在由红鍏字会接管，应该使红鍏字会了解检查委员会的调查结果，尤其是粥厂方面的结果。
17。双塘：每天供应量为 1 袋来。
18。五台山小学：五台山粥厂要求得到更多的大米。
19。金陵女子文理学院，没有变化。
收容所所长名单：
收容所 收容所所长姓名
陆军学校 赵永奎
兵库署（军械库） 陆成美
德中俱乐部（dos 协会） 赵唐荣
贵格会传教团 张公生
汉口路小学 郑大成
金陵大学附中 姜正云
高家酒馆 凌恩忠
军用化工厂 孔平良、汪成斋
山西路小学 王有成
华侨俱乐部 『毛』青亭
司法学校 佟燮臣
西门于详行（中国） 韩湘琳
蚕厂 金哲桥、徐凯基
农业学校 沈家禹
圣经师资培训学校 郭俊德
金陵神学院 陶忠亮
金陵大学 齐兆昌
大学图书馆 粱开纯
金陵女子文理学院 沃特林
双塘 陈罗门南京平仓巷 3 号致美国大使馆1938 年 1 月 7 日南京
在此，我冒昧地把 18 个加封的包�