掖鹩α恕Ｔ谡馄诩洌凶橹淖莼鸹疃匀辉诩绦小Ｎ乙恢痹诘Ｐ模猩铰飞先忌辗孔拥拇蠡穑ㄔ谏虾Ｉ桃荡⑿钜懈浇┗崧拥街饕值赖奈鞑啵蛭庖徊嘁丫粲诎踩恕Ｈ绻鱿至苏庵智榭觯敲次业淖》恳不崾艿酵病Ｔ谇謇戆踩墓讨校颐窃谝恍┏靥晾锓⑾至诵矶啾磺股钡钠矫竦氖澹ㄆ渲杏幸桓鏊晾锞陀小�30 具尸体），大部分被反绑着双手，其中有些人（在礼和洋行附近）的脖子上还挂着石块。在我这儿居住的难民仍然在不断增加，仅仅在我小小的私人办公室现在就睡有 6 个人，办公室的地上和院子里密密麻麻的全是睡觉的人，所有的人都被巨大的火光映照得血红。我数了一下，有 7起火灾。我已经答应日本人，在寻找电厂工人方面提供帮助。同时我向日本人指出，下关那儿有 54 名发电厂工人曾经被安置在和记洋行。我们现在确认，他们当中有 43 人在三四天前被捆绑着带到了江边，用机关枪枪毙了，据说是因为他们曾经是中国国营企业的员工（其实发电厂是一家地地道道的私营企业）。将这次处决的消息传递过来的是一个同时被处决的工人，处决时前面有两个人挡住了他，因此他在没有受伤的情况下跳到江里，才幸免于难。今天下午，克勒格尔和哈茨前去帮助一个被喝醉了的日本士兵用刺刀刺伤脖子的中国人，结果他们自己也遭到了攻击。哈茨用椅子进行了自卫，据说克勒格尔被日本人绑了起来，日本人之所以能把他捆起来，估计可能是因为他被烧伤的左手还吊着绷带。我和菲奇全速开车去解救他们，我们看见他们的时候，他们已经在回家的路上了。但是我仍然又带着他们返回原处，以便在现场对这起事件进行调查。我们看见了那个日本兵，一个碰巧路过这里的日本将军正在扇
处决后的中国士兵被日本人扔进水塘。之所以判定其为处决，是因为受害者被反绑着。这很典型，因为日本人处决数万名中国士兵和平民时用的都是此种方式。他的耳光，日本大使馆的田中先生也在场。这个士兵显然是用非常不利于这两个德国人的方式描述了此事，但尽管如此，他仍然（这对我们来说是万幸）一直被揍到眼泪在眼眶里打转。事情终于又一次以对我们有利的方式结束了，当然弄不好也会有其他结果的！南京致日本大使馆1937 年 12 月 22 日南京
从城市的若干地方传来报告，昨天夜里和今天早上的局势有所好转，但是从下列事件的描述中可以看出，局势仍然非常糟糕。
1。今天早晨 5 时，大学图书馆突然有 11 名中国人被捕。图书馆的大门虽然贴有宪兵的布告，日本士兵仍然使用暴力砸开了大门。日本士兵的举止同前一天下午一样残暴，因此甚至没有人敢去报警。后来到达的士兵又逮捕了一个中国人。昨天从这座房子里抓走的包括我们委员会工作人员在内的那 7个人到现在音讯全无。这种恐怖感和不安全感当然弄得我们无法为哪怕是最简单的工作招募到工人。
2，昨天夜里 10 时。4 名日本士兵乘一辆车来到我们大学的大门口。其中一名士兵用刺刀威胁我们的看门人，不让他同贵方的领事馆警察取得联系。3 名士兵强行进入大学后，我们的门房才设法找来了贵方的一名宪兵，在这名宪兵的劝说下，日本士兵才撤走。今天上午 10 时之前，贵方的士兵已经5 次强行闯入大学，丝毫不理会宪兵的警告。
3。今天早上，日本士兵继续闯入金陵大学的住宅区，包括美国人的住所进行抢劫。
4。不论是我，还是另外 3 个今天早晨要到城市的各个街道办事的同事，都没有看见一个宪兵。我们知道，宪兵是有的，但是他们的数量太少，而且在履行公务、恢复秩序和约束违纪行为时他们的态度过于温和。
5。在紧靠我们这里的地方，有组炽的抢劫活动是借助于卡车来进行的。抢劫完后跟着出现的就是纵火。这就使得每天都有越来越多的人流离失所，陷入贫困和失业的境地。
6。昨天夜里，7 名日本士兵闯进圣经师资培训学校（钢银巷）强『奸』『妇』女。
7。各个难民收容所都传来报告，说尽管各家房子上都贴有宪兵的布告，难民收容所仍然遭到了日本士兵的袭扰。他们来找女人。索要钱财。
8。小桃园的衣科作物系昨天夜里出现了恶『性』事件、日本士兵因为没有钥匙，便砸破了许多门。而钥匙在 2 天前我们的杂工被逮捕时一块儿被其他日本士兵抢走了。这个杂工至今未获自由。
9。和其他地方一样，大学的蚕厂今天早晨也遭到了日本士兵的袭扰。其中一名士兵喝醉了，命令 3 名中国人为他们运酒，这酒不知他从哪儿偷来的。在抢劫难民的时候，他在难民人群中一共开了3 次枪。
10。此外还有一件事贵方可能会感兴趣，根据一名邮政官员的报告，贵方四处游『荡』的士兵私折了大量的信件，由此造成哪些损失，我们不清楚。这些信件既有中国人的也有外侨的，由于前一段时间的战斗，信件无法投递，所以为了安全起见，信件都存放在邮政总局（建康路）。
以上只是我亲眼所见的或旁人亲口告诉我的少数儿个事件。这些事件表明，真正的纪律还没有完全恢复。那些已经被贵方士兵抢去钱财、手表等物的人如果不能满足士兵对钱财和贵重物品的要求，还要遭到日本士兵的殴打，尤其是在夜间。
顺致崇高的敬意
签名：m。s。贝茨南京平仓巷 3 号致日本大使馆1937 年 12 月 22 日南京
根据贵方昨天的要求，南京美国长老会的成员再一次考虑了由贵方转发给美国驻上海总领事馆电报一事。现在我们确信，有争议的问题不仅重要而且紧急，因此我们不得不再次请求责方，帮助我们办理电报消息的传递。
正如我们向贵方报告的那样，日上士兵几乎闯进了在南京的所有美国人的住房并偷走了东西，就连美国大使的住房也闯进了日本士兵，他们想将停放在车库或院子里的汽车偷走。在行窃的过程中，日立士兵击伤一名大使馆警卫。昨天夜里，美国大使馆车库里真的被抢走了一辆车。
在城里有许多美国财产被日本士兵破坏，有一部分甚至被烧毁了。
至少在 8 起事件中，美国国旗被日本士兵从美国建筑物上取下或扯下，中国的佣人被吓坏了。如果佣人们想把旗子重新竖起来，就会受到日本士兵的威胁。
如果这种不公正发生在贵国侨民、责国大使馆或贵国国旗的身上，贵方肯定会立即提出抗议，寻求最合适的外交途径并迅速要求赔偿。
现在我们就不得不向贵方呈交这么一份抗议书，同时再次表示，希望美国外交代表立即回到南京，以便前面提到的争执能通过外交途径尽快解决。
我们冒昧地再一次请求责方，通过责方海军的电台将所附的电报发给美国驻上海当局。
我们预先对责方诚挚的努力表示感谢。
签名：w。p。米尔斯
南京美国长老会附件：一份电报南京安全区国际委员会致日本帝国大使馆南京宁海路 5 号南京 1937 年 12 月 22 日
现向贵使馆呈递最新暴行报告 114 号～136 号，其中的很多事件就发生在昨天至现在。
请允许我们指出，经过我们的确认，前往同一所房子反复『奸』『淫』掳掠的总是同一批士兵。如果执行上街巡逻命令的宪兵能增加双岗，以便在个别的房子中搜寻并且逮捕士兵，那么总的局势就会迅速改观。
顺致崇高的敬意
签名：约翰·拉贝
南京安全区国际委员会『主席』
第一卷 15 日本士兵在南京安全区的暴行
南京，1937 年 12 月 22 日
114）12 月 19 日，下午 2 时许至天黑前，位于汉口路 23 号、并贴有禁止日本士兵入内的日语布告的里格斯住宅，已被日本士兵 6 次闯入并抢劫。第二天晚上，也就是 12 月 20 日，这座房子已经遭到 15 次袭扰和抢劫。（里格斯）
115）12 月 19 日下午，一名日本士兵在美国学校（五台山）试图强『奸』一名怀有 6 个半月身孕的 19 岁的中国女子，当女子反抗时，日本士兵手执匕首或是刺刀向她袭击。该女子胸部和脸部有 19处刀伤，腿上也有数处刀伤，下身有一个很深的刀伤，胎儿的心跳已经听不见。该女子目前被安置在大学医院。（威尔逊大夫）
116）12 月 19 日凌晨 3 时，日本士兵扯下委员会的牌子，从门窗强行进入普陀路 7 号和 9 号无人居住的楼上和楼下的房间，抢走了一部分属于房主的东西。上午 10 时，又有 4 名士兵对这几间房子进行了搜查，他们把凡看得上眼的东西全拖走了。（签名：18 名被安置在这栋房子里的难民）
117）12 月 19 日，据金陵大学蚕厂的难民收容所报告，昨天晚上 8 时到今天凌晨1 时，共有8 名『妇』女被强『奸』，其中一人被刺刀刺伤，还有 4 名试图保护自己妻子的男子也被刺刀刺伤。『妇』女被强行拖走，以后则是单独回来的。（吴国京，第六区）
118）12 月 19 日晚上 6 时，颐和路 6 号，6 名『妇』女被 7 名日本士兵强『奸』，其中 2 名『妇』女被刺刀刺伤。之后，日本士兵又在门房用煤油灯将 2 床被子点燃。（杨冠频）
119）12 月 20 日上午 9 时，宁海路 25 号红十字会的 3 楼，1 名寡『妇』和 4 名年轻姑娘被日本士兵强『奸』。（杨冠频）
120）12 月 20 日，我姐姐 32 岁，住在阴阳营 47 号，3 个月来，她的下身长有一个瘤子，行动起来极为不便。每天都有日本士兵来企图强『奸』她，到目前为止在她的哀求下都放过了她。鉴于她的病情不断恶化，同时也害怕日本士兵的暴行，我请求菲奇先生用自己的车将我的姐姐送到大学医院。具名人：朱绅益（音译）。（菲奇满足了他的请求）
121）12 月 20 日晚上 8 时～10 时、日本士兵 3 次来到设在圣经师资培训学校的难民收容所，每次都强行拖走 3 个姑娘。（里格斯）
122）12 月 21 日，早上 8 时来了 7 名日本士兵，要求提供 45 名苦力和姑娘。下午 2 时，来了4 名日本士兵找姑娘。下午 3 时 30 分，来了 6 名日本士兵和 1 名军官，强迫我们向他们提供 10 名姑娘，结果他们枪走了 4 名姑娘。（圣经师资培训学校难民收客所，里格斯）
123）12 月 22日，原邮局职员施望杰（音译）今天早晨报告，存放在邮局的许多装包裹和信件的袋子被日本士兵抢走了。（斯迈思博士）
124）12 月 21 日晚 8 时，在圣经师资培训学校的难民收容所，有 7 名『妇』女被日本士兵强『奸』。（王明德）
125）12 月 21 日下午 5 时，日本士兵抢劫了圣经师资培训学校难民收容所内的属于外国人的许多行李。（王明德）
126）12 月 21 日，晚 11 时，3 名携有手枪和刺刀的日本士兵爬过宁海路 2 号红鍏字会后院围墙，殴打了日语翻译郭原森，将他的妻子拖到佣人房间强『奸』了 3 次。红鍏字医院的院长孔钦欣（音译）先生腿部受伤。佣人和红鍏字会的 11 名孤儿被『逼』到一间侧房不准出声。以后又有另外 3 名日本士兵通过大门进入，问院内有无日本军人。有人告诉他们，里面正有日本士兵在强『奸』『妇』女，于是他们便检查所有的房间寻找那 3 名闯入者，但是没有找到，因为那 3 人早已越过后院墙溜走了。这 3 个人刚走，又有 3 个日本人越过院墙爬了过来。他们同郭先生交谈了几分钟，捐给红鍏字会 3 元钱。郭先生告诉他们，他的妻子被 3 名日本兵强『奸』了，他们便要求郭先生带他们去发生强『奸』的房间。到了那里，这几个士兵也要姑娘。郭先生告诉他们，房间里已经没有女人了。这帮恶魔便端着刺刀开始搜查所有的房间，最后他们发现了郭先生的儿媳『妇』，强『奸』了她，然后骂骂咧咧地走了。（由红鍏字会提供）
127）12 月 22日中午 12 时 30 分，在汉口路 7 号一栋贴有日语布告的金陵大学大楼的底层，菲奇先生、贝茨先生和斯迈思先生遇见了 3 名日本士兵，并阻止了他们拖走枪来的各种物品的企图。
128）12 月 22日12 时 45 分，菲奇先生、贝茨先生和斯迈思先生在汉口路 5 号同样贴有日语布告的另外一栋大学的房子里遇见了 2 名日本士兵。
129）12 月 22 日下午 1 时，还是这 3 位先生在汉曰路 8～10 号的小学年也发现了日本士兵，这座小学的大门曰也贴有禁止士兵入内的日语布告。
130）自 12 月 14 日以来，北秀村 1 号、4 号、6 号和 8 号的房子天天遭到日本士兵的袭扰。开始的时候他们要钱，以后就拿走了所有他们看中的衣物和箱子，他们每天来 3 次～9 次。12 月 20 日，6 号有 6 个姑娘被强『奸』。12 月 21 日、8 号有 1 名『妇』女被强『奸』。（第七区办公室，1937 年 12 月 22 日）
131）12 月 21 日下午，莫于路 6 号的房子遭到 2 名日本士兵的洗劫。（第九区负责人）
132）12 月 21 日下午 6 时，4 名日本士兵抢劫了宁海路 40 号的房子。（第九区负责人）
133）12 月 21 日，4 名日本士兵轮『奸』一名 17 岁的姑娘长达 2 小时之久，然后又把她拖走。（第九区负责人）
134）12 月 22 日上午 9 时～下午 1 时，普陀路 7 号的房子 3 次被抢劫，每次有 3 名～4 名日本士兵参与抢劫。国际委员会的 7 块牌子被扯掉。（杨冠频）
135）12 月 22 日下午 1 时，8 名日本士兵爬过院墙进入宁海路 25 号，偷走的各种手表、钱财等价值约 40 多元、还有 2 辆自行车。（杨冠频）
136）12 月 22 日下午 4 时 30 分，4 名日本�