他放下电话表情严肃地走到厨房门口。我的心跳和血压顿时升高，我端着咖啡，努力保持冷静，等着他先开口。
“他们逮到那家伙了。”
我拿着咖啡壶的手在空中停下来。“汤格？”
他点头。我把咖啡壶拿回去保温，小心地在杯子里注入奶，转向莱恩。他摇手拒绝，于是我把牛奶放回冰箱，又小心地啜了口咖啡，才开始说话。
“说吧！”
“我们先到客厅坐下。”
我们走回客厅沙发。
“两个小时前他们在417号公路往东方向拦下他。”
“是汤格吗？”
“没错，比对过指纹。”
“他正准备回蒙特娄？”
“看来是。”
“他们用什么理由逮捕他？”
“现在是以车上有酒的理由，这白痴居然在车子后座放了瓶威士忌。他们还没收了他车上的毛皮，现在正在讯问他。”
“他跑去哪儿了？”
“卡提诺。他父亲留下的小木屋。已经有一组人过去搜查，那屋里的东西应该可以让他好看。”
“他现在人在哪里？”
“帕斯纳斯。”
“你要过去侦讯吗？”
“是。”他深呼吸，预期我会和他争吵。但我现在并不想看到汤格。
“好吧！”我觉得口干舌燥，全身酸痛，却有一种长久以来欠缺的平静感觉。“凯蒂要来看我，”我挤出紧张的笑容。“所以我今晚才会……急着出去。”
“你的女儿？”
我点点头。
“真不是时候。”
“我想出去查些事情，我……算了。”
一阵子我俩都没开口。
“我很高兴事情终于结束。”莱恩的怒气已经消散，他站起身。“我和他谈过后，要回来告诉你情况吗？可能要弄到很晚。”
听不到结果我是睡不着的。我想知道谁是汤格？他的小木屋里有什么？戈碧是在那里遇害的吗？伊莉莎白、葛丽丝，或是其他的受害者是在那里被宰割的吗？
“麻烦你。”
莱恩离开后，我才想起来忘记告诉他手套的比对结果。虽然汤格已经被抓，我还是不能放心，最好凯蒂离蒙特娄远一点，或许我可以南下看她，所以还是得找彼得。
这次电话接通了，凯蒂几天前已经离开。她告诉彼得出去旅行是我的建议，这是真的，但我可没有同意她安排的行程。彼得照旧不清楚女儿的行程内 容，只知道她跟朋友从学校开车到华盛顿，探望其中一个朋友的父母，再往纽约到另一个人家里住几天，然后去蒙特娄。听起来他很放心，也不记得凯蒂是否打过电 话给他。
我想告诉彼得戈碧的事，还有我最近的生活，但还不是时候，反正事情就要过去，不重要了。一如往常地，他抱歉还有事要忙，遗憾不能再聊久一些。他就是这样，永远不会改变。
我觉得自己全身无力，好像生病了。接上来几个小时，我裹着被子呆坐着，期待有人能喂我些热汤。摸摸我的额头，告诉我别担心，很快就会好起来。就这样我边打磕睡，边做着些情节破碎的梦。
1点50分，莱恩过来按门铃。
“天哪！布兰纳，你看起来糟透了。”
“谢谢，我想我感冒了。”
“我们还是明天再谈吧！”
“不行。”
他用奇怪的眼神盯着我，跟着进屋坐下来。
“他的全名是约翰·皮耶·汤格，28岁，看来就像是普通邻家男孩。在雪温格长大，未婚也没有小孩，有个姐姐住在阿肯萨斯州。他九岁的时候母亲 过世，父亲是泥水匠，辛苦将两个小孩带大，在汤格念大学的时候死于车祸，对他的打击似乎很大。他中途辍学，和姐姐住了一阵子，便离开在美国各地闲晃。他在 美国南部的时候突然得到灵感，上帝显灵之类的事情，决定投身圣职，不过面谈的时候教会认为他不够虔诚，所以拒绝他的要求。于是他在1988年返回魁北克， 一年半后修完神学学位。”
“所以他从1988年后就没离开过？”
“对。”
“那时大概是康丝妲和玛丽奥遇害的时间？”
莱恩点头。“直到现在他都在此地。”
我吞了一口口水。“他怎么解释那些动物尸体？”
“他说自己是生物老师。这我们已查证过。所以他辩称是在为课程收集教材。”
“因此他拥有许多解剖学书籍。”
“或许。”
“他怎么弄到那些尸体？”
“捡马路上被撞死的小动物。”
“真给贝坦德说中了。”我的脑中浮现他在黑夜的公路，捡拾尸体装入塑胶袋的景象。
“他有在肉店做过事吗？”
“他没说，怎么了？”
“克劳得尔从他同事身上有没有问出什么？”
“没什么不同，他是个自闭的人，只管教书，没人跟他有来往，也没有人接过怪异的电话。”
“听起来就像奶奶的说法。”
“他姐姐说他是个离群索居的人，没听说过他有朋友。她大汤格九岁，已记不得他小时候的个性，但她倒是告诉我们一件新鲜事。”
“嗯？”
莱恩笑了起来。“汤格是性无能。”
“他姐姐主动讲的？”
“她认为这可能解释他的古怪性格，他只是觉得自卑，但不会伤害别人。她似乎熟悉这些词汇，解释得很合理。”
我没马上答腔，满脑子想的是两份验尸报告。“有道理，所以玛格莉特和法兰丝身上才没有精液反应。”
“答对！”
“他怎么会性无能呢？”
“天生缺陷加外伤。汤格出生时就只有一颗睾丸，之后在一次运动伤害里失去另一颗。有一次他踢足球的时候，有人竟在口袋里放了支笔。拉扯间戳进他正常的睾丸，就此成了性无能。”
“所以他隐居起来？”
“或许他姐姐的解释有其道理。”
我想起珠儿和茱莉的话。“可以解释为什么他找妓女的时候不与她们做爱，而每一个受害者身上都找不到精液。”
“我奇怪他会选择教书，”莱恩一脸疑惑。“这样的工作需要被人群包围。如果他讨厌人，应该找个接触社会较少的工作，像电脑操作或是实验室化验之类的。”
“我可不是心理学家，不过教书或许正是最好的选择。在学校需要面对的不是地位同等的成人，而是幼稚的小孩，他可以享受控制学生的权力。教室就像是属于他的王国，不管他说什么，孩子们都不会怀疑或是嘲笑他。”
“至少不会当面表现出来。”
“所以教书是最能满足他的工作。白天支持他的权力欲，晚上则满足他的性幻想。此外学校还是最好的场所，可以让他进行偷窥的癖好，甚至在肉体上接触这些孩子。”
“对。”
我们沉默地坐了一会儿。莱恩抬起头，环顾四周，眼神和在汤格房里一样严肃。他看起采疲倦极了。
“应该不再需要警员在下面监视了。”我开口。
“也好！”
我送他出门。“你对那家伙有什么感觉？”他没立刻回答，想了会儿再开口。
“他说自己是无辜的，但看得出来他很紧张，似乎想隐藏什么事情。等明天我们搜完小木屋，就可以逼他全盘托出真相。”
莱恩走后，我吃了颗感冒药。几星期来头一次真正安心地睡下去，就算有做梦，我也记不起内容了。
第二天起床，感冒似乎好多了，却还没有去法医研究所的力气。或许潜意识里我根本就不想上班，只想留在家里和博蒂玩。
在家里我忙着读学生的报告，回复这几个星期以来遭我漠视的信件。下午一点钟，莱恩打电话过来时我正洗好衣服，听他的口气就知道事情进行得不顺利。
“调查小组回报小木屋里什么都没有，找不到任何跟案件有关的物品。没有刀刃、枪械，没有色情电影，更没有约翰说的受害者纪念品：珠宝、衣物、骨骼或是尸体碎片，统统没有。只有一只死松鼠在冰箱里，就这样。”
“有挖掘用的工具吗？”
“没有。”
“附近有没有地下室或是储藏室，他可以存放锯子或是旧刀具之类的地方？”
“耙子、锄头、木箱和老链锯，非常普通的农作用具，而且到处都是蜘蛛网。”
“那里有养鱼的地方吗？”
“布兰纳，你有没有听我说话？”
“有新闻剪报吗？”
“没有。”
“有任何与在博杰街公寓里相似的东西吗？”
“没。”
“有关圣杰魁斯的东西？”
“没。”
“戈碧？”
“没。”
“任何受害者？”
他不吭气了。
“你想他在那里做些什么？”
“钓鱼，还有动歪主意。”
“现在怎么办？”
“贝坦德和我会继续盘问他，试试可以逼出什么来，我希望他可以自己投降。”
“这样做有意义吗？”
“或许。也许贝坦德说得没错，这家伙有分裂人格。一方面他是个生物老师，钓鱼、搜集生物样本供教学用、另一方面他从对女人的暴力行为里得到性的满足，所以他跟踪这些女人，袭击谋杀她们。他或许在不同的地方显现不同的性格，或许他根本不清楚自己有双重人格。”
我告诉他拉夸克斯的实验室里的发现。
“你怎么不早点告诉我？”
“很难要你专心听我说话，莱恩。”
“所以这事也牵涉到博杰街的部分。”
“你想那里为什么找不到指纹？”
“该死，我怎么知道。汤格那家伙狡猾得很，不过克劳得尔已经抓到他一些小辫子，希望你听到会觉得好过些。”
“什么？”
“我让他自己告诉你。现在我得赶过去了。”
“保持联络。”
我写完所有该回的信，准备拿去邮局寄。看看冰箱，里面的猪排和牛肉都不适合凯蒂。我想起她14岁时宣布拒吃肉食的脸蛋，忍不住笑了起来。当时我认为她是三分钟热度，结果到今天她已经吃了五年素。
我在脑里盘算，我决定去健身房，不是我打倒细菌就是让它们战胜我。结果才做了十分钟运动，我便一身大汗，不得不停下来。
流汗让我的喉咙舒服多了，紧绷的额头也缓和下来。当我坐在蒸汽室里，满脑子装满的是汤格的事。我回忆莱恩过的话、贝坦德的论调，和约翰的预 测。当我快速地想要把所有的资料归纳时，我感觉自己的身体又开始紧张起来。手套有什么重要性？为什么我一直认为它与其他的事情会有关联？
汤格真的是因为心理障碍而做出这些暴力行为，来满足他的性幻想吗？他真的是一个极度渴望掌握权力的人吗？这种杀戮行为可以满足他的权力欲 吗？他对这些动物，或是对茱莉还有没有其他怪异的行为？他为什么要杀人？这是埋藏在他心里多年的欲望，到现在一发不可收拾？他的变态是因为母亲早逝、身体 残废、染色体突变，还是有其他原因？
为什么戈碧也成为受害人？她并不符合汤格的标准。他认识戈碧，她是少数愿意和他谈话的人。想到这里，我心里又是一阵难过。
当然戈碧符合他的标准，我也一样。我发现了葛丽丝的骸骨，负责检验伊莉莎白的尸体，我等于向他的权威、他的男性尊严挑战。杀掉戈碧可以向我宣示他的威力。接下来呢？照片上我的女儿会是下一个目标吗？
这个家伙同时是老师和杀人犯，他热爱金鱼却嗜好肢解动物。我不停地想着这些事，眼睛闭上后仿佛能看到水族箱里彩色的金鱼。
老师、生物、钓鱼。
再一次，我感觉答案就要出现，到底是什么呢？老师？没错，他从九一年开始在圣艾思道尔教书。然后呢？我的头又开始痛了。
光碟片！我几乎忘了这件事。抓起毛巾，我得赶紧回去。也许里面有什么资料能找出答案。
三十九
我已经汗流浃背，还是强打起精神来开车。布兰纳，动动脑筋，别让细菌给打败了。放慢速度，不要被拦下来。回家找看看，一定会有什么线索的。
我在谢布鲁克大道上飞快地开着，绕了一圈，然后把车停了下来。车库的门又哗哗地叫了起来，可恶，温斯顿就不能把门修好？我把车子停好，然后急急忙忙往公寓里冲，想进去察看光碟片里的资料。
我房门外的地板上竟然有一个皮包。
“糟糕！那是什么？”
我看着地上的皮包，皮面是黑色的，看得出是名牌。这是麦斯送给凯蒂的礼物，而现在就摆在我的门外。
我的心头忽然一阵冷。
凯蒂！
我把门打开，叫着她的名字，可是没有回应。接着我又用暗语试了一次，还是没有回应。
明知道找不到人，我还是一间一间地跑，找着女儿的踪影。她会不会忘了带钥匙？如果有带的话，不可能会把皮包放在门外。她一定是到了以后，发现我不在家，然后就把皮包放在这里，跑到别的地方去了。
我站在卧房里面，全身发抖，受到病菌和恐惧的双重围攻。布兰纳，别慌，静下来想一想。我当然知道，可是事情哪有这么简单。
她人已经到了，可是进不去；所以就先去喝杯咖啡，或去逛街，也可能去找电话，等一下就会打电话进来。
可是要真没钥匙的话，她又怎么进入大厅，来到我的门前？车库。她一定是从安全门走进车库，因为那扇门关上时并没有上锁。
电话！
我跑到客厅去，可是并没有电话留言。难道是汤格？人会不会是被他带走了？
不可能。他已经被关在牢里了。
他是被关在牢里，可是，难道凶手并不是他？博杰街的房间是他的吗？是他把手套和凯蒂的相片一起埋在戈碧的陈尸地？
想到这里，一股胃酸突然涌上食道。我硬是咽了回去，鼓起的咽喉稀里哗啦抗议了一阵。
布兰纳，还是先查一查资料，也许她们都是在假日遇害的。
我打开电脑，双手抖个不停，手指几乎不听使唤。荧幕上出现一整列清单，有日期，也有时间。
法兰丝·莫瑞钱伯是一月遇害的，那天是星期四，死亡时间是在早上十点到中午之间。
伊莉莎白·托提尔是在四月失踪的，那天是星期五，失踪时间在下午一点到四点之间。
茜儿·托提尔是在十月的某天下午失踪的，她最后一次出现是在市中心的学校里头，距离西岛有好几里路。
这些人死亡或失踪的日期都不是假日，都是星期一到星期五这段必须上课的日子。托提尔可能是在放学后被拐走的，其他两位则不是。
我抓起电话就打，莱恩不在。我重重敲了话筒一下，整个脑袋昏昏沉沉的，想事情变得特别慢。
我又拨了一个号码。
“我是克劳得尔。”
“克劳得尔先生，我是布兰纳博士。”