生活大爆炸》的剧本顾问，负责这一份工作，他不想再费工夫找其他人了，翻译者同样需要幽默细胞、需要默契和灵性，要是碰到“谢尔顿库珀”那样的人，真的不知道会发生什么。
“你知道几乎所有涉及到某个专业领域的剧本，电影、电视剧，都会有剧本顾问（FactChecker），他们就是那个领域的专家。就像我一部电影《MIT21TEAM》。”
听他说到这里，大卫萨尔兹保点头道：“我有看过，以前普林斯顿也有人玩算牌，但是不关物理系的事，所以我现在待在这个办公室。”王扬呵呵笑道：“这叫不会说笑话？我不那么认为。反正《MIT21TEAM》有杰夫马做顾问，《越狱》、《穿普拉达的恶魔》……你知道《CSI》、《急诊室》也是，不同的是《生活大爆炸》是科学领域，理论物理、应用物理、天文、数学……”
萨尔兹保接过王扬递来的一页剧本，只见上面写有好几段场景，就像刚才的“XX理论”，每段台词都有一些空白的地方，旁边括弧写着：（需要填入科学内容），他看了一下有些是争论、有些是讲述，有些是场景中，角色正在做着实验，括弧要求提供相应的实验和名称。
而括弧还有星星符号，下面有注解要求“一颗星星要求通俗易懂，这是‘一年级’内容，大多数人都能理解。”、“二颗星星少数人听懂，或自行搜索资料后弄明白”、“三颗星星极少数人听懂，搜索过少数人能弄明白”、“四颗星星除专业人士外没有人听懂，搜索后极少数人能明白”、“五颗星星要求所有人疑惑，非论文教授级人士不通。”
剧本上基本都是一星和两星，萨尔兹保只看到一处三星，没有四星和五星的括弧。
“萨尔兹保教授，你的工作就是把括弧填好，有时候你可以视情况前后修改一下，但必须要符合科学知识，和保留剧本原来的构思。”王扬说着又递给他一页剧本，上面并没有括弧，解释道：“不是所有科学台词都需要你出马，有时候我们写好了，你就帮我们检查清楚，确保没有错误、没有漏洞，我们可不想被人嘲笑。这就是剧本顾问。”
“听起来就像批试卷和做试卷。”大卫萨尔兹保看着微笑点头的王扬，心里挺感兴趣，却也有一个顾虑，问道：“会很忙吗？我是个在职教授，偶尔也会参加一些研究。”
王扬耸了耸肩，情景喜剧最忙碌的就是编剧，认真道：“不会很忙碌，正常情况每一集录制前1个月，我们会把剧本交给你审核，1个月内返给我们就行，当然事实上就是每周一集。现在的情况，我们会在12月把第一季前12集剧本给你，我们3月份开始录制，你有很长一段时间。”
“你另一份工作，就是片场录制含有科学内容的场景的时候，你在场。”王扬转身指了一下背后的公式白板，微笑道：“你需要照看着布景师布置场景，提供那些白板上的公式；如果要布置实验室场景的时候，你有什么建议也尽管说，让一切变得更加真实；还有人物们的科学对话，你也照顾着。每周录制一集，大家时间不吻合可以迁就，我们是全季预定，弹性很大。”
“我似乎可以应付，但我从来没有做过这样的工作……”大卫萨尔兹保依然有点儿犹豫，现在还可以考虑，而签了合约就一定要做。他皱眉道：“我需要时间考虑。”
王扬说了声OK，却不想萨尔兹保考虑太久，因为他个人时间上太紧张了，他想今天就搞定剧本顾问
说到这个办公室，谁的物理科学厉害、谁比较书呆，自然是NCLA教授；但讲到甜言蜜语和鼓舞人心，这间学校范围内谁都不是USC未毕业生的对手，况且教授本身就很感兴趣。
“萨尔兹保教授，我希望你考虑的时候，知道《生活大爆炸》会是一套绝对有趣爆笑的剧集。”王扬双手放在桌上，正经地看着大卫萨尔兹保，说道：“但我要说的是，这是一个很好的科普机会，不再是那些平常的牛奶、手机、电池……这是弦理论、万有引力定律、量子力学、薛定谔的猫、多普勒效应教授，这是一场科学风暴，这是热潮。”
听着这个神奇导演富有节奏、抑扬顿挫的话，萨尔兹保感到心脏有点加速了起来，是做实验的时候有了什么新发现的那种兴奋。
“相信我”王扬用力地拨动了地球仪一下，整个地球仪以肉眼看不清楚地图的速度转了起来，他继续说着：“它会引发人们对科学的兴趣，薛定谔那些猫会成为雅虎、谷歌的热门搜索词，最热你有博客？你的博客会突然多了很多游客，一夜间所有人都在搜索、寻找、思考，所有人享受科学带来的乐趣和话题。”
科学的乐趣、还有博客……萨尔兹保又感到心脏那根弦被拨动了一下。又听到王扬突然声音加大道：“这就是科普这就是对科学的贡献，十年之后，谁知道有多少人是因为从小看《生活大爆炸》而走上学习探索自然科学的道路，来到了UCLA，坐在教室里，听大卫萨尔兹保教授讲课？”萨尔兹保有点不自然地挪了挪屁股。
“这套剧会让科学家成为超级明星，会让他们走进普通人的世界，他们不再是油画或者雕塑，不再是那些名字都弄不清楚的诺贝尔获奖者，他们是可爱的人们。”
“这里，教授，试一试吧”王扬拿过那页填空剧本指了一个括弧，促萨尔兹保道：“就这里，现在帮忙试试填上。”萨尔兹保看着那个括弧，不确定地道：“奇怪的量子现象？”王扬哈的笑了声，打了个清脆的响指，赞同道：“还有什么？酷教授，我知道你是应用物理学家，做很多很多新奇的、勇敢的尝试，应用物理就是这样不是吗？”
王扬摊手皱眉道：“所以为什么不尝试做剧本顾问，做那个把科学带给一千万、二千万美国观众，带给一亿、二亿全球观众的那个人？如果不是现在，那什么时间？”他啪的一声合掌，满脸认真地道：“教授，我希望你考虑的时候会想到这些。”
“嗯……”大卫萨尔兹保不由自主地深吸了一口气，又有兴趣又有时间又有报酬，更能够参与这场酝酿着的新式科学风暴，如果不是现在，那什么时间？明知道这个年轻人是在鼓动，他仍然心甘情愿地被鼓动了，浑身都有一种热血沸腾的感觉，好像听到哪个物理界大师讲述自己的最新论文……
这真是，酷萨尔兹保伸手拨了地球仪一下，重重地点头：“我想好了，我加入”
“哇恭喜你，恭喜我。”王扬顿时高兴地笑了出来，剧本顾问是编剧团队十分重要的一员，特别对于他现在的情况，团队需要一开始就设计好某些科学方面。王扬伸出右手和萨尔兹保握了握，笑道：“教授，过几天我们编剧主创团队会开第一次会议，你需要来。”
“应该没问题，这个星期我的课都教完了。”大卫萨尔兹保点了点头，胖脸上也是一片笑容。王扬收起几页剧本放好，站了起身，笑道：“我真的希望可以参观一下UCLA那些物理研究室的面貌，可以吗？”萨尔兹保也站了起来，做了个请的手势，乐呵呵道：“当然可以，导演，我带你去见识一下USC没有的东西……”
离开UCLA后继续忙碌了一整天，直到黄昏时分，王扬才驾车回到了温馨的家中，呼的一声他坐靠在柔软的沙发上，把钥匙往茶几上一抛顿时啪的一声，那边丹尼已经摇头摆尾地冲了过来，热情地舔着他的手掌。他闭着眼睛，鼓起力气地喊道：“杰西卡，我回来了，你在家吗？”
“扬，我在做晚餐”杰西卡的声音从饭厅厨房方向传来，似乎同时还有一些香气。王扬闭着眼睛继续歇息，直到丹尼舔得累了走开，他才甩了甩头，起身来到香气四溢的厨房，一身居家休闲装的杰西卡正在乡村风格的橱柜前忙活着，他走了过去从背后抱着她的腰身：“嗨，甜心。”
他往下面煤气炉锅上的炒肉用力地嗅了嗅，真的很香，凑到她耳边笑道：“它们不会是你从外面的周先生餐厅买回来的吧？”杰西卡顿时露齿而笑，眼眸里满是开心，她一边掌控着铲子，一边得意笑道：“是啊我现在故意让它变得难吃一点，吃起来就像是我做的。”
“真是狡猾。”王扬笑靠着她的脑袋，杰西卡仰头看了他一眼，却感受到他那一丝疲惫，有些心痛，虽然她非常支持他满怀冲劲，却也担心他会把自己累坏。她亲了他脸颊一口，又伸起戴着订婚戒指的左手摸了摸他脑袋，笑道：“等下我再炒几个荷包蛋，你最喜欢吃的六成熟”
“要不要我去把话筒和外卖本拿过来？”王扬笑了笑，杰西卡翻了翻白眼，笑打了他一下：“惹怒我就让你吃焦糊的。”王扬看着她炒菜，想了一会笑道：“如果我们有那个什么什么激光装置，就可以通过它去加热这个锅，然后就能炒鸡蛋了。”杰西卡不解地笑问：“那是什么意思？什么什么激光？这是你今天在UCLA的收获？”
“嗯，我得打电话问问教授，到底是什么激光……”
正文 第二百六十章 大爆炸诞生记
第二百六十章 大爆炸诞生记
王扬为《生活大爆炸》邀请的主创人员有两位，一位就是格拉汉姆莱因汉，他1968年5月22号出生于爱尔兰都柏林，是英国电视界知名的电视编剧、导演。由他主创、编剧的情景喜剧《神父特德》分别在1996、1999赢得英国电视界最高荣誉的BAFTAs奖（英国学院电视奖）最佳喜剧（节目或系列），1997年提名。
《神父特德》还获得过1996大不列颠编剧工会“电视情景喜剧”奖；另外他主创的《布莱克书店》第一季亦获得过2001年BAFTAs的情景喜剧奖。
对于北美的电视观众来说，大部分人知道《兄弟连》的制片人是史蒂文斯皮尔伯格，知道《越狱》有王扬，这自然是得益于宣传而出来的效应；也会有剧迷、留心字幕、有看娱乐新闻、电视杂志的观众清楚《老友记》的主创是大卫克兰、玛尔塔考夫曼，《CSI》、《CSI：迈阿密》的制片人有金牌制片杰瑞布鲁克海默……
但是要问到格拉汉姆莱因汉这个英剧圈的厉害角色，众人却几乎毫无头绪，WHO？
此前接到王扬的邀请，格拉汉姆也感到很困惑，英剧和美剧就像两个世界。美剧讲究“通过这个你学到了……”讲究互相调侃挤兑，还会有观众在拍摄现场，录制他们的笑声，一季达到20集以上；英剧一季6集，讲究场景和角色冲突形成笑果，戏剧化的夸张程度可以完全脱离现实，剧情往往都是为了讽刺现实某方面进行恶搞。
如果去了美国，肯定要按照美剧手法进行创作的，格拉汉姆对好莱坞没什么向往，工业流水线；也没有什么反感，那边有着更高的待遇、更多的工作机会和更好的未来前景，特别现在邀请他的人是王扬，神奇扬。
要是别人的话他可能已经拒绝了，但在电话中，他疑问道：“我不确定我可以适应美国情景喜剧，你的想法是？”
“你是个很有细节想象力的人，对场景、道具的运用更是有一种奇妙的幽默，我需要它们。”王扬这么回答他，也正是心中的想法，英剧、美剧的文化差异没有那么大，据脑海的信息显示，2001年登场的《办公室》在05年也会被NBC改编成美国版，NBC还有意把《IT狂人》改编美剧。
更不要说是从头制作的《生活大爆炸》，王扬跟格拉汉姆说：“因为这套剧相比其它剧，人物设定将会显得更加夸张，但他们是可以存在的。”格拉汉姆明白这个意思，这也是美剧的特点，就算多么荒诞不经都不会抛弃现实，最多就是一群怪人而已。
王扬又说：“故事上重点不是讽刺、不是教育，而是塑造角色人物。我们安排一些事件给他们，他们的性格面对着这些情况，应该怎么表现就怎么表现，自然地搞笑。”当然这亦是美国情景喜剧比较靠近生活，同时也容易变得模式化的原因，出人意料的地方太少了。
“你在团队的主要工作不是人物、故事主桥段的构思，是负责故事细节的设计，有关那些没有台词声音的场景镜头、道具，给它添上一些惊喜，但你知道所有的路都通往一个终点。”
王扬十分重视这些，相比起寻常的互损台词，“动起来”更容易令人爆笑和印象深刻，科学小细节例如像伦纳德在玻璃杯中旋转橄榄，向佩妮解释什么是向心力、谢尔顿和伦纳德把一个大盒子推上楼梯，两人争论在怎样的斜面夹角下可以推上去；道具方面的使用在巅峰第三季也到达了巅峰，风筝、绿灯侠的绿灯、魔戒……
这套剧无论是科学上的道具、漫画电影等极客上的道具，都会有很多很多，他希望团队里负责这方面的人是格拉汉姆莱因汉，因为这种细节正是英剧擅长的优势，《布莱克书店》、《IT狂人》都有着非常多让人难忘的安排。
“我看重的是你处理细节的能力，还有我知道你是博客的活跃用户，你对IT、电脑这些相当理解，这是我们这套剧的重点之一，当然还有科学。”王扬这么说，不过谁都知道加入团队的每个人，都要做好充分的资料筹备和研究，尤其是爱尔兰人更需要下苦功弄清楚美国这些“特产”。
格拉汉姆提出要好好地认真考虑，然后再作答复，去了洛杉矶并能融入团队的话，就是另一个世界了，他有可能跟着《生活大爆炸》做五年、十年，这是一个不知道通往哪里的机会。
最终经过了一周多时间，得到家人的支持、现在没有工作一身轻的格拉汉姆答应前来洛杉矶，转换环境做一下新尝试。
另一位主创的邀请就简单得多了，他正是原版《生活大爆炸》的两位主创之一的比尔普拉迪，原版第二个主创查克罗瑞现在是《好汉两个半》的主编，自然不在受邀名单当中。
而比尔普拉迪现在和格拉汉姆一样，没有工作很空闲。他于1960年6月7号出生，在好莱坞是一个颇知名的情景喜剧编剧、电视制片人，由他主笔了10集、去年在ABC以五季落下帷幕的《老公老婆不登对》曾经在1998年获得过人民选择奖的“最喜爱的电视喜剧系列”。
对于神奇扬的邀请，他没有什么惊讶，更多的是兴奋，几乎一口气就答应了下来。
普拉迪主要负责剧情