“只是因为私自结婚吗？”奥利维亚又确认了一遍。
“是的。”丽贝卡点点头，她的眼泪更加汹涌了。
“那么您希望我做什么？”奥利维亚问道。虽然她已经明白了对方的意图，但还是要她亲口说出来。
“请您和派普先生说说，让他在希姆莱面前替我丈夫说几句好话。就算不能官复原职，给他一份工作也行。不然，我们真的是没法生活了……”丽贝卡乞求道。她紧紧握着奥利维亚的手，仿佛她是救星一般。
“这……”奥利维亚有些为难。她从不过问，更不插手派普的工作，这早已是两人之间约定俗成的事。如今突然间要她为了别人的事向派普提要求，她觉得有些不妥。
丽贝卡看出奥利维亚的犹豫，急切地说：“派普夫人，我已经怀孕三个月了。孩子一生下来就要受苦，这简直是在挖我的心肝……您今后也会做母亲，您会理解一个母亲的心情的……”
这个理由一下说动了奥利维亚，她马上感同身受了起来。虽然她现在还不是个母亲，但只要想到自己的孩子可能会过暗无天日的苦日子，她整个心都揪紧了。
“我答应您，和我丈夫提一提这件事。但是，我不能保证他一定能说得上话。”奥利维亚权衡再三，答复了丽贝卡。
“谢谢您，谢谢您。”丽贝卡感激涕零，就差下跪磕头了。她颤抖着表达着谢意。
“派普上尉一向得希姆莱先生的欢心，他只要肯说两句好话，就一定能帮到我丈夫的。”
“也不能完全这样说，希姆莱先生本人的意见是最重要的……”虽然派普很少在她面前提工作上的事，但奥利维亚也从各种渠道了解到了一些军中处事的技巧，和不成文的规定。她认为此事必须把派普择出来。以免日后落人口实。
“我明白，我明白。”丽贝卡怎能不明白奥利维亚的意思，她忙不迭的点头。
“您怀着孩子，要尽量保持愉快的心情。这对您，对孩子都好。”奥利维亚劝慰道，“而且，我们常说‘紧接阴暗的早晨是个晴朗的天（注）’，凡事总要向前看，是不是？”
“您说得对。”丽贝卡擦了擦眼泪，露出了一个微笑。她把从一进门就攥在手里的铁盒放到了奥利维亚面前。
“这是一点小礼物，希望您喜欢。”
“我不能要这个！”奥利维亚连忙把盒子推了回去。
“您别误会。我听说您喜欢吃巧克力，就拿来了一些。也不是多贵重的东西，请您收下吧。就算是朋友间的问候。”丽贝卡诚恳地说道，重又把盒子推到了奥利维亚面前。
奥利维亚打开了盒子。发现里面确实是码放的整整齐齐的各式各样的巧克力。她笑了笑，也就不再拒绝。
“那么，谢谢您的好意。”
“是我要谢谢您的帮忙。”丽贝卡千恩万谢地说道，“我不打扰您了，我先告辞了。”说罢她站起了身。
“好的，我送送您。”奥利维亚没有挽留丽贝卡，将她送到了门口。
“再见，派普夫人。愿一切圣灵庇佑您。”
“再见，埃德曼夫人。愿您和家人一切都能好起来。”
送走了丽贝卡，奥利维亚望着那盒巧克力发了会儿呆。心中开始盘算着晚上该如何对派普说起这件事。在不知不觉中，时间慢慢过去了。
注：紧接阴暗的早晨是个晴朗的天。Auf einen trüben Men folgt ein heiterer Tag。（德国谚语）
hapter 78 争执
当派普晚上回到家的时候，一眼就看见了桌子上的铁盒。
“丽薇，这是什么？”他问道。
“这个……这是个比较复杂的事情。你认识伦克·埃德曼吗？”奥利维亚盘算了一下午的话，此时还是觉得很难一下子说出来。
“你怎么会知道他？他来找你了？”派普敏感地问道。
“不是他，是他妻子，丽贝卡埃德曼。她今天上午来找我了。”奥利维亚察觉到派普的神色有些不郁。
“她找你干什么？”派普锁紧了眉头。很明显，他对丽贝卡的这个行为非常不满意。
“她说她丈夫因为未经批准私自成婚，被希姆莱先生革职并开除了党籍。她来请求我，希望我能跟你提起这件事，让你在希姆莱先生面前……”
“她就是这么和你说的？你答应她了？”派普打断了奥利维亚的话。
“我……”
“你还接受了她送来的东西？”派普追问道。他看向奥利维亚的目光中多了几分严厉之色。
“我……”奥利维亚在派普严厉的目光下，突然间不知道该说什么了。
“丽薇，你怎么这么糊涂！”派普的语气和表情非常明显地传递给奥利维亚一个信息——他生气了。
“我只是觉得她很可怜。她怀着孩子，家里有没有了收入来源……而且我也没有说你一定能帮忙，我只是答应她，把她的请求转达给你。”奥利维亚怯生生地解释着，“那个礼物，只是一盒巧克力，并不是什么贵重的东西，我以为收下也不会有什么问题……”
派普冷笑了一下，他拿起了那盒巧克力。
“拿着它。”他对奥利维亚说道。
奥利维亚依言接过了盒子，很沉。
“觉出什么了吗？”派普冷冷地问道。
“很沉……”奥利维亚如实地说出了最直接的感受。
派普又冷笑了一下，他从奥利维亚手中拿走了盒子，从靴子里掏出了一把军刀，对着盒子的底部细细地切了起来。奥利维亚一动不动地注视着派普的行动，她感到似乎有什么大秘密要被揭开了。
很快，派普把盒子底部挑开了一个角。他使劲一掰，整个底部脱落开来。原来装着巧克力的盒子内部另有玄机，夹层里是厚厚的一层黄金。
奥利维亚倒吸了一口凉气。她不敢相信自己的眼睛。她想要说点什么，却什么也说不出来。
“收了这么重的大礼，如果事情办不成，你知道结果是什么吗？丽薇。”派普尖锐地说道，他的语气刺痛了奥利维亚。后者抽了抽鼻子，眼泪凝聚在了眼眶。
派普仿佛根本没有看到奥利维亚委屈的表情，自顾自地说道：“结果就是，你的丈夫被举报，然后以受贿罪被军法处置。那时候，你就可以做寡妇了。”
奥利维亚忍不住哭了起来。
“约亨，我没想到会是这个样子……我不是故意的，我真的不是故意的……”奥利维亚含糊不清地说着，她的心里又悔又怕。而最令她难过的，是派普那刻薄的语气。他从来没有这样对待她过。从来没有。
派普没有理会奥利维亚，只是重又把盒子组装好。放回了桌子上。
“约亨……”奥利维亚走上前，轻轻拽着派普的袖子。派普依旧没有理会她，而是走进了书房。书房的门被重重地关上了。这一下震痛了奥利维亚的心。她蜷缩在沙发里，一下下的抽泣着。丽贝卡明显利用了她的单纯善良，而派普又责怪于她的无知。她生怕给派普找麻烦，对丽贝卡的要求也只应了七分，结果还是着了她的道。派普不理会她，也不听她的解释。她觉得自己委屈极了，却无处诉说。桌上的铁盒在灯光的照射下散发着暗哑地光芒，扭曲地图案似乎也在嘲笑着她。奥利维亚干脆闭上了眼睛，下意识地把自己缩得更紧了。
墙上的挂钟“滴答滴答”地提示着奥利维亚时间的流逝。派普还是没有出来。奥利维亚觉得自己一分钟也呆不下去了。她随手披上了一件外套，跌跌撞撞地出了门。
冬日晚间的冷风吹得她一阵冷战，奥利维亚脸上的泪痕未干，被风一吹，感到火辣辣的疼。不过这会儿她已经不在乎了。她漫无目的的走着，寒意一阵强过一阵。不知走了多久，奥利维亚发现自己竟走到了父母家楼下。她望着无比熟悉的大门，望着窗户中透出的温暖灯光，里面就是她挚爱的亲人。是永远爱护她，疼惜她的父母。奥利维亚的眼泪又流了下来，她多想扑到母亲的怀里诉说自己的委屈啊。可是她生生把这个念头掐断了。
我不能这样进去。奥利维亚想道，父亲本来就不喜欢约亨，这样回家他会对约亨的成见更深的。母亲看到我伤心，也会一起难过的。这样想着，奥利维亚擦了擦眼泪。拼命让自己转过身，一步一回头地离开了家。
可是她仍旧不知道该去哪儿。她感到身心俱疲，随便找了个路边的长椅坐了下来。她在匆忙中穿上的外套已经抵挡不住寒冷的侵袭了，她在黑暗中瑟瑟发抖。
如果是汉斯菲利普，他一定不会责怪我。这个念头一经闪现，奥利维亚被自己吓了一跳。我怎么会这么想，我怎么能这么想。她拼命地摇着头，像是要把这个念头从脑海中甩出去。可当她想到派普的疾言厉色，她又忍不住伤心起来。一直以来，派普对她展现的都是最温柔的一面，她甚至都已经忘了，他是一个玩弄权术的人，他是党卫军全国领袖身边最为得宠的人，他冷酷无情的一面虽从未在她面前展现过，但并不代表不存在。
夜深了，街上的行人越来越少。奥利维亚心想也许派普的气消了，她活动了一下被冻僵的四肢，慢慢站了起来，往家的方向走去。
一个急刹车的声音在耳边响起，紧接着是一个熟悉的声音，这声音听起来恼怒极了——
“奥利维亚·齐默尔曼！你居然一声不吭的就跑出来，你是要气死我吗？”声音的主人一把将奥利维亚转过来，怒气冲冲地瞪着她。
“对不起。”奥利维亚小声说道。
“你下次再敢乱跑，我就……”他一时没想到用什么方法吓唬奥利维亚，只说了一半便停住了。
“对不起，约亨。”奥利维亚有些逆来顺受地重复着同样的话。
“……回家吧。”派普看到这幅样子的奥利维亚，心又被怜惜所占据，加上之前的气也消了不少，纵然再多不痛快也不舍得再对奥利维亚发泄了。
奥利维亚坐在车里，默默注视着派普的侧脸。他就像什么都没有发生过一样开着车，偶尔说一两句不咸不淡的话。奥利维亚突然间生起气来，凭什么你就可以随便冲我发火，而我明明没做错什么。奥利维亚越想越生气，她扭过头不再看向派普。
直到两人回到家，奥利维亚看到那盒倒霉的巧克力还在桌子上摆着。她板着脸问道：“你打算怎么办？”
“这件事你不用管了，我自有办法。”派普说道。他想摸摸奥利维亚冻得通红的小脸儿，却被奥利维亚躲开了。
“就算是被举报也没关系，我就说这是我一个人干的，和你没关系。到时候你成了鳏夫，就可以娶个让你满意的妻子了！”奥利维亚冰冷尖刻地说道。今日所受委屈全部涌上了心头。脾气再好的人也是会被激怒的。
“你说什么？”派普不敢置信地看着奥利维亚。他从没想过他一向温顺的妻子竟公然挑战他的权威。
“我说，出了事情我扛着。用不着你操心！”奥利维亚赌气似的说完就跑上楼了。留派普一个人在大厅里犯楞。说不清是愤怒还是吃惊。
从那天晚上开始，奥利维亚和派普开始了冷战。不论派普怎样哄她都不为所动。丽贝卡送来的铁盒子第二天就消失了，奥利维亚也懒得问派普把它弄去了哪儿。直到几天后，派普向她道了歉，说自己不该不问青红皂白就责怪她，以后绝不再发生这种事情云云。奥利维亚才原谅派普。派普抓住机会对她进行了“政治教育”，告诉她以后任何人送来的东西都不要收，任何人的任何要求都不要答应。对方如果坚持就让他们直接来找他。奥利维亚嘴上答应着，心里在想，以后凡是说是你朋友的人我还就不接待了呢。
赌气归赌气，奥利维亚和派普之间总算雨过天晴了。不过双方都清楚得很，以后类似埃德曼这种重金私人求助的事情会越来越多，如何控制住自己的情绪，良好有效地沟通恐怕是这对年轻的夫妇需要不断学习的事。
Chapter 79 派普的另一面
12月初的时候，奥利维亚从希姆莱的另一位副官维尔纳·格罗特曼的妻子那里听说，伦克·埃德曼被逮捕了，罪名不详。而丽贝卡·埃德曼则被送到了达豪集中营。奥利维亚听到这个消息的时候愣了很久，她脑海中浮现了当日丽贝卡哭泣的样子。心中不禁恻然。
晚上，她忍不住向派普问起埃德曼的事情。派普这一次很耐心地告诉她：丽贝卡的祖父是犹太人，他们的结合压根就不被允许。私自结婚更是犯了希姆莱的大忌。他和埃德曼的私人关系其实很一般，并非像丽贝卡说的那样是“好朋友”。即便就算是好朋友，对这种事他也无能为力。而丽贝卡最差的一步棋，就是想用重金贿赂自己。希姆莱平日最痛恨的就是贪污受贿，她这样做无疑于亲自送丈夫下了地狱。
“希姆莱是怎么知道这件事的？”奥利维亚奇怪地问，其实她已经猜出了答案，但她还是希望从派普那里听到另一个解释。
派普扫了奥利维亚一眼，没有说话，而是点燃了一支烟。奥利维亚失望的低下了头。双手无意识地搅着衣襟。派普在她心中曾经美好到不真实的高大完美的形象在一点点崩塌。
“丽薇，我从来不希望你接触到这些。但现在看来，似乎是难以避免了。”派普吐了个烟圈，眸子里闪动着一丝莫名的情绪，“你要记住，不论在军中还是在战场，永远不是你死，就是我亡。有人前进，就必然有人牺牲。你懂吗？”
“我懂……”奥利维亚低声说道。
“有些事情，并非我本意。但我必须那样做。你明白吗？”
“我明白。”
“在这个世上，有人想一脚两船，左右逢源；有人想不问是非，抽身事外。但是到最后，只有懂得恰到好处的审时度势的人，才能活得长久一点。”
派普熄灭了烟蒂，将奥利维亚抱在怀里。他贴着她的耳朵，轻声说道：“丽贝卡埃德曼千不该万不该，妄图利用你来达到目的。她触犯了我的底线，所以即便她的血统不至使她被关进集中营，我也不会放过她……”
“丽贝卡……她还怀着孩子。”奥利维亚念叨着。那天就是这个理由打动了奥利维亚，使她答应了丽贝卡的请求。
“……有些孩子注定无法来到这个世界上。”派普说道，“不论我是不是要惩罚她。她的血统，导致了这个孩子根本不可能出生。”
奥利维亚听到这里，忍不住打了个冷战。她从未想过，自己的枕边人竟有如此心机。这些尔虞我诈的事情，她以前只会从小说上看到。她发现现实原也如此可怖。在派普的怀中，她第一次没有感受到温暖。
派普感到