施特雷洛跟着梁紫苏回了家，后者突发奇想煮了一锅饺子。要知道这是梁紫苏在现代唯一得老娘真传的手艺。自从穿越到了德国，还从来没吃过饺子呢。煮熟的饺子令梁紫苏馋涎欲滴，谁知施特雷洛看着从来没见过的奇怪食物，说什么也不肯吃。最后在梁紫苏的威逼利诱之下，不得不皱着眉尝了一口。居然就喜欢上了这个口味，一锅饺子被他吃掉了2/3。吃过晚饭不久，施特雷洛便起身告辞了。梁紫苏望着他的背影，想着历史上那触目惊心的伤亡数字，心中不禁开始担忧起来。
海莲娜自从被拉尔拙劣的搭讪之后，以为此事就算告一段落了。没想到拉尔还真对她上了心，几乎天天来酒吧报道，制造各种机会和海莲娜相处。海莲娜根本不给拉尔好脸色，有时还要讽刺他几句。结果这家伙非但不知难而退，反而来的更勤快了。有时汉斯·菲利普也会跟着一起来，见不到奥利维亚就会失望的离开。直到将近八月中旬，拉尔和汉斯·菲利普双双前来，对着她说了一些告别的话。汉斯·菲利普还硬要塞给海莲娜一个字条，拜托她交给奥利维亚。海莲娜突然觉得汉斯·菲利普可能对奥利维亚挺认真的，她再三对他强调，奥利维亚已经结婚了，丈夫是党卫军成员。谁知汉斯·菲利普对这件事钻了牛角尖，坚决认定海莲娜帮着奥利维亚一起骗他。令海莲娜哭笑不得。那张字条放在衣服兜里，给也不是，不给也不是。那天之后，拉尔和汉斯·菲利普一直没有再出现过。直到半个月之后，海莲娜才知道，他们这些日子去了哪儿。
Chapter 32 再遇小里宾特洛甫
1939年8月31日晚，一支身穿波兰军装的德国党卫军，冒充波军袭击了德国边境的格莱维茨电台，在广播里用波兰语辱骂德国，并丢下几具身穿波兰军服的尸体。接着，全德各电台都广播了“德国遭到波兰突然袭击”的消息。
1939年9月1日凌晨4点45分，德国出动58个师，2800辆坦克，2000架飞机和6000门大炮，向波兰发起“闪电”式进攻。德军轰炸机群呼啸着向波兰境内飞去，波兰城市和港口遭到德国战机的轰炸。一个小时后，德国地面部队从北、西、南三面发起了全线进攻。波兰军队猝不及防，德军很快突破了波军防线。
当天上午十点，希特勒兴奋地向国会宣布，帝国军队已攻入波兰，德国进入战争状态。他宣称，“从现在起，我只是德意志帝国的一名军人，我又穿上这身对我来说最为神圣、最为宝贵的军服。在最后的胜利之前，我决不脱下这身军服，要不就以身殉国。”希特勒的演说激起了议员们一阵阵狂热的欢呼，在国内民众中也引起了巨大反响。
根据《凡尔赛和约》，德国东部的领土划分给了波兰。二十年来，德国人对此耿耿于怀，而希特勒自上台之后便发誓要报一箭之仇。如今入侵波兰的行径无疑是对民心的极大鼓舞，德国民众得知波兰兵败如山倒的消息后，弹冠相庆，有些人甚至激动地流下了泪水。在他们看来，德意志帝国正在成就霸业的道路上飞奔。
9月3日，英法正式对德国宣战。
以上的这一切对于蒂洛来说，没什么实际意义。她不是一个很有政治敏感度的人，战争只要一天不爆发在家门口，日子还是要照常过。这段时间温舍又忙了起来，经常彻夜不归。蒂洛懒得再问他去了哪儿，只是每天都会准备好夜宵。
波兰战役开始后的第五天，她在大街上碰到了米莎。虽只是一瞬，蒂洛却注意到米莎的脸色非常不好，一改当日明艳动人的模样，看起来很憔悴，胳膊上还有些淤痕。两人若无其事的擦肩而过。蒂洛猜想米莎一定是遇见了什么可怕的事情，她甚至疑心米莎被人打劫了。不知道温舍是否知道这件事。
温舍近期自然是无暇理会工作以外的事情。自从入侵波兰的战役进入实施阶段，他每天都要忙到四脚朝天，恨不得生出四个脑子八只手来工作。波兰战役打响之后，他不仅要跟随希特勒四处活动，还要负责第一时间将最新战报收集上来，整理好交给希特勒审阅。偶尔他会在总理府碰到派普，他最近也很忙。两个相遇也不过是点头的时间，就又忙各自的事情去了。
凯瑟琳自从参加婚礼后，总感觉有人在暗中窥视她。她开始认为是自己在差点被色狼侵犯之后变得有点神经过敏，但事情过去了那么久，现在才过敏未免反应有点迟钝。于是，她暗中多加留意了一些。很快，她确定了自己的感觉——确实有人在跟踪她。不过这一次，来者并非简单的劫财劫色，而是要挖掘她的生活细节。从出门上班到下班回家，从外出购物到娱乐生活，总有人在暗处盯梢，像是等待着揭开什么大秘密。凯瑟琳本能的想到了婚礼上紧盯着她的那个人，她怀疑是外长派人盯着她，怕她乱说话。凯瑟琳并不为自己的安全担心，自己平日生活非常简单，交际面窄也不爱乱说话，估计外长看她没什么威胁，也就作罢了。只是没想到，派人跟踪她的并不是外长。
就在英法对德宣战的那一天晚上，凯瑟琳意外的在“生命之泉”遇到了小里宾特洛甫，这令她非常吃惊。她以为所有的军人都去波兰了，没想到小里宾特洛甫居然还在柏林。
小里宾特洛甫是专程来找凯瑟琳的，他径直走进大厅，走到了凯瑟琳面前。
“你在这里上班？”小里宾特洛甫问道，神色中透露着倨傲。
“这与您有关系么？”凯瑟琳没好气的回答。她想起了婚礼上不愉快的谈话，对面前这位男士没什么好印象。
“确实，和我没什么关系。”小里宾特洛甫耸了耸肩，脸上又浮现出了当日戏谑的表情。
“没事我去工作了，您请自便。”凯瑟琳多一句话都懒得和他说。
“米莎·斯皮尔曼是你什么人？”小里宾特洛甫伸手拦住了想要走开的凯瑟琳，缓缓地问道。
凯瑟琳怔了怔，马上回答说：“这与您更没有关系了。”
“是么？”小里宾特洛甫扶了扶鼻梁上的眼镜，“我想里宾特洛甫夫人，也就是我的母亲应该对此非常感兴趣。”
“你什么意思？”凯瑟琳心里咯噔一下，面上却故作镇静。
“字面意思。”
凯瑟琳被这种文字游戏弄得烦躁不堪，她瞪着小里宾特洛甫，一字一句地说：“里宾特洛甫先生，如果您对我本人感兴趣，那么请您直白地问出您感兴趣的话题。如果您对米莎·斯皮尔曼小姐感兴趣，您可以去找她本人。相信以您的本事，在柏林市找一个人并不困难。如果您还想继续像现在这样无聊的打哑谜，请恕我不能奉陪。”
小里宾特洛甫听完这段话，只是撇了撇嘴角，讥诮之色更加重了。
“这么说，你对你姐姐的事情完全不知情？”
“我为什么要知道她的事情！”凯瑟琳不客气的说道。
“你们还真是姐妹情深。”小里宾特洛甫嗤笑了一下。
凯瑟琳懒得搭理他。小里宾特洛甫见状，也不再纠缠。转身就要离开。
“等等！”凯瑟琳突然说道。她跑到小里宾特洛甫面前挡住了他的去路。
“怎么？”小里宾特洛甫挑了挑眉。
“你要对米莎怎么样？”
小里宾特洛甫笑了一下：“你很紧张？”
凯瑟琳特别想一拳打瘪他的脸，可是又不敢。对面的男人看到她这幅神情，又笑了一下，他若有所思的看了看凯瑟琳，留下了一句话便离开了。
“让你姐姐好自为之吧。”
凯瑟琳陷入了无尽的担心之中。之后的一个礼拜，她都没有见过米莎。凯瑟琳去米莎家找过她，可总是没人。除了那座小公寓，凯瑟琳根本不知道米莎还会去哪儿，她这才意识到，自己对米莎的了解少得可怜。
再见到米莎的时候，已是九月中旬了。那天米莎出现在了“生命之泉”，脸色并不好。凯瑟琳几次想上前提醒米莎小心，却又被各种各样的顾虑打消了念头。她觉得不论身处何方，米莎总是能保护好自己的。而且自己并不完全了解事情的全部，贸然提醒说不定还会引起米莎的误会。
凯瑟琳不想和米莎有过多的接触，米莎却在凯瑟琳下班前主动找到了她。
“鲁道夫·冯·里宾特洛甫是不是来这儿找过你？”米莎开门见山的问。
“是。”凯瑟琳答道，她想了想，又补充了一句，“我什么都没和他说。”说完她又觉得自己有点欲盖弥彰了。
果然，米莎冷笑了一下：“你知道些什么？又想和他说什么？”
“我没想和他说什么。”凯瑟琳平静地说。
“我知道。”米莎轻轻阖上了眼帘，长长的睫毛在她的眼底映出出了一层带着弧度的阴影。脸上是掩饰不住的疲惫。
“我说过，你是害不了我的，凯瑟琳。麻烦…该来的时候总是会来的……”
凯瑟琳看着这样的米莎，很想劝她结束根本不该发生的事情。可又觉得自己无权干涉她的生活。如果不是那个人，也许就没有今天的米莎。她突然想起“水晶之夜”，温舍那句话中有话的“你不需要担心你的姐姐，她自有人保护。”说明他很早就知道了一切，可他还是对米莎一往情深。凯瑟琳又想起对温舍倾心相许的蒂洛，他们之间，究竟是谁负了谁，谁又欠了谁？谁是最终的胜利者，而谁又落荒而逃？她突然开始庆幸，自己终究只是这场充满悲剧气质的轮回爱情剧的看客而已。
Chapter 33 冰释前嫌
1939年9月16日，德军完成了对波兰首都华沙的合围。9月17日，波兰政府及波军统帅流亡到了罗马尼亚。这一事件标志着波兰实质上的沦陷。虽然华沙在守军的顽强抵抗下，并没有最后失守。但很显然，波兰投降只不过是时间问题。
派普作为警卫旗队师的一员，并没有参加此次战役。但他一直都关注着前线的形势。奥利维亚看得出来，派普非常渴望上前线作战。而派普也几次向希姆莱提出了自己的愿望。但希姆莱却不愿轻易外放自己的得力助手，并没有立刻答应派普，这令派普有些失望。作为妻子，奥利维亚有着自己的私心，她不希望派普上前线。奥利维亚深知前线是一个残酷的地方，随时都会丢掉性命。只要一想到派普有可能受伤甚至阵亡，她就会感到一阵撕心裂肺的疼痛，甚至连呼吸都困难了。她不敢想象那个场景。在这一点上，奥利维亚倒是头一次和希姆莱达成了一致。
这一天，奥利维亚约了蒂洛去取前几天订做的衣服。在柏林大教堂附近不期然遇到了凯瑟琳和梁紫苏。除了梁紫苏和蒂洛算是第一次正式见面之外，四个姑娘彼此都认识对方，但因着温舍，蒂洛和凯瑟琳之间存着隔阂，一时间气氛有些尴尬。梁紫苏已经听凯瑟琳说过温舍和她们之间的故事，也知道蒂洛对凯瑟琳有心结。她觉得不应该因为一个花心的渣男而影响姑娘们之间的友谊。尤其凯瑟琳根本就是个路人甲的角色。就这样被蒂洛莫名其妙的忌恨实在有些不值得。想到这里，梁紫苏大大方方的开口了。
“蒂洛小姐，虽然我们是第一次见面。但我看得出来，您是一个好姑娘。其实我的朋友凯瑟琳也是个很好的姑娘，但我想你们之间可能确实有些误会。今天奥利维亚也在，她也是我们共同的朋友，也清楚渣…温舍先生的事。我想，我们不如找个地方坐下来，把事情谈开了。以后大家都还是朋友，好吗？”
奥利维亚也是最近才知道，凯瑟琳是米莎的堂妹，并且和温舍也有同乡之谊。但她本能的感觉，凯瑟琳不似米莎那般心机深重，而且也没有做过伤害蒂洛的事情。所以对凯瑟琳还是很有好感的。今天埃莉诺既然已经提出了和解的意愿，她也乐意帮助蒂洛和凯瑟琳解开心结。
“蒂洛，其实凯瑟琳也并没有做过伤害你的事情。既然大家都认识，而且我和埃莉诺也是朋友，不如就给我们一个面子，和凯瑟琳和解了，怎么样？”奥利维亚挽着蒂洛的胳膊，小声在她耳边说。
蒂洛脸色复杂地看着凯瑟琳。其实她并不是个不讲道理的人，她很清楚温舍和米莎之间的不清不楚，和凯瑟琳一点关系都没有。只是她一想起凯瑟琳是情敌的堂妹，总会不由自主的去迁怒她。看见凯瑟琳，她就会想起那天温舍看向米莎的眼神，这令她心如刀绞。但奥利维亚和这位面善的小姐都在积极的化解两人之间冰冷的关系，她也觉得是时候放下成见，就算和凯瑟琳做不成朋友，也不应继续维持现在这种“对面不相识”的状态了。虽然这些道理蒂洛都懂，不过感情上还是有些抵触，所以说出的话还是冷冰冰的。
“我对凯瑟琳·斯皮尔曼小姐自然是没什么成见。她姐姐做的事本来也和她没什么关系。我自是不介意与她化解心结，就是不知道斯皮尔曼小姐愿不愿意领这份情呢。”
“我当然愿意。”凯瑟琳心知蒂洛对她总是有忌讳的，所以并不在意她硬邦邦的态度，主动递上了橄榄枝，“其实我一直都非常喜欢蒂洛小姐，很想和她做朋友。只是…米莎…”凯瑟琳顿了一下，并没有继续说下去。
“米莎是米莎，你是你。”奥利维亚碰了碰蒂洛，替凯瑟琳打了圆场。
“大家都能这样想就最好了。”梁紫苏趁势赶快说道，“我们不如找个地方喝下午茶吧，我请客。”
姑娘们对梁紫苏的提议没有异议。她们就近找了一家咖啡馆，坐了没一会儿，奥利维亚和梁紫苏便借口离开了。将蒂洛和凯瑟琳留在了那里，给她们充分的空间和时间冰释前嫌。
唱片机里播放着忧伤的咏叹调，咖啡的香气氤氲了满身，此时此刻，这只是一个秋日午后的休闲时光。在这样的氛围下，凯瑟琳放松了自己的神经，她开始有些昏昏欲睡了。
“你知道吗？”蒂洛搅动着咖啡，并不看向凯瑟琳，迷茫的雾气遮住了她的细微表情，使凯瑟琳看不真切，只听得她缓缓开口。
“有一种男人，年轻、莽撞，不知道责任为何物。心安理得坐享另一个人无穷尽的爱与付出。同时，只肯付出自己肯付出的那么多。就像婴儿一样，不断索取，少少给予。但是因为无知无识，所以爱他的人总是不觉劳累，不觉厌烦。”
蒂洛端起咖啡，轻啜了一口。她终于抬眼看了看凯瑟琳，长舒了一口气，露出一抹苦涩的笑容，继续说道：“但是最后会怎样呢？婴儿的成长总是要以伤害为代价。一方因吸收了