唔，好久不见了，橡皮圈枪先生——
啪！
好痛！
伺候完大少爷的早餐後，我才放了猫食、换过衣服出门。
上班途中经过的住家门口都摆著大大小小的Jack…o’…lantern，大部份是商店买的塑胶制品，有的很费工，看起来是真的南瓜刻的。这麽说起来今天好像是三十一号了，差点就忘记万圣节到了，回家途中得去买几包糖果才行。
我推开办公室的门看见一群女同事在珍妮佛的隔间旁围了一圈，很兴奋地在讨论什麽——珍妮佛，惨了，她一定很生气我把她丢在门外。
无论如何得道歉才行，我一上前那些女同事不知为何慌忙地一哄而散，只剩萝丝琳泰然自若地靠在一边。
「珍妮佛，呃，抱歉？」我尴尬地说完，她一脸疑惑看著我。
「哪件事抱歉？」
「嗯，昨天对你不礼貌，我很愧疚，老实说我——」
「噢，」她听懂了，突然笑得很灿烂，「我不介意，完全不介意。」
「你不介意？」我很惊讶。
珍妮佛挑了挑眉，「完全不会。」她看起来很真诚，我确定她说的是真心话。
「她才不会介意呢，」萝丝琳帮腔道，「她可是乐坏了。」
「嗯？？嗯，好吧，那，我去工作了。」我满脑子困惑地走进自己的隔间。
「加油。」珍妮佛说。
「万圣节快乐。」萝丝琳说。
载了一後座的糖果回家，经过布莱克家时我不得不踩煞车，布莱克太太一脸焦急地对我招手，另一只手指著他们家的屋顶。我被吓傻了，布莱克家的屋顶被写满了「给我糖！」（SWEETS！），凶手非常明显，穿黑色连帽外套的背影正手持喷漆蹲距在面目全非的屋顶上。
我连熄火都忘记就冲下车跑过布莱克家的前院（布莱克太太慌张念著：「我不知道他怎麽上去的，这样好危险？？」），踩著靠墙摆放的大型垃圾桶跳上屋檐（布莱克太太惊叫：「戴维先生！你这样也很危险啊！」）。
「你在别人家屋顶上干什麽！」我一把从後面抱住恶魔先生把他抬了起来。
「布鲁斯，不要阻止我！布莱克家不给糖就要付出代价！」恶魔先生奋力挣扎想脱离我的控制，布莱克太太不时发出尖叫。
「都几岁了还玩这个！丢不丢脸啊，快点下去！」
「不管活了几年我的心都很年轻！」
「我不管你的心年不年轻，哪有人大白天就在玩Trick or Treat的？而且你是英国人吗？现在还有人把糖果叫成sweet的吗？」
布莱克家的休旅车停到我的车子後面，布莱克先生拿了一包东西下车对布莱克太太说：「亲爱的，糖果我买回——我的屋顶怎麽了？！」
恶魔先生听到有糖果就停止挣扎，我一放手他就直接跳了下去， 吓呆了布莱克夫妇 ，安全著地後他跳著跳到布莱克先生面前很自动地拣了一只七彩棒棒糖，「不好意思，布莱克先生，既然屋顶都变这样了，就当今年改玩Trick ＆ Treat吧～☆」
Trick ＆ Treat是什麽？听起来一点都不有趣！
「你居然喜欢这种食物，」回程路上我看著他咬著棒棒糖说。「你什麽时候开始喜欢人类饲料的？」
「嗯，上次胖警察给我吃吉拿棒，虽然後来被我踩烂了。」恶魔先生含著棒棒糖口齿不清地说。
胖条子，虽说你矫正他的口味这感情好，但这种情况下我只想扁人，所以下次让我遇见你的时候请好好让我扁一顿吧。
25。
停车入库前，前院有个鬼鬼祟祟的小东西在那里探头探脑的，下车後我走过篱笆时想把它赶走，不过不管怎麽吓那只野猫都只是缩了一下，没有要离开的意思。
「哪来的猫啊。」恶魔先生坐到篱笆上，嘴上刁著糖快被吃完的糖棒子，冷眼看我赶著野猫。
「我不知道，可能有东西把它引过来的。」
才说完，门口就传来熟悉的猫叫声。伊丽喵喵叫著从猫洞钻了出来，野猫的尾巴伸直了晃来晃去的，很高兴的样子。
「布鲁斯，你的猫交男朋友了，真是世风日下啊。」恶魔先生冷嘲，咬在嘴上的棒子跟著乱动。
伊丽走到野猫身边，两只猫咪碰碰鼻子，互相碰碰脸颊，然後开始玩耍了起来，体型比较大的野猫有时就任伊丽用爪子在它身上乱抓，还一副沈浸幸福的模样。
「伊丽交男朋友，这种感觉是有点失落啦？？」我感慨地说，仔细端详了那只野猫，想为女儿的人生做把关，不过越看越觉得蹊跷，这只体型巨大，有老虎般纹路的猫咪，怎麽看都有种既视感，再说它左眼上方的伤疤？？
「将军？」我脱口而出的名字，连自己都觉得惊讶。
可是那伤疤跟将军一模一样，是它没错啊，而且它刚刚听到将军这个名字还抬了一下头。
我完全没认出将军，它现在跟普通的猫咪没两样：活泼爱闹。难道说它在女孩子面前隐藏自己老气沈沈的一面？这真是太危险了，根本是诈欺？？还是说恋爱让它改变了？也是，看看我现在什麽德性，恋爱真的是很恐怖的东西。
既然将军都为伊丽改变这麽多了，我也不好阻止它们的小恋情，先放它们去发展一阵子看看吧。两只猫咪玩著玩著就跑远了，留下我跟篱笆上的恶魔先生。
「恶魔先生。」
「嗯。」
「你现在还坚持不能相信我这件事吗？」
他晃了晃口中的糖棒思考著，「本名都知道了，那就没差了吧。」
我视线离开跑不见踪影的伊丽，回身看他，「你说无法相信，跟反契约有关系？」
「嗯，自古以来被反契约的恶魔，下场都是惨死。」恶魔先生拿出空掉的糖棒在手上乱转，「所以才说从来没有人解除过这种东西。」
「我们是第一个？」我笑了，有点自豪。
他不屑地看了我一眼，忍不住也笑了。「算是吧。」
「你知道我喜欢你，没必要怕成这样吧？」事情既然都过去了，便能轻松地说出口。
「你不知道爱恨同根吗？」恶魔先生闭起眼说，跳下篱笆往屋子走去了，也不先吻我再走，真是个内敛害羞的老家伙。
被老家伙教训，看来我的程度还不够吧，带著微笑这样想著，太阳快下山了，洛杉矶的夕阳非常刺眼但也很美。
夜晚来临，盛装打扮的小怪物们通通出笼，家里的门铃响了又响，科学怪人、狼人、小仙女、吸血鬼、蝙蝠侠里的小丑，一群群迷你版的小鬼怪用稚气的声音威胁我发送糖果。
布莱克家的杰克扮成骷髅头的样子，小安妮戴著大大的女巫帽，他们可能是按不到门铃的关系，一直在门口叫著：「戴维叔叔、戴维叔叔！我们要吃糖果！」
杰克牵著妹妹，两人人手一篮糖果饼乾，原本就满满的篮子又多了几颗，从我家前院开心地跳著离开了。
「他们真可爱。」我说。
「我讨厌人类小孩。」恶魔先生冷冷回应。
我皱眉，「你没有曾经是小孩子的时候吗？」
「没有。」他从我手上抓起一颗巧克力吃了起来。「我只有曾经是一颗蛋的时候。」
两个小身影离开後，换两个小小身影走来，大虎斑猫将军小心翼翼地走在伊丽身边，像个忠心的护卫队长似的，到了门口，将军对伊丽喵喵叫了几声，伊丽高傲地看了看它，然後便从我脚边钻过进入屋内。
将军用晶亮的眼睛看了看我，返身离去。它给人的感觉也变太多了，原先那只像中年大叔一样的虎斑猫呢？哪里去了？我看著将军的背影想著，突然想到它的主人，难得将军没黏在查尔森身边，不愧是坠入情网的雄性。
上次对查尔森行使暴力不晓得他有没有怀恨在心，从那次之後都还没和他碰面过。查尔森大概十一岁左右吧，今天他会到附近要糖果吗？如果有的话多给他一些好康聊表歉意吧。
26。
到了孩子们都该睡著了的时间，伊丽也睡熟了，门铃已经没有再响起，我收拾了晚餐的餐具，打算等等看HBO的晚间电影，恶魔先生躺在沙发上偏著头看电视上万圣节的特别节目，肚子上摆著两包多力多兹。
原本以为不会再有人登门造访，但是门铃又响了，我开门。
「警察。我们需要协助，」社区警局的警官拿著执照和一张照片问道：「请问你今天有在任何地方看到这孩子吗？」
照片上的人是查尔森，我摇了摇头，「我没有看到，警官，很遗憾帮不上忙，我认识这孩子，请问他出了什麽事？」
「他失踪了，如果有任何消息请通知我们。」警官说完急急忙忙又往下一号房问消息去了。
我站在门口迟迟没有带上门，犹豫了一阵後抓起外套打算出门。
「你要去哪？」恶魔先生问，嘴里还咬著多力多兹。
「查尔森失踪了，我去找他。」
「你才找不到呢。」他说著又抓了一把多力多兹。
「我上次见到他的时候对他做了没礼貌的事，就算找不到还是想去，不然心里很不安。」
恶魔先生从沙发上跳了起来，「我也要出去，这节目闷得发慌。」
对了，如果是他，应该很轻易就找到人才是。「你有办法找到查尔森吗？」
「查尔森是那个教堂外的贱嘴小屁孩？」
「呃，是啊。」我犹豫了一下，结果还是间接承认了查尔森是贱嘴小屁孩。
「我不确定，对他没什麽印象了。」
我们一同出门，我有些慌张地四处搜索，恶魔先生倒是悠閒地在篱笆或人行道上走来走去，一副单纯出来兜风透气的样子。
「你也帮忙找一下嘛。」我说，街上到处亮著从南瓜灯的脸孔透出来的橙红光线，气氛非常阴森。
「附近完全没有小屁孩的气息。」他说得轻松，也不知是真是假。
我叹气，完全没有头绪查尔森会去哪里，感觉上也没有什麽好被绑架的，我冲动地出来找人却一点线索都没有，又不肯回去，总觉得该做点事。
正毫无方向地晃著，恶魔先生突然出声叫我：「布鲁斯。」
「怎麽了？」
「有家伙正往这里走来，还大摇大摆的。」他说著不悦地半眯起眼睛，「真教人不爽。」
我四处看了看，因为太黑暗而看不清任何东西，「从哪个方向来的？」
「正前方。」
我往前看，在看见朦胧的黑影向这边走来之前，细微的脚步声已经传到耳边，接著一个娇小的人影逐步走进，直到走入路灯照射的范围内才稍微看清来者的长相，他走到光线与黑暗的边界处便停下脚步，两脚平行站著。
那是个男孩，深褐色的头发，路灯没有完全照亮他的脸孔，但看得出他两颊布著雀斑。
我没有当下就确定这个男孩是查尔森，即使我一心想找到他，但这实在太诡异了，站在我们眼前的这个人，明明长相一模一样，就是无法跟查尔森那个外向吵闹的男孩画上等号。
恶魔先生从篱笆上跳了下来，在我身旁充满警戒心地端详来者。
「万圣节快乐，布鲁斯．戴维。」男孩说，嘴巴大大咧开像摆在许多家庭门廊上的Jack…o’…lantern，浏海盖过双眼，给人阴森不快的感觉。
「你是谁？查尔森吗？」我确定他是查尔森没错，但忍不住问，如果这是他想出来的万圣节吓人节目，也未免做得太精心了，「你玩笑开太大了，查理，游戏时间早就结束了，快点回——」
「布鲁斯。」恶魔先生打断我。「他不是小屁孩。」
我很困惑。 我不懂，「在说什麽，你不是查尔森吗？」
「查尔森？」男孩笑了，他抬起头露出写满算计的眼神，「那个没天份也没脑袋的笨儿子？」他又噗嗤地笑了一声，彷佛我说了一个有趣的笑话。「戴维，你为什麽会觉得我是他？」
「你跟他长得一模一样。」我惊愕地睁大了眼睛，他刚刚说查尔森是儿子吗？如果说他是双胞胎哥哥我还相信，哪有这麽年轻的爸爸？
「那身体是小屁孩的。」恶魔先生冷冷地说。
「噢。」原来如此。
可是，不对，所以，这是怎麽回事？
「人类果然迟钝，」看起来是查尔森的那人往前踏进一步说，「那个笨蛋一点天赋也没有，倒是还有个臭皮囊能当容器，真不知该赞美他还是贬抑他。」
「喂，如果你是他老爸，你不觉得这样说很过分吗？」我很不高兴地念这家伙。
「这是实话啊。」他不甚在乎地回答。
「你是谁？」恶魔先生问，我感觉到他用不友善的气息包裹自己。
「凯奇，道格拉斯．凯奇。你听过我吧，恶魔？」那人眯起查尔森的眼睛，用充满恨意的眼神看向恶魔先生。
「那个过度激进的名驱魔师？」恶魔先生说，不甘示弱地瞪了回去，「在我看来就是蠢蛋一个。」
「是吗？呵，游戏时间还没结束，才刚开始呢，戴维。」那人举起手翻了几下，手掌上出现蓝色光点，向外扩散聚型成十字架形状的物体，看起来很像那天查尔森指著我的东西，但仔细看会发觉那是一把大剑，剑锋闪烁亮蓝色的光芒。
「麻烦的家伙。」我听见恶魔先生啧了一声低声抱怨。
「我们来玩Trick or Treat吧，现在看起来是我当鬼没错吧？」有查尔森外表的驱魔师嗔笑一声，握住大剑的剑柄将它举至身後，微微低下头摆出极具攻击性的姿态：「不给恶魔就捣蛋。」
27。
「凯奇先生，有话好说，」对方连武器都拿出来了，情况很糟，「我想你误会了，他不是什麽恶魔，只是个普通的人类少年。」我搬出灵媒那套说词，希望顺利蒙骗过关。
驱魔师眯起眼，「你少把我跟那些昏庸灵媒混为一谈了，戴维。」
不妙，这家伙真机灵，他该不会会读心术吧？
「银雀，」道格拉斯转向恶魔先生，毫不客气地呛声：「鸟儿从飞不起来的那刻起就算死了，你还留在人间做什麽？」
「企鹅跟鸵鸟也飞不起来还不是活得好好的？」恶魔先生回呛他，「还有火鸡跟奇异鸟呢，奇异鸟在