体育馆。他的声音在他们头顶上回荡，响亮地传向看台的每个角落。
“女士们，先生们……欢迎你们的到来！欢迎你们前来观看第422届魁地奇世界杯决赛！”
观众们爆发出一阵欢呼和掌声。几千面旗帜同时挥舞，还伴随着乱七八糟的国歌声，场面真是热闹非凡。他们对面的黑板上，最后那行广告（比比多味豆——每一口都是一次冒险的经历！）被抹去了，现在显示的是：保加利亚：0，爱尔兰：0。
“好了，闲话少说，请允许我介绍……保加利亚国家队的吉祥物！”
看台的右侧是一片整齐的鲜红色方阵，此刻爆发出响亮的欢呼声。
“不知道他们带来了什么。”小天狼星说，从座位上探出身子。“啊！”他猛地揉揉了眼睛，然后就睁的大大说“是媚娃！”
“什么是媚——”
只见一百个媚娃已经滑向了赛场，哈利的疑问得到了解答。媚娃是女人……是哈利有生以来见过的最漂亮的女人……不过她们不是——不可能是——真人。哈利困惑了片刻，猜不出她们到底是什么：她们的皮肤为什么像月亮一般泛着皎洁的柔光，她们的头发为什么没有风也在脑后飘扬……，就在这时，音乐响了起来，哈利认真的看着。就见媚娃们开始跳舞，而且越跳越快。
“不错呀，哈利”小天狼星对哈利说，“竟然没被媚娃迷惑住。”
哈利茫然地眨了眨眼睛，‘为什么我要被迷住呀？她们随然很漂亮，可是跟德拉科比，还是德拉科更好看些！’哈利偷眼看了一眼身边的德拉科。这时，哈利才看到坐在前面的罗恩正做出似乎要从跳板上跳水的姿势，呆在那里一动不动的。
“媚娃是一种可以迷惑人的魔法生物，迷恋上她们的男人会忘记世界的一切，不吃不喝，不睡觉。如果有那个不幸的人在媚娃跳舞的时候参加到她们当中，就只能不停地跳舞，直到最后筋疲力尽地死，”德拉科对哈利解释道，“但是她们只能迷惑那些弱者。”
体育馆里充满了愤怒的吼叫。人们不愿意媚娃离开。“马上就要轮到爱尔兰队的表演了，”小天狼星说。
“现在，”卢多巴格曼的声音如洪钟一般响起，“请把魔杖举向空中……欢迎爱尔兰国家队的吉祥物！”
紧接着，只听嗖的一声，一个巨大的、绿色和金色相间的东西飞进了体育馆，像是一颗大彗星。它在馆内飞了一圈，然后分成两个较小的彗星，分别冲向一组球门柱。整个赛场突然出现了一道拱形的彩虹，把那两个闪光的大球连接了起来。人群中爆发出“哎呀哎呀”的惊叹声，就好像在观看烟花表演。这时，彩虹隐去了，闪光的大球互相连接、交融，形成了一棵巨大的、闪亮夺目的三叶草，高高地升向空中，开始在看台上方盘旋。什么东西噼里啪啦地从上面落了下来，像金色的雨点——
“太棒了！”就听到罗恩在前面大叫着，三叶草在他们头顶上盘旋，不断撒下巨大的金币，落在他们的头上和座位上。哈利眯起眼睛，仔细观察那三叶草，发现它实际上是由无数个穿着红马甲、留着小胡子的小人儿组成的，每个小人儿都提着一盏金色或绿色的小灯。
“是爱尔兰小矮妖！”德拉科在一片欢呼声中说，人们一边喝彩，一边还在乱哄哄地争抢，或钻到座位下面去捡金币，“那些金币全都是假，过一阵子就会消失的。”
“啊！”哈利惊呀了一声，指了指前面的罗恩，就见罗恩正在那儿不停的往自己的兜里装着那些金币。德拉科点了点头。
巨大的三叶草消逝了，小矮妖们慢慢落到赛场上那些媚娃的对面，盘着腿坐下来，准备观看比赛。
87、第八十七章世界杯（四）
比赛最后以爱尔兰队获胜；保加利亚队的威克多尔克鲁姆抓到金色飞贼作为结束。
很快，离开体育馆返回营地的潮水般的人群就把他们包围了。当他们顺着被灯笼照亮的通道往回走时；夜空里传来粗声粗气的歌声；小矮妖们不停地在他们头顶上穿梭飞驰；挥舞着手里的灯笼，嘎嘎欢笑。最后，终于到了帐篷边，可是谁也不想睡觉。哈利德拉科和小天狼星在一起讨论着刚才比赛的情况。直到纳西莎让他们赶快去睡觉；才不情不愿的回到房间去。
哈利被德拉科拉到了德拉科的房间里，哈利躺在德拉科的床上，眼睛盯着华丽的床幔；看着偶尔有一个小精灵提着灯笼在床幔外面飞过；眼睛盯着一道闪光；他脑海里又浮现出克鲁姆的一些精彩动作。他真渴望骑到自己的火弩箭上，尝试一下朗斯基假动作……奥利弗伍德虽然设计了那么些动来动去的示意图，但不知怎的，他从来没有传授过这种假动作应该怎么做……哈利仿佛看见了自己穿着背后印着他名字的长袍，想象着听见十万观众的震耳欲聋的欢呼，而卢多巴格曼的声音在整个体育馆内回荡：“奖杯颁给你……波特！”
哈利不知道自己到底有没有睡着——他一直幻想着像克鲁姆那样飞翔，也许就这样不知不觉地陷入了梦境——
“起来！哈利——快点儿，起来，有紧急情况！”
哈利猛地坐起身，脑袋和德拉科撞在了一起。
“什——什么事？”他问。
隐隐约约地，他觉得事情有点不对劲儿。营地里的声音变了。歌声停止了，他听见了惊叫声和人们慌乱奔跑的声音。他从双人床上滑下来，伸手去拿衣服，小天狼星敲了一下走了进，“来不及了，哈利——随便抓一件外衣就下去吧，快点儿！”小天狼星只是在睡衣外面一件西服上衣。
哈利听从吩咐，急急忙忙奔下了楼去，德拉科跟在他身后。
楼下卢修斯和纳西莎正在楼下等着他们，“好了，你们在这儿呆着，不要出去，外面的那些人不敢进入到马尔福家的帐蓬。我们去外面看看。”说完三个人就匆匆的走了出去。
“德拉科，”哈利有些担心的说，“不知道罗恩和赫敏怎么样了？我想去看看。”
“好吧！”德拉科想了一下想，“我和你一起去。”
哈利和德拉科很快就找到了韦斯莱家的帐蓬，就着仍在燃烧的几堆火的火光，哈利看见人们纷纷朝树林里跑去，好像在逃避某个在营地上向他们移动的东西。那东西古怪地闪着光，还发出像打枪一般的声音。响亮的讥笑声、狂笑声、醉醺醺的叫嚷声，也都向他们移动过来。接着，一道绿色的强光一闪，照亮了周围的一切。
一群巫师紧紧挤作一团，每个人都把手里的魔杖向上指着，一起向前推进，慢慢地在场地上移动。哈利眯着眼睛仔细打量着……这些人似乎没有面孔……接着他才反应过来，他们的脑袋上戴着兜帽，脸上蒙着面罩。在他们头顶上方，四个挣扎着的人影在空中飘浮，被扭曲成各种怪异的形状，就好像地面上这些蒙面巫师是操纵木偶的人，而他们上方的那几个人是牵线木偶，被从魔杖里冒向空中的无形的绳子控制着。其中两个人影很小。
更多的巫师加入到前进的队伍中，大声笑着，指着上面飘浮的几具躯体。随着游行队伍的不断壮大，帐篷被挤塌了。有一两次，哈利看见一个游行的人用魔杖把路边的帐篷点着了。几个帐篷都烧了起来。尖叫声更响亮了。
当空中飘浮的那几个人从燃烧的帐篷上经过、被火光突然照亮时，哈利认出了其中的一个是营地管理员罗伯茨先生。另外三个看样子是他的妻子和孩子。下面的一个游行者用魔杖把罗伯茨夫人掉了个头朝下。罗伯茨夫人的睡衣垂落下来，露出一大堆花花哨哨的内裤，下面的人群开心地尖叫、起哄，她挣扎着想把自己的身体盖住。
“真恶心。”德拉科嘟囔说，望着那个最小的麻瓜小孩——那小孩在离地面六十英尺的半空，开始像陀螺一样旋转起来，脑袋软绵绵地忽而歪向这边，忽而歪向那边，“太不像话了……”
这时赫敏和罗恩匆匆向他们跑来，一边把外衣套在睡衣外面，“格兰杰，你小心些儿，”德拉科开口对赫敏说，“最好在我们中间。”
“啊！”赫敏他们在些不解了，德拉科指了指那些人。
“赫敏是个女巫！”罗恩不高兴的说。
“如果你们觉得他们辨认不出血统吗！”德拉科的眉头皱了起来，“那就随你的便吧。”
“谢谢你，德拉科，”赫敏想了想对德拉科道了声谢。
罗恩在一旁嘀咕了嘀咕，也不说了。
德拉科和哈利在前面走，赫敏和罗恩走在他们的身后，向林子里走去了。
他们可以看见魔法部里的那些巫师工作人员拼命想冲进去，接近中间那些戴兜帽的巫师，可是遇到了很大的困难。
原先照亮通往体育馆的彩灯现在已经熄灭了。树林里有一些黑乎乎的人影跌跌撞撞地走着，小孩子在哭闹，紧张、焦虑的叫喊声和说话声在他们周围寒冷的夜空中回荡。哈利感到自己被人群推来搡去，但他看不清这些人的面孔。然后，他听见罗恩痛苦地喊叫起来。
“怎么回事？”赫敏紧张地问，猛地刹住脚步——她撞到了哈利身上，“罗恩，你在哪里？哦，我们太傻了——萤光闪烁！”
她把魔杖点亮了，用那道狭窄的光柱照着小路。罗恩躺在地上，蜷缩成一团。
“被树根绊倒了。”他气呼呼地说，从地上站了起来。
“哼，笨蛋。”德拉科那个拖腔拖调的声音响起了，“还不起来，快点儿”。
88、第八十八章世界杯（四）
小路上密密麻麻地挤满了人；一个个都紧张地扭过头，朝营地上发生骚动的方向张望。在小路边；一群身穿睡衣的少男少女挤成一团；吵吵嚷嚷地争论着什么。
哈利和德拉科抽出了魔杖；也像赫敏一样想把它点亮了，然后眯起眼睛顺着小路望去。罗恩在外衣的口袋里寻找自己的魔杖——可是魔杖不见了。他找到的只有那架全景望远镜。
“哎呀，糟糕，真不敢相信——我的魔杖丢了！”
“你在开玩笑！”
哈利德拉科和赫敏把他们的魔杖高高举起；让细长的光柱照亮更多的地方。罗恩开始在周围找了又找，可是怎么也找不到他的魔杖。
“可能是落在帐篷里了。”哈利说。
“会不会是刚才奔跑的时候，从你口袋里掉出来了？”赫敏焦急地问道。
“是啊；”罗恩说；“很可能……”
在魔法世界里；应该要把魔杖随时带在身上，此刻，在这样的情景下发现魔杖不见了，罗恩感到自己有些无助了。
突然，旁边传来一阵沙沙声，四个人都吓了一跳。一个家养小精灵正奋力从灌木丛中钻出来。她的动作非常古怪，似乎特别费劲，就好像有一个看不见的人正在把她拉回去。
“到处都是坏巫师！”她一边探着身子拼命要往前跑，一边慌慌张张地尖叫道，“人在高高的——高高的上面！闪闪要逃走！”
她喘息，尖叫，与那股束缚她的力量博斗着，钻进了小路另一边的树丛里。
“她是怎么回事？”罗恩好奇地望着闪闪的背影，“她为什么不能好好跑步？”
“我猜她没有征得主人同意就擅自躲避了。”哈利说。
“你们知道吗，家养小精灵受到的是很不公正的待遇！”赫敏气愤地说，“他们完全是奴隶！为什么没有人站出来阻止这样的事呢？维护着这种腐朽的不合理的制度，就因为你们太懒惰……”
“格兰杰，”德拉科正色的对赫敏说，“家养小精灵是由巫师创造出来，是要靠他们主人的魔力才能活下去，如果他们的主人不要他们了，那么那些家养小精灵很快就会因为魔力枯竭而从世上消失的。所以巫师提供魔力，它们提供服务。”
又是一声惊天动地的爆响从树林边缘传来，在夜空中回荡。
“我们还是走吧，好不好？”罗恩说。他们顺着漆黑的小路走进越来越深的树林……
然后，没有一点征兆，一个声音突然划破了寂静。这声音和他们在树林里听见的其他声音都不一样，它发出的不是紧张的喊叫，而像是一句咒语。
“尸骨再现！”
接着，从哈利的目光拼命想穿透的那一片黑暗中，冒出一个巨大的绿色闪闪的东西。它一下子跃上树梢，飞到了空中。
“这是什么——”罗恩紧张地说，也赶紧跳了起来，抬头盯着那刚刚出现的东西。
哈利一开始以为又是小矮妖组成的图形，可是紧接着，他发现那是一个硕大无比的骷髅，由无数碧绿色的星星般的东西组成，一条大蟒蛇从骷髅的嘴巴里冒出来，像是一根舌头。就在他们注视的时候，骷髅越升越高，在一团绿莹莹的烟雾中发出耀眼的光，在漆黑的夜空衬托下，就像一个新的星座。
突然，他们周围的树林里爆发出阵阵尖叫声。哈利不明白叫声的由来，惟一可能的原因就是这个骷髅的突然出现。它现在已经升得很高，像一个恐怖的霓虹灯招牌一样，照亮了整个树林。哈利在黑暗中寻找那个变出骷髅的人，可是他一个人影也没看见。
“谁在那儿？”他喊了一声。
“哈利，快点儿，走吧！”德拉科抓住他的衣领，把他往后拖。
“怎么回事？”哈利说，吃惊地看见德拉科脸色煞白，神情极为恐惧。
“这是黑魔标记，哈利！”赫敏呻吟般地说，一边拼命地拉着他，“神秘人的符号！”
“伏地魔的——”
“哈利，快走吧！”
哈利转过身——四个人开始穿过空地——可是他们慌慌张张地才走了几步，就听见一连串噗噗噗的声音，二十个巫师从天而降，把他们团团围住。
哈利转了个圈，立刻就注意到这样一个事实：这些巫师都掏出了自己的魔杖，每根魔杖都指他、德拉科、罗恩和赫敏。
———————————分——————割——————线—————————————
“他们一开