锢词且蛭业难芯柯畚奶教值氖悄掣鎏厥馔枷瘢涿杌娴氖且辉蚬爬戏ü适隆喝龌钊撕腿鏊廊恕弧Ｕ庵滞枷裨谑氖兰偷姆ü头ɡ嫉滤共ㄗ�2）相当普遍，可是在英格兰的史料记载上只有大约十二个左右。其中一个就在这里，而且很有可能是最为完整的一个。」
「真是难以想像呐。」希尔达说道。「我从来不知道那上头有这样的东西呢。」
「可是你是这里的女管家，」丹尼尔还在擦着其他餐具。「肯定去过礼拜堂呀。」
「亲爱的，没有，我没去过。」她一脸的茫然。「K男爵对于下人哪些地方可去哪些不可去的规矩订得很严。我的工作是准备他的一切饮食并确保南翼和西翼一尘不染──可是我不能去要塞内除了门厅和餐厅以外的地方。我可从来没有踏进去礼拜堂一步。」
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
注1：Time Team是个向一般大众介绍考古的长寿电视节目。于1994年开始在英国的第四频道播出。
注2：法兰德斯伯国（Flanders）曾是中古欧洲的一个重要的封建诸侯国家，通常是法兰西王国的封邑，大约是现在的法国东北一角（北方省）到比利时大半，也包括了尼德兰（荷兰）西兰省的南部。
《贵族之血》019 （吸血鬼，H 慎入）
丹尼尔把抹布折好，挂在烤箱把手上晾乾。「可是当你在西翼做事的时候一定常常经过通往礼拜堂的那扇门吧？」他说。「好比我昨晚睡的那间房就在西翼的末端，要下楼一定得经过礼拜堂。难道你从来没有想过要去一探究竟吗？」
「确实是没有。」她简短回答。「大多时候礼拜堂是锁上的。我刚刚说了，我根本不知道那里头有东西好看。」
「锁上的？」
「有人说那地方闹鬼。」
丹尼尔试着从理性的角度去解释这个说法。「里头画的都是些恶魔、骷髅和腐尸之类的，」他说。「会有闹鬼之说倒是可以理解的。」
两人这时突然都沉默下来。希尔达把满是泡沫的肥皂水倒掉，两人就这样看着它汩汩地流进排水孔里。她没去看丹尼尔，只是开口问：「你信鬼吗？」
「我……」丹尼尔正要说不信，却突然想起一段记忆：他昨晚坐在车子里，对于那个站在马路上盯着自己看的身影感到害怕。于是改变了答案，说：「我不知道。」
希尔达投以一个锐利的眼神。「等你到镇上的时候，就会有人告诉你有关这地方的故事。不只是城堡，还包括整个克斯特比。」
「鬼故事吗？」
她没回答，自顾自地用湿抹布擦着长凳子。
丹尼尔犹豫着不知是否该把昨晚所见告诉她──或者该说他自以为看见了什么。最后他说：「我好像在往克斯特比的路上看见了某种东西。当时我把车子停在路边，研究路线，等我一抬头就看见前方有人在盯着我看。」
希尔达若无其事地回答。「大概是狐狸吧。」
「是个人。」
「也许是本地村民酒喝的太多，醉了。」
「可是他消失的很快，不像是喝醉了。」
希尔达用过度的力道拧着抹布，双手微微颤抖，继而转过身用平静的眼神看着他。「丹尼尔，你是受过教育的年轻人。你昨晚没看见鬼，就好比你不会听信那些在镇上酒吧里流传的无聊故事。那不过是用来吓唬愚蠢的老百姓。就是这样。什么鬼啊鬼的？！人们在这世上已经造了太多孽，不要再把那些埋在土里的亡者给牵扯进来。他们干什么要回来这世界打扰我们？」
丹尼尔正想要再多说些什么，却看见希尔达脸上表情僵硬，马上意识到这不是因为她持反对意见，而是她很害怕。
他立即扯开话题。「我可以到城垛上走走吗？那里的视野一定很棒。」
「当然可以，亲爱的。不过你可要当心北塔里的那座螺旋状楼梯──就在这一翼的上头。楼梯有点陡，没有扶把。」希尔达看起来似乎放松了不少。「红塔比较高，那里的视野更好，不过你要先得到爵爷的同意才能去。天气好的话还可以远眺整座海滩和神圣岛呢。」
「为什么叫做红塔呢？」
她耸耸肩。「关于这点倒是有各种各样的说法。红塔底下有个地牢，或许这就是原因。还有啊，在某些月份，太阳下山的时候，那座塔就会发出好像血一样的红色光。」
「喔，沙岩盖的城堡通常都会有这种情况的。」
「哎，这我知道。」希尔达说。「可是克斯特比并不是沙岩盖的。」
* * *
《贵族之血》020 （吸血鬼，H 慎入）
血是他睡醒之后脑海里浮现的第一件事。亚当还沉浸在梦的馀韵里，虽然记不得细节可是心里知道梦跟血有关：那是一大片深不见底的黏稠血海；天上的云朵饱含血水，脚下的土地乾枯燥热，苦苦哀求着上天赐雨。
亚当呻吟了一声，把一只手覆在眼睛上。自从上次饮血之后已经过了整整三个月，虽然他可以禁得住更长的时间不喝人血，可是偏偏却愚蠢地在猎捕范围内放了这么一个诱惑物。
那两位他雇来看守城堡的村民的味道他可以忽略，他们的血引不起他的胃口。即使在饥饿的时候，亚当也不喜欢只为了填饱肚子就妄杀人类，这可是有违他的天性和道德。
可是此原则并不适用在丹尼尔·康亚斯身上。
通常他不会从无辜人类身上取血。就像许多他遇见过的吸血鬼一样，亚当取的是罪犯和被社会唾弃的坏蛋的血。这种人的血往往有股恶臭味，喝了之后令他感到不快，不过，此种不舒服就算是必须付出的小小代价吧。可是现在，一位年轻美男子就在自家城墙内──噢，浅尝一口应该是简单的事，只要小小的一口……
他的獠牙就像锐利的猫爪一样突然伸了出来。亚当发出不耐的咆哮，对于背叛他心志的身体感到相当恼怒。早晨醒来发现自己勃起的阳具贴着下腹部是一回事，把獠牙收回来又是另一回事了。后者可是比忽略勃起的阳具还要困难的。他咬了一口大拇指舔了一下渗出的血，血在舌头上散发出鲜美的味道。
由此可知他还不用急着饮血。等到血流缓慢，尝起来黏稠不新鲜，就是再度杀人的时候了。目前看来，他的欲望纯粹是被丹尼尔还有他那甜美血味给撩起的：是放纵而不是需求。
亚当叹了一口气，想起当初是多么想要把那封信给忽略。他花了整整一个月克制着不去回信。信一直躺在他书桌上，等待他的回音。他应该要把它丢掉的，可是却不自觉地把回信都写好了；并在他三思之前就被拿到厨房让喜波尔太太拿去投寄了。
《贵族之血》021 （吸血鬼，H 慎入）
他下了床走到垂挂着厚丝绒窗帘的窗子边，伸手拉开窗帘，让光线透了进来。阳光的直接照射已经对他没有威胁了，虽然还是会对身体造成小小的不适。因此他尽量避开上午的太阳，直到过了中午才开始活动，那时候的阳光正要开始衰退。
今日天气宜人，虽然亚当在贴近海平面的地方瞧出了暴风云的残迹，或许今晚会下雨吧。
他慢慢地穿好衣服，走到房间另一头的窗户边往下看中央庭院。他看见丹尼尔的那辆飞雅特Punto，车身是很难看的绿色。亚当诧异地注视着车子，心里觉得奇怪，这世上怎么会有人愿意买这样丑的车呢。接着他身子往前一探，去看礼拜堂的窗子。
如果他专注心神，不去理会屋顶上的乌鸦叫声和海浪拍打岩石所发出的单调声响，就可以听出丹尼尔正在工作。他可以听见他一边做笔记一边在嘴上念着什么；一面在礼拜堂里四处走动一面吹着口哨，还有运动鞋在地板上走动的嘶嘶声，夹克摩擦T恤的窸窣声。如果他很仔细很仔细地听，甚至还可以听到丹尼尔那平稳的心跳声。
亚当强迫自己不要去听，因为这会令他更加渴望他的血。
他认为丹尼尔很迷人，即使一整天奔波下来已经很累了，还是迫不及待地想去看礼拜堂，这代表他拥有讨人喜欢的热情和忠诚的个性。更何况他在餐桌上还不小心把自己的性倾向说溜了嘴。
这纯粹是个意外，没有半点调情意味，不带任何不良企图。当他意识到自己说溜嘴时候的表情简直就是无价之宝。丹尼尔·康亚斯不是不要脸的浪荡子，而是出身良好的乖孩子。亚当被这简短的揭露迷住了，他不禁想要知道更多。在暖气机和窗户动手脚很容易；躲藏在丹尼尔房外的走廊的阴影里也不是什么难事。
只不过他没预料会看到这么直接的情色画面。亚当原本是想，要是能看一眼他的白皙大腿或者裸露胸膛就心满意足了，没想到最后却看的更多。他不知道丹尼尔是否察觉到自己正站在走廊上。他倒希望他知道，要不然他可不愿去想昨晚丹尼尔是为了谁而表演这场活色生香的秀，即使对方可能只是个性幻想对象罢了。
亚当伸手去摸那简朴的菱形格窗，玻璃的寒意传入指尖。他思绪紊乱，感到一股奇怪的醋意涌起，对丹尼尔的性幻想中的那个人妒忌起来。他摇摇头，转身离开窗子。绝不可以动丹尼尔一根头发，即使丹尼尔要他。
《贵族之血》022 （吸血鬼，H 慎入）
其实他清楚丹尼尔要他。活到了两百五十三岁不是白活的，他很懂人类的欲望，他知道什么时候对方对自己有兴趣，也总能看出当兴趣转变为性趣的时点。丹尼尔很容易被看透：几乎在他进入厨房的那一瞬间亚当就看出了他的欲望。
在成为被诅咒的灵魂后的前几十年里，亚当发觉，人类在遇到吸血鬼时总会丧失理智，彷佛成为不死之身让他更为迷人──这真是讽刺，尤其是他鄙视自己的这个新身分。
成为吸血鬼让他既愤怒又沮丧。当男人女人都渴望得到他的同时，他满足了他们，但其实并不了解自己的魅力何在。他不敢照镜子，因此他不知道外表是否因为被感染而有任何改变。当他坐着让人画自画像时，很惊讶地发现自己就跟还未变身之前长得一模一样。
性爱变成了武器，当他挥剑抵御别人的同时也伤了自己。他花了将近一个世纪才慢慢平息心中的愤怒，默默地接受自己成为被诅咒的生物的事实。又过了两个世纪，他平静了不少，才转而欣赏这样的命运。
一个世纪下来，他交朋友但不与人过从甚密。谈恋爱总会带来灾难，可是亚当的心中依然具有人性，难免犯下此等错误。上一段感情特别痛苦，因此他远离人群，四处旅行，不断地搬家，而每一段旅行都让他意识到自己的吸血鬼魔力也逐渐地壮大。
之后来了一封信，通知他伊黎家族的最后一位子嗣已经去世，克斯特比城堡和其地产都自动归他所有，因为他是费兹伊黎家族中较古老的那一脉仅存的后裔。亚当曾经希望从伊黎家族里较次要的支系中选个人来继承，可是没有人出面；他终究成了城堡的主人，只是他也着实抗拒了好长一段时日。
在西元一八一九年他曾经拜访过一次城堡，主要是看看建筑物的状况，然后他雇了几位仆人来打理，又再度动身游历四方去了。光是想到这城堡已经归他所有就感到浑身不自在。他不想住在当初被变成吸血鬼的地方，那感觉就像是被玷污了，于是自以为埋葬许久的愤怒便开始沸腾起来。
四年前他回到城堡，已经没力气愤怒了，只想好好跟命运妥协。从此以后他不与人打交道，即使明白外头的村民对他指指点点，他也不去多做解释，就这样很寂寞地生活着。可是对亚当来说，又何尝不是件好事呢？在长久的漂泊之后终于有个平静的落脚处。
然后丹尼尔就写信来了，希望得到同意，可以去研究礼拜堂的壁画──礼拜堂里头葬着他的吸血鬼祖先，还包括那位亲手将自己变成吸血鬼的尊长。多年前，他就是在礼拜堂里被强迫变成吸血鬼的。礼拜堂已经被他锁上有好几十年了。
然后他同意了。
* * *
《贵族之血》023 （吸血鬼，H 慎入）
亚当步下要塞的中央楼梯来到门厅，喜波尔太太已经替他备好茶具，还给他留了早餐。他先随意地吃了少许，就开始专心处理来信。多年旅行下来，他在世界各地拥有许多地产和企业，这些生意都由专业人士替他打理，每月定期回报营运状况。
除了生意上的事以外，还有一份报告是四处搜集来的有关伊黎和费兹伊黎两家族的资讯。亚当看了一眼，端了茶具，就往书房而去。
他把手上的东西搁在桌上后就去拉开窗帘。外头，杰夫正沿着花园的边缘锄草。花园介于要塞的南方和城堡外墙之间，严格来讲不过是围了墙的小院子，围墙可以阻挡冬天恶劣的严寒，夏季时则让这里成了避风向阳处。虽然亚当不会在阳光正炙热的时候冒险走到外头去，但在向晚时分坐在花园里，被依然带有热