超级手机- 第29部分

在走近王胖坐的桌位时，冯鑫蕊那双冷锐桀骜的眼睛，一直盯着王胖，目光里明显透着一种倔强的敌对意味。

王胖纵使信心爆棚，也不愿意和冯鑫蕊罩眼找别扭，这是一顿和事饭，他可不想吃成鸿门宴。

和冯鑫蕊目光一触后，王胖便把目光转到了冯鑫蕊那头都散在肩后的如瀑长发上了，他觉得冯鑫蕊的头发挺好看的。

冯鑫蕊上身穿了件紧身的纯黑色T恤，胸口上印一个大大鱼骨图案，旁边斜着一个Levi’s的红标，丰满的胸部把她胸前枯瘦的鱼骨给撑的十分饱满，这一幕至少吸引了王胖眼球近三秒多钟。

男人不管用多隐蔽的眼神偷瞄女人的胸，女人都会觉察到的，更别提王胖是直接的观摩。

冯鑫蕊被王胖的看的，后背就像被针刺了，真他妈不舒服！

来之前，冯鑫蕊已经被张远告知了，说那死胖子是他发小儿的弟弟，也和他亲弟弟似的，让她别计较了，否则大家面子都不好看。

看她不愿就这么算了，张远又说，那死胖子的老姐底子深不可测，在十年前就教训过豁口的大哥龙志强。据说，到现在了，龙志强都得给他姐几分薄面，所以要真闹起来，她肯定要吃不了兜着走！

冯鑫蕊被张远这么一说，那就真没办法了。连龙志强都得给死胖子的老姐面子，而且那死胖子本身也有着诡谲离奇的身手，她还凭什么跟人家造次啊？

来之前，冯鑫蕊心里已经无比不爽，她知道她被打掉的牙只能往自己肚子里吞，但她真不想就这么白白的咽下这口气！所以极力要求张远帮忙桥这顿饭，她要在酒桌上狠狠的摁那胖子一顿！就算打不了他，也要给他喝到胃穿孔！

一罩面儿，死胖子就用这么挑衅的目光看她胸，冯鑫蕊更加坚定了要在酒桌上摁死王胖的信念！冷傲的往前一挺胸，冯鑫蕊晲视着王胖，心里想说：有本事你个死胖子就一直盯着看！一个小时后，你要能还这么看，我冯鑫蕊就跟你丫姓儿！

冯鑫蕊对自己的酒量十分自信，她江湖人称千杯不醉女中豪杰可不是说说的，等闲喝个十六七瓶啤酒她完全不在话下，要牟起来往死了喝，她能喝两箱纯生！（48瓶）

　第三十章　美女吃鱼

“等再过两个月，你来我的公司帮忙吧，别在翻译公司打零工了。”夹了一块糖拌西红柿放到嘴里，尝着酸酸甜甜的味道，凌云目光温柔的看着赵静说。

赵静认真的挑着鱼肉里的刺，听凌云说这个，她抬眼瞄了凌云一下，见凌云是认真的，她赶紧道：“我不去你公司打工，我可不想失去你这样一个好朋友。”

“来我公司上班，我们还是朋友啊。”凌云用筷子从鱼腮边挑了一块软软的没刺的肉，夹到嘴里轻嚼了起来。

“我去你公司了，我们就该成老板和雇员的关系了。就算你说不是，我们也会是的。”恬笑的说着，赵静非常灵巧的把挑好刺的肉粘了点汤汁，放到嘴里用软舌苔把鱼肉抿碎品享。

“你这丫头，总是这么拧。”凌云亲密的微笑。

“我不是拧，我说的是事实。”

赵静又夹了一块鱼身部位的肉，边挑刺边说：“我之前也有过打算，觉得至少大学毕业后吧，我会去你公司上班，到那时，我们的友谊应该不会变味儿。但昨天发生了一件事，让我意识到了，朋友就是朋友，工作就是工作，这两者是没法重合在一起的。”

凌云对赵静的话题颇感兴趣，放下筷子，喝了口柠檬汁，靠在红木椅上专注的听赵静讲话。

赵静问凌云：“你还记得我跟你说的那个特有意思的小胖子吗？”

“小胖子？”

“就总站在米字路口彷徨那王小胖。”

凌云对赵静包括赵静身边人都知根知底，一听赵静说站在人生米字路口彷徨的王小胖，立即知道赵静说的是王胖。

凌云对王胖调查过，也听赵静说过王胖的几件趣事，对王胖还算有印象，这时便道：“就是那个号称小学时每次考试都考倒数第一，还老打架，最后逼老师给他写评语‘该生成绩稳定，动手能力强’的王小胖？”

“就是他~~”

赵静一想到王胖的那些扯淡事就想笑。她抿着唇轻笑的模样，充满了秀雅无伦的美感，给敲门进雅间上菜的服务员小白，看的差点呆掉！

凌云动了动手指，示意小白赶紧放下盘子然后离开。

等小白依依不舍的出雅间了，凌云着意的问赵静：“那小胖子怎么了？你好像和他很久没联络了。”

“是啊，自从我家里出事后，我和身边的朋友联络都少了。我也是昨天才知道的，他也考上科工大了，他又成我学弟了。”

“你们又遇上了？他还那么搞笑吗？”凌云对王胖其实没什么兴趣，但她知道，赵静对这小胖子兴趣蛮大的，因为两个人真正相识后，赵静都不怎么说她的陈年往事，但只要一说，通常都会说到那小胖子。

“好像没以前那么搞笑了，但好像也挺搞笑的，这些我都不了解，我也是昨天才再见他的。我们本来能继续开开心心的做回朋友，但就因为我现在要给他打工，搞的我们之前的关系变味了好多。”

对于和王胖关系的变化，赵静蛮感慨的，柔柔的看着凌云说：“他和你一样，也是说我们还是朋友，他给我的感觉、散发出来的气息，也是希望我们能恢复好朋友的关系，但我心里总有点障碍，觉得给人家打工了，就要努力，就不再单单是朋友了。结果现在搞的…唉，我可不想和你的关系也变味。就算你说我们不会变，我心里也会觉得怪怪的，所以我还是不给你打工了。”

凌云也不管什么变味不变味，她此刻十分好奇赵静在给王胖打什么工，一连问出三个问句：“你给那小胖子打工？你给他打什么工？你不会给他当钟点工做家事吧？”

“喂！我虽然没你那么聪明，但再怎么说也是个翻译精英呢，还不至于沦落到给人当钟点工吧？”赵静笑着白了凌云一眼。

眼角一扬，凌云露出了标志性的带着点藐视意味的微笑，挑衅一般的问赵静：“如果我给你开一小时一万块的薪水，让你到我家来当钟点工，你敢说你不来当？”

“一小时一万…”赵静做出一个秀美可人的遐思状，说：“这价码还真够高的，如果是别人开，我一定去，但你，还是算了吧。”

赵静不想把和凌云间的友情里掺杂上一丝一毫变质的东西。在刚上大一被严涉抛弃，宛若水晶般的生命几乎就要碎掉时，是凌云这个女神一样的人物把她拉出的支离破碎的低潮。所以她非常在乎这段从某种意义上说支撑着她纯洁生命的友情。

凌云知道赵国强又借钱了，赵静最近肯定需要一大笔钱。既然说到这儿了，她便把之前就设计好的法子抛出来说：“事实上，我有个朋友家里出了点事，长辈需要人照顾，但又不方便从外面请人，你最近要没事的话，就去帮忙照顾一下吧，我那朋友事后肯定会给你封个大红包的，不会比我开的价码低。”

“是不是啊？怎么又有这种好事了。”赵静疑问。

“我身边的朋友多，这你知道的。”凌云近一步说：“这个朋友在云山相当的厉害，他那长辈也是个还算有影响力的老干部，你要照顾好老人家了，对你的前途肯定会有些帮助的。”

“我不喜欢你这样帮我，我还是想靠自己的能力做事。”颦颦就好像上帝修饰过的秀眉，赵静固执的回答凌云。

吃上鱼，她又苦笑着补充：“你的那些朋友，总给我一种侯门一入深似海的感觉，让人怕怕的，我可不敢随便接触。”

“还说你不拧，你就是拧死了，总要靠自己。”凌云无奈的嗔了赵静一句，也不多说了。她现在不愿多劝赵静。等再过一个月的，她对赵静火力全开了，那时她有信心把赵静这种刻板的思想给扭转过来。毕竟，这是中国，在中国不靠点关系，只靠自己，那几乎肯定是混不出来的，她相信赵静明白这点。

凌云陪着赵静一起吃起了鱼，同时拾回刚才的话题问赵静：“你给那小胖子到底打什么工呢？”

　第三十一章　翻译记忆TM（急求推荐！）

“这次你可棋逢对手了，凌云。　”赵静做出了凌云惯有的那种傲而不群的微笑，不过她嘴角上沾着一个黑黑的豆豉瓣，搞得这种微笑有点滑稽，远没有凌云的那种发自骨髓般的傲意。

凌云被赵静故作骄然的表情搞的笑而不语，指指赵静嘴角，用动作告诉赵静嘴角有东西。

赵静尴尬的把嘴角的豆豉抹下来，放到一边的残物盘里，笑眯眯的问凌云：“我记得你说过，你旗下有家软件公司在做翻译软件，对吧？”

“是啊，怎么了？”

“你们开发的那个软件，达到什么样的翻译水平了？能形容一下吗。”赵静笑眯眯的卖着关子，以前都是凌云随便抛出一样东西或一个话题来让她大开眼界，这次她终于也有机会让凌云大开眼界了，所以戏一定要做足。

凌云被赵静有点反常的举动搞的心里悬悬的，就好像将要触摸到什么了，但又不敢太过奢望。

她把旗下新世纪软件公司正在开发的当前中国最领先的专业辅助翻译平台《新雅CAT》同赵静讲了讲。

在当今世界上，在机器翻译领域，基本上没有特别专业的全能型翻译系统，业界里比较专业的都是那种辅助性的翻译平台。而这些翻译平台几乎都采用了翻译记忆（Translation－memory，缩写为Tm）的核心技术，新雅CAT就是这样一套采取了Tm核心技术的辅助翻译平台。

由于专业翻译领域涉及的翻译资料数量巨大，而且范围相对狭窄，集中在某个或某几个专业，比如政治、经济、军事、航天、计算机、通讯等专业都有自己的专业翻译公司或部门。这就必然会带来翻译资料有不同程度的重复。据不完全统计，在不同行业和部门，这种资料的重复率达到20％~70％不等。这就意味着译者至少有20％以上的工作是无谓的重复劳动。而翻译记忆技术就是从这里着手，首先致力于消除译者的重复劳动，从而来提高工作效率。

赵静虽是个业余翻译高手，但对于辅助翻译平台这种东西她接触的很少，这是她第一次听说。本来她还想“吓吓”凌云，结果被凌云三言两语说的给反吸引住了，她没想到翻译圈子里还有这种有益的翻译系统。

凌云看赵静对这个领域很感兴趣，进一步给她讲：“Tm技术的原理其实很简单，就是用户利用已有的原文和译文，建立起一个或多个翻译记忆库，在翻译过程中，系统自动搜索翻译记忆库中相同或相似的翻译资源，然后给出参考译文，让用户避免无谓的重复劳动，只需要专注于新内容的翻译就行了。翻译记忆库在后台还会不断学习和自动储存新的译文，变得越来越聪明，效率越来越高。可以这么说，一套成熟的辅助翻译平台，和用户磨合完美后，是绝对不会让用户就同一句话翻译两遍的。”

“有没有这么神奇啊。”赵静有点感叹。

凌云用餐巾擦擦嘴，说：“这个要看应用领域了，在专业性很强的领域，就像你平时总翻译的那些专利申请书，如果利用新雅CAT辅助翻译，数据库磨合完美后基本上可以帮你省掉一半以上的工作量，能大大提高你的翻译效率，根本不用你一句一句抠着那么翻。”

赵静联想着说：“专利书里的确有好多专业用语都是一样，甚至很多长句子都一样，如果真有这样一套人机互动的很好的辅助翻译平台，倒是能省下不少力来。知识产权局应该弄一套这样的系统，这样下面那些专利审核员的工作就轻松多了。”

“国知局有这样的系统啊，不过用的是国外的平台，而且版本比较老了，国知局今年要更新系统，新世纪正在和他们接洽。过两个月，我也要去国知局斡旋这个项目。”

喝了口柠檬汁，凌云继续道：“不过看现在这形势，SDL的TRADOS平台更有竞争力一些，现在很多国内的大企业都用的是TRADOS平台，我看国知局那帮领导也想选洋玩意，他们那些专利圈的人，总是不相信国产软件其实也能一样出色。”

俊美的脸庞上流露出了一丝浅浅的戏谑微笑，发自骨髓的傲意总是能让凌云有着一种很特殊的魅力。

赵静和凌云相处时间不久，但两个人的关系非常亲密，她能从凌云像是冰山反射阳光的目光里感觉到凌云的自信，估计凌云能拿下国知局的这个项目。

被凌云的自信压迫的，赵静也不好意思再和凌云显呗什么了，淡淡道：“我最近新接的这个工作，就是帮助调试翻译系统的。我听你刚才这些介绍，我觉得我要调试的这套系统，好像就是这种以Tm为核心技术的翻译系统。”

“你要调试的是哪个公司的系统？”凌云听的略微一怔，说：“我不记得国内有别的公司做商业化的辅助翻译平台。有些小公司搞了些免费翻译平台，都是拿不上台面的东西。”

“我这个应该是国外公司开发的，具体是哪家公司我不知道，但我知道这个平台的主要开发者是王小胖，就是他邀请我帮忙调试的。”

凌云听的心“咯噔”一跳，那种将要触摸到命运的感觉更加强烈了！

由国人开发的翻译平台…这个王小胖，会是ORCking吗？

凌云脑子里第一时间把王胖和ORCking做出了对比，她只对三年前的王胖做过调查，那时因为王胖实在没什么作为，计算机水平还停留在打CS打魔兽的程度上，所以很快就被排除出可疑人行列了。

现在这小胖子竟然有能力开发出辅助翻译平台，凌云觉得这成长的也太快了点！

只用三年的时间，他就从一个电脑玩家变成大神级黑客了，这…可能吗？

别是那小子在忽悠赵静吧！

那小胖子可是个世间罕见的大忽悠的！

　第三十二章　三分钟，四千字！（求推荐）

凌云问赵静：“你别让那小胖子给骗了，他能开发出翻译平台来？”

“这次王小胖可真没忽悠，我已经尝试过他开发出的翻译系统的威力了。我现在还不知道他背后的公司是哪家，但如果那家公司也要竞争国知局的系统更新项目，那凌云，你可真遇上对手了。”赵静脸上吟着低柔自信的微笑，平时都是凌云对她这样微笑，现在反过来对凌云这�