吉野千秋：哦，嗯……（呃……不管怎么说，好像已经没事了呢……）
＇吃早饭中＇
吉野千秋：嗯，我吃饱了～啊，真好吃～阿鸟做的饭果然是最棒的～
羽鸟芳雪：唉……
吉野千秋：啊，对了，下个礼拜三礼拜四，我要去温泉，和优一起。
羽鸟芳雪：啊？我没听你说过这事啊！
吉野千秋：前阵子不是提过这个事的吗？在那之后我们一商量日程安排，发现我们周末都没空，所以这次就我们两人一起去。
羽鸟芳雪：呃……
吉野千秋：我会给你买礼物的。去旅行之前也绝对会把初稿都搞定的。话说，昨天我已经把它带过来了。我是通宵把它做完的哦。接下来如果有空，能检查一下吗？因为想早点把它结束掉呢。嘿咻……
羽鸟芳雪：你……知道那天是什么日子吗？
吉野千秋：唉？有什么事吗？啊，是增刊插图的截稿日吧～呵，那个草稿也已经画好了，明天就可以交了。
羽鸟芳雪：＇砸桌子、站起＇
吉野千秋：呃？！
羽鸟芳雪：对白以后再看，今天我很忙，你吃了饭就快点回去。＇收拾碗筷＇
吉野千秋：唉？呃，什、什么啊你这态度！人家这么努力，你就一句话也没有吗？！说点什么啊！……我不管你了，你这个莫名其妙的人！呜……＇跑走＇
＇奔跑＇
吉野千秋：呼……呼……果然没追过来么……
DISC 02
Disc2 track1
吉野千秋：（星期三，我和优一起坐上特急换电车，到了目的地的温泉。参观了观光地，回到旅馆，已经给我们准备好了当地的名产，完全说不出抱怨的美味。不过现在……那家伙现在在干什么呢？好想吃他做的汉堡……）
柳濑优：比预想的要好吃啊。
吉野千秋：啊……嗯，对啊。（我在想什么啊？好不容易出来放松，快忘掉那个蛮横的男人啦！）
店员：我拿甜点来了。
吉野千秋：诶？旅馆的甜点居然是蛋糕？而且是在大厅？
柳濑优：生日快乐，千秋！
吉野千秋：诶？
店员：生日快乐。听说今天是您的生日，这瓶香摈不成敬意，是本旅馆赠送的。
柳濑优：谢谢。
店员：失礼了。
柳濑优：瞒着你让他们准备的，吃惊了吧？
吉野千秋：是吗，今天是我生日啊。（啊，那时候……＇羽鸟芳雪：你知道那天是什么日子吗？＇肯定是这件事了！对嘛，好歹是我们交往以来的第一个生日嘛。）
柳濑优：羽鸟不在很无聊？
吉野千秋：诶？
柳濑优：你在想“那家伙也在就好了”吧？千秋。
吉野千秋：你说什么啊，怎么可能呢？
柳濑优：吃完了去温泉吧？这里据说可以治肩痛呢。
吉野千秋：哦……哦！（吓死了……优还不知道我和小鸟的事呢，还以为被他看出来了！）
吉野千秋：啊……好舒服的温泉啊！哈～洗完澡还是要冰牛奶啊！
柳濑优：你还真能喝啊，这已经是第二瓶了吧。
吉野千秋：刚才那是咖啡牛奶啦！这个是水果牛奶~
柳濑优：你又不是小孩子。
吉野千秋：优才是，是不是喝太多啦？
柳濑优：哈……
吉野千秋：刚才把我的香摈全喝了。
柳濑优：还不是因为你把蛋糕全吃掉了嘛。
吉野千秋：是你说给我的吧？
柳濑优：啊，对了，上次不是说好了让我画你的裸体的嘛。难得有机会，现在就让我画吧。
吉野千秋：笨蛋！你说什么啊，再说人家又没答应。
柳濑优：别那么固执啦。
吉野千秋：你醉了吧？
柳濑优：这种程度而已，才没醉啦。
吉野千秋：喝醉的人才说自己没醉呢。再说这里又没有画具。
柳濑优：没关系，我带了。
吉野千秋：哈？
柳濑优：旅行的时候就带在身上，画风景啦，猫啦，就像照相机一样啦。嘿咻…好了，脱吧。
吉野千秋：我不要裸体啦。
柳濑优：又没叫你脱内裤。偶尔也满足一下我的请求嘛。
吉野千秋：你这么说的话……啊……那，只画上半身可以吗？
柳濑优：恩，可以啦。
吉野千秋：唔……知道了。（只露上半身也好丢脸啊……刚才一起泡温泉的时候还觉得没什么呢。怎么回事，穿浴衣半裸很奇怪吗？）
柳濑优：你坐那边的椅子上好了。
吉野千秋：哦，哦。我画起来又不是很好看，不过也亏你老画我，不厌烦吗？要出我的合集？
柳濑优：不厌烦。我呢，喜欢你哦。
吉野千秋：啊？
柳濑优：喜欢你的骨骼。
吉野千秋：啊……啊，是是，骨骼嘛。
柳濑优：是骨骼“也”。
吉野千秋：诶，莫非你真的喜欢我啊？呵……诶？什么，这气氛……啊，我口渴了，去买点喝的，优你要什么吗？
柳濑优：刚才不是喝牛奶了吗？还不能动哦……
吉野千秋：（画个画而已干嘛要这么盯着我？为什么走过来了？怎么…有种不详的预感……）我还是去买饮料……
柳濑优：千秋。
吉野千秋：啊，干嘛？
柳濑优：之前你不是问我喜欢谁吗？现在还想知道吗？想知道就告诉你。
吉野千秋：啊……（什么，这种故弄玄虚的态度，优肯定在捉弄我！对，肯定是，嗯，轻松地问就行了！可是本能告诉我不能问……）
＇电话声＇
吉野千秋：啊，电，电话！谁打来的呢？（神啊，谢谢你！）喂？
羽鸟芳雪：是我，可以接吗？
吉野千秋：（好死不死是阿鸟！神真是喜欢恶作剧……）啊，没事没事。啊，这里信号不太好，我换个地方。
柳濑优：千秋？
吉野千秋：我去下中庭。＇跑走＇哈……哈……对不起，久等了。
羽鸟芳雪：喂，吉野，现在真的没事吧？
吉野千秋：嗯，已经没事了。那个，有什么事？
羽鸟芳雪：没事的话我就不会打了吧？你的初稿我看完了，差不多可以了，虽然有个别台词还要修改，总之，那样画下去就可以了，把修改过的传真给你了。
吉野千秋：啊，知道了，分镜的剪接那样可以吗？
羽鸟芳雪：嗯，可以了。
吉野千秋：（太好了，可以像平时一样讲话。）
羽鸟芳雪：啊……
吉野千秋：阿鸟？
羽鸟芳雪：对不起。
吉野千秋：嗯？
羽鸟芳雪：最近我的态度很不成熟，对不起。
吉野千秋：不，没什么。
羽鸟芳雪：你还在生气吗？
吉野千秋：没有……啦。（又被他抢先道歉了，怎么看都是我不对，为什么这么宠我？）
羽鸟芳雪：拖延你的时间真抱歉。话就这些。
吉野千秋：那个……
羽鸟芳雪：生日快乐…吉野…
吉野千秋：等……喂，阿鸟！（难道…他是为了说这句话才打过来的？初稿的事明天也可以说，传真到我家也不必打电话。工作的事只是个借口，只是想在这一天过去以前祝贺我？）可恶，为什么我这么任性？
柳濑优：千秋，怎么了？
吉野千秋：对不起，家里有点事，不能不回去。
柳濑优：现在？明天早上回不行吗？
吉野千秋：恩，必须现在回去。对不起，我太任性了，算我欠你一次吧。（回想起来，阿鸟每年都会送我礼物，我如果说在找绝版的漫画，他会去旧书店买；爱用的画材快用完了，又会帮我添购，当时总说“偶然间找到的”，“我是你的责编做这些是应该的”，没放在心上。回过来想想，我那样找都找不到的，不可能那么简单就找到的。比起这个，我又为他做了什么？学生时代虽然有请他吃过饭，当上漫画家以后，一直在赶稿，根本就记不得他的生日。我，真没神经，阿鸟为什么喜欢这样的我？好想见阿鸟！）
Disc2 track2
＇门铃声＇
羽鸟芳雪：是谁啊？
吉野千秋：啊，是我。
羽鸟芳雪：吉野？＇开门声＇你在这干吗？不是去温泉了吗？
吉野千秋：嗯，对啊，回来了。
羽鸟芳雪：发生什么了吗？
吉野千秋：也不是这个啦。只是想看你的脸。啊……只是想工作了。回错了家。我走了。
羽鸟芳雪：刚才那句，再说一次。
吉野千秋：什，什么？
羽鸟芳雪：说想看我的脸…是真的吗？
吉野千秋：我已经忘记了。
羽鸟芳雪：…知道了，今天已经很晚了，先住下来吧。工作等明天再说吧。
吉野千秋：啊，嗯。
羽鸟芳雪：去过温泉了吧？饭已经吃了吗？
吉野千秋：恩，吃过了。吃了饭泡了温泉的。
羽鸟芳雪：那就喝喝啤酒吧。还有什么零食吗……
吉野千秋：那个……
羽鸟芳雪：嗯？
吉野千秋：我忘了今天是我生日。
羽鸟芳雪：啊……所以特意赶回来？呵…真是笨蛋。
吉野千秋：不要说我笨蛋啦。我还觉得对不起你呢，如果为我准备了什么的话……对不起……
羽鸟芳雪：不用道歉啊，你现在在这里就行了。
吉野千秋：啊……（喂，看了28年的脸，为什么到现在我还在紧张啊？）
羽鸟芳雪：对了，哟……
吉野千秋：什么？那个纸箱？
羽鸟芳雪：礼物，犹豫了很久，还是觉得送比较实用的好，今天能给你太好了。给。
吉野千秋：啊，谢谢。啊呃…好重…可以打开吗？
羽鸟芳雪：啊，哎哟。
吉野千秋：（阿鸟他…送了我什么呢？）啊，这是什么？
羽鸟芳雪：除了原稿纸还像什么？你不是说消耗得太快了吗？尽情工作吧。
吉野千秋：喂，你以为我收到这种东西会高兴吗？生日的话，不是应该送浪漫点的东西吗？
羽鸟芳雪：那你要什么？
吉野千秋：啊，什么啊，那个……没什么特别想要的。（如果是漫画的话，应该是首饰什么的……可我又不是女孩。实用的，有气氛的……实用的…有气氛的……）
羽鸟芳雪：那，把我给你。（吻吉野的手）
吉野千秋：你说什么啊？自己说那种话羞不羞啊？又不是少女漫画，还亲我的手……不敢相信！（一瞬间心动了的自己也真不敢相信。）
羽鸟芳雪：不要就算了。
吉野千秋：啊等下！谁也没说不要吧！
羽鸟芳雪：吉野……
吉野千秋：啊……
（kiss）
吉野千秋：啊……唔……
羽鸟芳雪：今天不反抗我吗？
吉野千秋：有问题吗！
羽鸟芳雪：你这么合作是说你也想做哦？
吉野千秋：唔……好了，安静点吧……
羽鸟芳雪：咳……吉野，好难受。
吉野千秋：吵死了！
羽鸟芳雪：呵，哈哈……唉。
吉野千秋：阿鸟？
羽鸟芳雪：和平常的味道不一样。
吉野千秋：啊，可能是用了旅馆的洗发水。优和我都没带自己的去。
羽鸟芳雪：和他一起洗澡了？
吉野千秋：啊，这个嘛，大浴场嘛。哇……你干什么啊。
羽鸟芳雪：以后再也不准给我以外的人看到你的裸体！
吉野千秋：那不是不能去温泉了吗？
羽鸟芳雪：谁管啊，今天本来想对你温柔点的，不了。
吉野千秋：哈？
羽鸟芳雪：改为惩罚。
吉野千秋：惩罚？你想干什么？
羽鸟芳雪：早说了不是会减少乐趣吗？
吉野千秋：没什么乐趣的吧？
（kiss）
吉野千秋：嗯……啊……
羽鸟芳雪：已经这么湿了，舒服吗？
吉野千秋：嗯……啊……不要……
羽鸟芳雪：要射了？
吉野千秋：嗯……那里……不要握着……
羽鸟芳雪：说是惩罚了吧？反省了就让你射。
吉野千秋：哈……你拿的什么？
羽鸟芳雪：护手霜，你总该知道是干什么用的吧？
吉野千秋：哈……我没问你这个……等……好冷…不要！
羽鸟芳雪：反省了吗？
吉野千秋：啊……开什么玩笑……
羽鸟芳雪：本来不想让任何人看到你的，不过泡个温泉而已的话就放过你好了，可是，让柳濑看到你的裸体就是不行！答应我，别再单独和他出去了！
吉野千秋：为什么？要那样……
羽鸟芳雪：当然是吃醋了！你不是画恋爱故事吗？这点观察能力都没有！
吉野千秋：观察能力？
羽鸟芳雪：顶嘴吗？
吉野千秋：啊……手指……拿出来……啊……
羽鸟芳雪：不行。
吉野千秋：啊，那放开手，这样就不能射了……唔……
羽鸟芳雪：很简单，答应我就行了。
吉野千秋：啊……已经……饶了我吧……
羽鸟芳雪：你不愿意也无所谓，不过要一直这样哦？
吉野千秋：啊……不要……好难过，住手吧……
羽鸟芳雪：那就发誓。
吉野千秋：我发誓，我答应你……
羽鸟芳雪：真的吗？
吉野千秋：真的，求你了，好想射……
羽鸟芳雪：知道了，想射几次都行。
吉野千秋：啊……
吉野千秋：痛……好痛哦……阿鸟，你再温柔点嘛……
羽鸟芳雪：是你运动不足啦。
吉野千秋：你这么说也……痛痛……你也手下留点情啊……
羽鸟芳雪：说什么呢，我想停的时候说“还要”的是谁啊？
吉野千秋：谁说了？痛……
羽鸟芳雪：绞那么紧还说什么？明明用湿润的眼睛求我的…我可不会让你赖账喔？
吉野千秋：啊……
羽鸟芳雪：呵…本来觉得加重你的负担有点抱歉，所以才帮你按摩的吧？别抱怨了快乖乖躺好！
吉野千秋：唔……
羽鸟芳雪：答应我的事没有忘记吧？
吉野千秋：真缠人，男人不会食言的。
羽鸟芳雪：说的好听，你不是也一直拖稿的吗？
吉野千秋：这个和那个是两码事！（就算没有答应阿鸟，我也还是暂时不和优见面比较好。虽然可能是开玩笑，但那时优的眼睛……唉，有点可怕。）
（柳濑优：千秋。
吉野千秋：什么？
柳濑优：你以前问我，喜欢的人是谁，现在还想知道吗？想知道的话就告诉你……）
吉野千秋：（有点明白小鸟的担心，虽然对优没意思，但他帮我画速写时的眼神让我不由得心跳了一下，自己喜欢的人在别人面前那样，总会担心的嘛。）小鸟？
羽鸟芳雪：嗯？
吉野千秋：下次一起去旅行吧？
羽鸟芳雪：呃……
�