搅说叵拢憧掌笔裁吹母髦痔跫詈笄嗤苣芄怀ご螅退降某ぷ攀防铮钦馐访挥蟹煜叮。�
后来这些人就破开了石头，那只乌龟还会动，跟平常所见的乌龟一样。
这石头容纳这只龟，就象人刻意安排的一样（这句翻译不好，石头能自己长乌龟吗？）。
【原文】郗世了在会稽造墓，其地多石，后破大石，得一龟，长尺二寸许，在石中，石了无孔也，得非龟石俱生乎？既破出之，龟行动如常龟无异。石受龟，如人刻安之。（出《灵鬼志》）
古寺灵龟（）
九曲灵龟池，在襄阳县东北三里，遍学寺的东面（现在不知道有没有了）。
古城在从前有个兴业寺，现在合并到遍学寺的范围。
唐代景龙元年有个陈留人阮氏，寄居在襄阳，拿出钱来做善事，在这个庙的东院建造正堂庙宇。
当时天旱，水池都干涸，就想把原来的池子扩大挖掘面积，并且再往下深挖一下，突然就象下了一场大暴雨，水池（水瞬间就满了）几乎都溢出来了，原来是一只大乌龟，高好几尺，象半张床那么大，在池边行走（这么大的龟，得有多少年了？）。
在场的人都吃惊地大叫起来，这是乌龟就又跃回池中（估计是这些人打扰龟仙人睡觉了！）。
庙里有个叫灵岫的和尚说：院子里有块折断的石碑，上面写的是兴业寺碑，碑文是梁国的散骑常侍庾元威撰写的。
那个碑上留传下来的文字说，这个庙里有一只灵龟，三尺五寸长，冬天潜藏，春天出现，经历的年头多了，还能能随着众人到堂上来，按时吃东西（这么大的龟原来是兴业寺的高级宠物）。
刺史安陆人王照也多次遇见过这只龟。
那块损坏了的碑因为及时地扶好又竖了起来，现在仍保存在遍学寺的东院。
阮氏修建的庙堂，以及院子里佛塔前面的那个水池还在，深五尺，周长二十步。
（九曲灵龟池，这名字肯定有什么传说！）
【原文】九曲灵龟池，在襄阳县东北三里遍学寺东。古城旧有兴业寺，今并入遍学寺。唐景龙元年有陈留阮氏，寓居襄阳，舍财，于此寺东院，创造堂宇。时岁旱池涸，即掘广深之，急暴雨池溢，乃是一大龟，高数尺，如半张床大，岸侧而行。众即惊呼，龟遂跃入池中。寺僧灵岫云，院有折碑，云兴业寺碑。碑文梁散骑常侍庾元威撰，其文可传者云，此寺有灵龟一头，长三尺五寸，冬潜春现，多历年所；随众上堂，应时而食。刺史安陆王照频遇此龟，其坏碑因即扶竖，今在遍学寺东院。阮氏所修寺堂，庭中浮屠前，池见在，深五尺，方二十步。（出《襄淝记》）
鬼诱杀孙（）
琅邪县的秦巨伯，已经六十岁（年龄不小了，老头儿）。
有一次夜里出去喝酒，经过蓬山庙。
突然看见他的两个孙子来接他回去，他们两个扶老头走了一百多步，忽然就把他脖子揪住往地上按，还骂道：“老东西，你那天打我，我今天就该杀了你！”
秦巨伯一想，前几天真是揍过这个孙子。
就装死躺下（老头也很有诡计）。
两个孙子就扔下他走了。
回到家后，老头就准备收拾两个孙子。
孙子又奇怪又害怕，不停的磕头说，“我们作孙子的怎么敢作出这种事呢？是不是鬼怪作崇呀？”就请求他在查验，秦巨伯心里就明白了。
几天后，他又装醉来到庙前，果然又见两个孙子迎上来搀扶。
秦巨伯急忙上去抓住了他们，他们动弹不了。（这么轻松就抓住了？鬼魅也太弱了。）
到了巨伯的家里，还是那两个人，老头就用火来烧烤，直烧得他们肚子后背全都胡焦了，才扔到院子里，结果半夜还是给他们都逃掉了（这都整不死？被抓是假的吧？）。
秦巨伯后悔万分。
一个月后，他又假装喝醉了，怀揣着刀 夜晚出去，家里人不知道他（设计杀鬼）。大半夜他还不回家，他的两个孙子也担心再遇上鬼怪，就一块出去迎他，结果被他全给杀死。【三十六记中的瞒天过海，鬼的智商也不可小觑啊，鬼整人，整死人，老头也自作聪明！跟孙子对对暗号不就得了？天王喝凉水儿，小鸡儿炖蘑菇。】
原文】琅邪秦巨伯，年六十。尝夜行饮酒，道经蓬山庙。忽见其两孙迎之，扶持百余步，便捽伯颈着地骂：“老奴，汝某日捶我，我今当杀汝。”伯思惟：某时信捶此孙。伯乃佯死，乃置伯去。伯归家，欲治两孙。孙惊惧叩头，言为子孙，宁可有此，恐是鬼魅。乞更试之，伯意悟。数日，乃诈醉，行此庙间。复见两孙来扶持伯。伯乃急持。动作不得。达家，乃是两人也。伯著火灸之，腹背俱焦坼，出著庭中，夜皆亡去，伯恨不得之。后月，又佯酒醉夜行，怀刀以去，家不知也。极夜不还，其孙又恐为此鬼所困，仍俱往迎之，伯乃刺杀之。 （出《搜神记》）
鬼楼亡女（）
后汉的时候，汝南汝阳的西门亭馆舍闹鬼（当时有名的鬼屋）。
在这里住宿的很多人都莫名其妙的死了（灵异现象？），还有的头发突然被剃光（传说中的鬼剃头？），还有的就精神失常了（这地方这么危险，现在还有么？）。
有个当郡侍奉掾的宜禄人叫郑奇的要住宿，在离西门亭还有六七里的时候，突然遇见一个美丽的女子，（女主角上场，连个正面镜头都不给！）要求搭他的车。
郑奇起初不答应（有顾忌还是男女授受不亲？），后来还是让她上了车（还是漂亮妹子好勾搭啊）。
随后就到了西门亭，把车赶到了楼下。
同行的随从说楼上常闹鬼，劝郑奇别上楼。
郑奇说，“我最烦这了（耽误我泡妞儿？还是不信有鬼作祟？）。”
当时天已经黑了，他就和那女人一齐上楼。
并且她一同睡觉了（古代男女真开放啊！），天没亮郑奇就走了。
早上亭卒上楼打扫，看见了那个死去的女人，非常吃惊，就赶快去报告亭长。
随后亭长就敲鼓召集周围村庄的管事的，一齐来看那个死女人，才认出女人是亭西北方向住在八里外的吴家女子，刚刚死去还没埋（原来早就是尸体了！那么昨夜跟尸体appy了？一般人还真分不清鬼怪！）。
夜里的时候，女人尸体前的长明灯突然灭了，等再点上灯才发现女尸不见了（诈尸？）。
于是女子的家人把她的尸体领回去。
郑奇上路后，走了几里地突然肚子痛。
走到南顿的利阳亭，肚子痛得更厉害了，很快就死去（跟女尸一夜风流，结果挂了吧！）。
后来那楼就再也没人敢上去了（这个鬼故事还有点意思！）。
【原文】
后汉时，汝南汝阳西门亭有鬼魅，宾客宿止多死亡。或亡发失精。郡侍奉掾宜禄郑奇休，去亭六七里，有美妇人乞寄载，奇初难之。然后上车。入亭，趋至楼下，吏卒白楼不可上。奇曰：“恶也。”亦昏冥，遂上楼。与妇人接宿，未明发去。亭卒上楼扫除，见死妇， 大惊，走白亭长。击鼓会诸庐吏，共集诊之，乃亭西北八里吴氏妇，新亡，夜临殡火灭，及火至失之。其家即持去。奇发，行数里，腹痛。到南顿利阳亭，加剧物故。楼遂无敢复上。 （出《风俗通》）
家有宿鬼（）
吴国的时候，嘉兴有个叫倪彦思的人。
住在县城西边墓道边上，有个鬼住在他家（这么开门见山，这鬼太嚣张了！）。
鬼能跟人说话，还能像人一样吃喝，就是看不见他的样子。
倪彦思有仆人婢女，有背后骂主人的，鬼就跟他们说，“我告诉你们主人。”（死鬼都喜欢打小报告？分明就是指的某些活人。）
倪彦思就处罚他们，再没有背后偷骂的人了。
鬼还总纠缠彦思的小老婆（还是个色鬼，怎么个纠缠法？），彦思就请了道士来赶走鬼。
道士摆好酒肉正要祭神，鬼却弄来厕所的粪，弄的酒肉上都是（这是鬼怪的戏弄！才刚刚开始）。
道士就使劲敲鼓，想要召请诸神，鬼就拿便器（虎伏，就是便器？）跳到神座上，自己假装吹出军中号的声音（可以想象那种小孩学唱歌的情景，故意恶搞！）。
不大会儿，道士突然就觉得背上发凉，脱了衣服一看，就是那个虎伏，道士只好逃掉（这道士真不给力啊，这么怂）。
夜里彦思和大老婆在被窝里商量除鬼的事，鬼（的声音）就在屋梁上出现，说，“你敢和你老婆说道我，那我就把你们家的房梁弄断吧。（依旧嚣张！）”
接着就听见轰隆隆的锯屋梁的声音。
彦思怕梁真的断了，就点上灯看，鬼就把灯吹灭（这是要玩死人的节奏），锯梁的声音就更大了。
彦思怕屋子塌，就让家中老小都躲了出去。
再点上灯看，房梁却好好的。
这时鬼大笑说，“还敢不敢说道我了？（这鬼的口技表演才能真是，太强了！）”
郡里的典农官听说后对人说，“这个鬼一定是狐狸变的。（哪来的理论？）”
鬼就跑去对典农官（这鬼还真好事）说，“你偷了官仓里几百斗谷子藏在某地了，当官的贪污，还有脸议论我。看我不把你的丑事上告你的领导，让官府搜出你藏的粮食！”（这鬼怎么什么都知道？有句成语神不知鬼不觉，这个境界现在看来还挺难做到！做人要厚道。）
典农官吓坏了，忙向鬼道歉赔罪，以后再也不敢讲鬼的事了。
过了三年后，这鬼就没了，也不知去了那里（在他家里住了三年？一大家子都快被玩死了！）。
【原文】吴时。嘉兴倪彦思。居县西埏里。有鬼魅在其家。与人语。饮食如人，唯不见形。彦思奴婢，有窃骂大家者，云“今当以语。”彦思治之，无敢詈之者。彦思有小妻，魅从求（求 原作来。据明抄本改。）之。彦思乃迎道士逐之。酒肴即设，鬼乃取厕中草粪，布著其上。 道士便盛击鼓，召请著神。鬼乃取虎伏，于神座上吹作角声音。有顷。道士忽觉背上冷，惊起解衣，乃虎伏也。于是道士罢去。彦思夜于被中，窃于妪语，共患此魅。魅即屋梁上，谓 彦思曰：“汝与妇道吾，吾今当截汝屋梁。”即隆隆有声。彦思惧梁断，取火照视，魅即灭火，截梁声愈急。彦思惧屋坏。大小悉遣出，更取火，视梁如故。魁大笑，问彦思：“复道吾不？”郡中典农闻之曰：“此神正当是狸物耳！”此魅即往谓典农曰：“汝取官若千百斛谷，藏著某处，为吏污秽，而敢论吾。今当白于官，将人取汝所盗谷。”典农大怖而谢之，自后无敢道。三年后去，不知所在。（出《搜神记》）
糜竺散财（）
糜竺按照陶朱公那样的精于算计和经商之道（难道有秘籍？），积累了亿万的资产（巨富啊！），只是库房就有上千间。
比得上王侯的豪富，他的声名也震动了阴阳两界（这句不知道怎么翻译）。
他家马圈屋子旁边有一座古墓，里面还有尸骨。
有天夜里糜竺听见古墓里传出来哭声（半夜鬼哭，是电影的经典桥段，据描述，鬼哭狼嚎是一个层次的！很渗人！），就出去找，突然只见一个光着上身的女人向他走来说（正面光还是背面光？），说：“汉代末年赤眉军造反，挖了我的墓，砸了棺材剥去我的衣服。我光着身子躺在地下已二百年了，请将军（给我换个棺材）并且把我深葬，并给我件破衣服能遮身子就行。”
麻竺就命人做了一石椁和瓦棺材（棺外套棺，有钱人就是大手笔），设祭礼把那女人安葬了，并在她墓上面放了一套青布衫裙。
一年后，糜竺在路上走的时候，忽然见到那个女人的坟上缭绕着像龙蛇般的青气（有仙气）。
有人问就问他：“是不是龙怪？”
他自己也觉得（这个现象）很奇怪，就问他的僮仆。
僮仆说，“常常看见一根青芦杖自自己从墓门出出进进的，我以为是神，就没敢说。”
糜竺为人好忌多疑，好听信谗言拷打杀人，所以僮仆才不敢多说话。
糜竺家里的财物堆积如山，无法计数。（巨富家的钱都不算钱！）
家里拿在月下承露取水的大盘装满了鸡蛋大小的珍珠，放了一院子，所以他家院子叫“宝庭”，还不许外人看（都知道财不外露的道理！）。
有天忽然有几个青衣童子来到家里，说，“糜竺，你家里将会发生火灾，万贯家财恐怕难留其一。但是由于你能可怜无主的枯骨，上天念你在的功德，派我们来救火（火灾预告，神仙都管不了的火灾？），使你的财物不至于全毁于大火。从现在起，你自己也要想想办法预防。”
糜竺就让人把库房周围都挖了沟渠防火。
然而十天后火却从库房内着了起来。
这是因为太阳太毒，天长日久的旱晒，有些东西本身就能自燃，珠玉珍宝烧得只剩下不到十分之一。（这就是命啊！躲也躲不过了！）
大火烧的最旺的时候，看见几十个青衣童子前来救火，又有像云似的青气盖在火上火，大火很快就灭了（还好有神人搭救。）。
童子又让糜竺多养些鹳鸟之类，因为鹳鸟能把水存在窝里。
糜竺就让仆人收养了几千只鶄（池鹭）养在水池里以防火。
失火后，糜竺感叹地说，“看来人一生的财运都是有限度的，不能贪得无厌啊！”，糜竺害怕自己的这些财富就会招来杀身之祸，后来三国交战，需要大量财物。
他就向刘备献了大量的珍宝车马衣物，黄金一亿斤（这个斤是多少？就是有钱啊，一吨？），还有数不尽的绫罗绸缎绵繍毡毯，堆得像山，还献了一千匹骏马。
后来蜀国亡了，糜竺变得一无所有，含恨而死（最后还是国破家亡了！做好事得好报？）。
原文】糜竺用陶朱公计术，日益亿万之利，赀拟王侯。有宝库千间。竺性能振生死，家马厩