“…… 到这时为止，一切都好。现在是下午 2 时，双方的炮火通常是每 天早上 5 一 9 时最为猛烈。在最前方战壕里受伤的人，我们不能立即派担架
兵去接运，因为白天派人去抢救，大多要挨枪弹。受伤的人只好作一卢、简 单的包扎，躺在战壕里等待天黑。天亮时，我们可以看到德军从战壕里出来，
伸着懒腰，揉着眼睛。我们等他们几个人聚到一起时，才开枪射击。有天夜 里，德军企图偷袭我们的阵地，但被我们击退。我们真需要老天帮忙，给我
们带来些好天气，好将战壕和我们的衣服晒干。除了那些炮火外，其它一切 还算不错。今早的天气清爽恬人，可是枪炮一响，天就开始下起雨来。尽管
我们的生活艰苦，精神紧张，但大家都心情愉快。部队的伙食不错，每天都 有饼、糕、牛肉、火腿、果酱、乳酪等。我们军官的给养与士兵是一样的。
我留了一大把胡须，决定在这场战争结束前不刮胡须，希望你能看见我的模 样？？我在火线上指挥 250 人（此时蒙哥马利是代理连长），而且德军就在
六七百米内，这可不是闹着玩的。实际上，这是一个少校级军官的责任，我 因为运气好，所以这个职务便落在了我头上。我手下有两名军官，但责任是
我的，我很高兴负起这种责任？？”
从这封长信中可以看出，战场环境虽然艰苦，但蒙哥马利却仍然充满 了乐观主义精神，而且对自己受到重用感到有些洋洋自得。
德军和英军就这样面对面地僵持在那里，互不相让，一直持续了一个 多月。蒙哥马利认为，他们的目的，就是要把德军牢牢地钉在那里，好让法
军迂回到他们背后去打击他们。
1914 年 10 月上旬，英国当局决定，将夹在两支法军中间的英国远征军 抽调出来，转向北方，迂回德军翼侧。不幸的是，德军在攻陷安特卫普后，
也抽出几个师的兵力对英军实施迂回包抄。结果，英军又在人数上处于劣势， 再次陷入苦战。
蒙哥马利所在部队从埃纳阵地移防出来后，搭乘火车转往比利时。随 后调转方向，行军两天，再搭乘火车，开往梅特朗参加战斗。10 月 13 日，
一位退休上尉从英国调来担任连长，接替指挥，蒙哥马利中止代理连长职务，
再次担任排长职务。 伊珀尔的第一场战斗已在前一天打响。这次参战，蒙哥马利充满必胜
的信心，因为这次是普尔少校指挥。普尔少校有作战计划，发出的命令也妥 当。13 日上午 10 时，蒙哥马利所在营刚到达佛来特尔，便接到报告说，敌
军据守着梅特朗前面一带高地。普尔少校将全营的 4 个连完全展开，把敌军 赶回梅特朗。德军从高地退守村庄的边缘后，便在房舍、丛林、篱笆和墙壁
间挖掘战壕，把泥土弄得到处都是，加之天下着绵绵细雨，雨帘低垂，乌云 翻滚，英军根本无法看清敌军在何处。英军没有炮火支援，这便使德军可以
毫无顾忌地把教堂塔顶作为观察位置。在那上面，德军对英军的部署和运动 情况一览无遗。
尽管普尔少校指挥卓越，但全营在上午 11 时又奉上级指挥官的命令， 在没有炮火支援的情况下夺取村庄。其结果与 8 月 26 日在勒卡托的战斗一
样，部队伤亡极大。
在伤亡了 100 多名官兵之后，先头各连进攻受挫。C 连和 D 连随后跟上， 蒙哥马利高举着指挥刀，率领全排前进。这一回他总算没有被刀鞘绊倒。可
是，当他一步冲进德军战壕时，却发现一名德军正举枪向他瞄准。作为一名 年轻军官，他受过不少训练，知道怎样同敌人拼刺刀，而且还在单人对刺中
获得过优胜奖。但眼下他既无步枪，又无刺刀。面对向他瞄准的大个子德国 兵，他只有一把锋利的佩剑。但在他短暂的军旅生涯中，谁也没有教过他如
何用佩剑杀死敌人。他懂得的唯一剑术是如何用它来行军礼。
在这千钧一发的时刻，蒙哥马利已来不及多想，便纵身向那个德国兵 猛扑过去，用尽全身力气猛踢他的下腹部，正好踢中其要害部位，使他痛倒
在地，成为蒙哥马利有生以来的第一名战俘。
蒙哥马利带领全排士兵与敌人展开英勇的肉搏战，一举夺占了敌人阵 地。随后在离村庄约 90 米的壕沟和篱笆后面占领防御阵地，准备继续向村
庄发动进攻，以肃清屋里的敌人。蒙哥马利布置好防御阵地后，跑到前面去 回头观察布防情况，以了解从敌军的角度看他们阵地的情形。他刚从雨中站
起来，就被守在屋里的德军狙击手一枪击中。子弹从他背后射入（因为他背 对着敌方），从前面穿出，穿透了右肺，但却没有伤着骨头。他倒在地上，
血流如注。为了不引起德军的注意，他静静地躺在那里。一名士兵跑过去， 替他包扎伤口，结果他被一颗子弹射中头部，倒在蒙哥马利身上。德军狙击
手继续向他俩射击，蒙哥马利的左膝又被击中一枪。但倒卧在他身上的那位 士兵挡住了其余的子弹。排里的士兵以为他俩都死了，也就不打算去救他们。
蒙哥马利在泥泞里躺了三四个小时，直到天黑以后，排里的人才去救他。
但他们没有担架，只好用一件大衣把他抬到路上，碰巧遇上团急救站 的担架兵，于是把他抬到皇家陆军卫生部队的前方急救站。医生们认为他不
行了，又因急救站要转移，就给他挖了一个坟墓。但是，到转移时，他还活 着，于是被抬上救护车，送往火车站。一路上汽车颠簸，他还勉强没有昏迷
过去。但一上火车，他便完全失去了知觉。等他第二天完全清醒过来时，已 经躺在伍尔维奇的赫伯特医院里了。
蒙哥马利在进攻梅特朗作战行动中的英勇表现，受到了上级的重视和 表彰。他负伤的第二天，即 1914 年 10 月 14 日，他被晋升为战时上尉军衔。
他还由于“身先士卒，奋不顾身，用刺刀将敌人逐出战壕而身负重伤”，荣 获优异服务勋章。
日落前，德军从村庄撤退，其伤亡微不足道，但却将整个英军挡住， 使之伤亡 700 多人，仅皇家沃里克郡团第 1 营就有 42 人阵亡，85 人负伤。
曾在勒卡托身先士卒的克里斯蒂少校壮烈牺牲，蒙哥马利的同事季烈特少尉 也不幸殉职。蒙哥马利几次大难不死，真是奇迹。
从整个情况看，英国远征军在人员、装备均处于劣势的情况下，能与 敌军右翼打成平手，也属不易。但在蒙哥马利受伤后 4 周结束的伊珀尔战役，
却成为第一次世界大战中英军伤亡最惨重的一役。英国远征军在一战中伤亡 近半，每 10 个人中便有一人阵亡。而在阵亡的人员中，有 3/4 是在伊珀尔
战役中捐躯的。
蒙哥马利住在赫伯特医院，膝盖的伤很快痊愈，但胸部的伤愈合较慢。 尽管 20 天后他胸部的伤口就已愈合，内出血已停止，右肺已开始扩张得很
好，但他仍感到呼吸短促。医生认为，胸部的创伤对他的影响可能是永久性 的。12 月 5 日，蒙哥马利觉得自己已恢复得很好，于是请求出院。院方经
研究后准许蒙哥马利先回家休养 3 个月，假期结束时，再考虑是否让他回军 队工作。但两个月后，蒙哥马利便说服院方对他再作检查。结果是各方面都
恢复得很好。1915 年 2 月 5 日，陆军部宣布，蒙哥马利可以重任军职，但 仍不能担任全部勤务，并且限在国内服役。2 月 12
日，蒙哥马利被派往驻 防曼彻斯特的第 112 步兵旅，接替该旅参谋长 J·A·尼克松少校的职务。蒙哥
马利当时的经历只不过是个排长，在梅特朗负伤时仅是个中尉，1914 年 10 月 14 日才晋升战时上尉衔。但这个职位一般是由少校级军官担任的，于是
陆军部同意将伯纳德·蒙哥马利的战时上尉街改为正式上尉衔。从此，蒙哥 马利便开始在旅一级的岗位上展示自己的才华。正是：战友死亡他脱险，长
途辗转进医院；伤愈急盼把队归，荣升新职放手干。欲知蒙哥马利在旅部如 何表现，请看下章分解。
第四章 吉星高照
东征西战多艰险，逢凶化吉报平安； 巧逢明将放手干，作战三年频升迁。
第 112 步兵旅是 1915 年 1 月组建的，由兰开夏郡的 4 个步兵营组成。 旅长是皇家英尼斯基林熔发枪团的退休准将麦肯齐。麦肯齐将军是个睿智和
宽宏大度的人，对旅部这位年轻的参谋长的能力非常赏识，什么事都放手让 他去干，并给予全力支持。
蒙哥马利极力主张要有一处集中训练的场地。但是，在兰开夏郡找不 到这样的场地。
于是，该旅于 3 月初移到有良好训练场地的北威尔士。该旅组建不到 4 个月，英国陆军部便将其拆散，而将各营分派到各师去，准备开往法国。刚 任第 112
旅参谋长不过 6 个星期的蒙哥马利便在曼彻斯特守着一个没有部队 的旅部。
由于陆军伤亡率不断增加和德军的兵力日益增强，英国陆军部又恢复 了第 112 旅的编制，并将其改为第 105 步兵旅。没过几天，又将第 105 步兵
旅改为第 104 步兵旅，编入第 35 师。该旅辖第 17 兰开夏郡燧发枪团、新编 第 18 和第 20 兰开夏郡隧发枪团以及第 23
曼彻斯特部队。6 月份，蒙哥马 利的健康检查表明，他已适合担负全部勤务。
这时，全师的部队都在约克郡的马索姆营房集中。8 月份，部队向南移 防，到索尔兹伯里平原去完成赴法前的训练。
1916 年 1 月，第 104 步兵旅奉令开赴法国。“退休老兵”麦肯齐旅长率 领全旅和刚满 28 岁的参谋长蒙哥马利上尉同赴战场。l 月 29
日，搭乘“阿 基米得斯号”轮船，在两艘驱逐舰护卫下，从南安普敦启程，次日抵达法国 勒阿弗尔。第 104 旅隶属于第 35 师，被编入第 11
军，受黑京中将指挥。
1916 年 2 月 11 日，第 1 军团司令查尔斯·门罗爵士陪同基奇纳侯爵前 往第 104 旅视察。那天霪雨绵绵，泥泞深厚，天气糟糕透了，第
104 旅所在 的地方全是农田，根本找不到一块草坪。部队只好在一片刚犁过的地里集合，
请基奇纳侯爵检阅。基奇纳侯爵从车里出来，冒雨站在路上，部队列队从他 面前通过。基奇纳侯爵对检阅十分满意，对该旅的工作大加赞许。
在那场战争中，大多数部队都从未见过自己的高级长官，甚至根本不 知道他们是谁。基奇纳侯爵到前线部队视察，大大地鼓舞了部队的士气。
1916 年 2 月 22 日，蒙哥马利借了一辆自行车，与托姆斯上尉一起回到 梅特朗去看他受过伤的地方，当时冲锋陷阵的战场，现在已成为埋葬阵亡将
士的墓地。在他中弹后躺了两三个小时的地方，除原来的一个稻草堆不见踪 影外，一点也没有变。现在，那儿遍地是英军官兵的坟墓，克里斯蒂少校和
季烈特少尉的墓也在那里，那些坟墓都有人照管，而且管得很好。
第 104 旅终于向预定作战地区推进，该旅将所辖的 3 个营配属给第 38 师，以便在接替其作战地区前尽量学会最新战法。从 1916 年 3 月 7
日起， 该旅接替里奇堡附近的作战地区，所辖的 4 个营几乎一直都在参加战斗行 动。上火线后不几天，部队奉命对敌战壕发动一次连规模的突击。此任务由 第
17 兰开夏营承担。准备工作非常详细，突击部队曾在模拟的地形上反复 演练。但是，突击结果却是一败涂地。蒙哥马利的表兄瓦伦丁在这次突击中
头部中弹，送到医院后，抢救无效而死去。
法国的 3 月，逼人的寒气已逐渐消退，厚厚的积雪已开始融化，再加 上阴雨连绵，战场上泥泞满地，对于生活在战壕里的人来说，这种环境简直 是糟糕透了。
每天上午 9 时半或 10 时，蒙哥马利同将军一起到各战壕和岗哨巡视， 中午以三明治或糕饼当午餐而不回旅部吃午饭，一直到下午 4 时 30 分才回
去更衣，享用午茶和讨论所发现的问题。蒙哥马利每天要负责提出三份状况 报告：一次在上午 5 时，一次在上午 10 时，最后一次在下午 4 时，第一次
和最后一次用电报拍发，非常简短，例如：“状况正常”、“情况无变化”等。 上午 10 时送出的书面报告，蒙哥马利一般在早餐前写好初稿，早餐时交付
打字，早餐后呈将军签字，随后马上发出。
蒙哥马利思考缜密，反应灵敏，遇事沉着镇定，办事有条不紊，且能 吃苦耐劳，深受各营和麦肯齐旅长的信任。因此，麦肯齐旅长向上级建议给
他荣誉晋升和给他较高阶层的参谋职务。
从蒙哥马利给他母亲的信中看，他对晋升的可能性不抱太大希望，这 说明他对此事的态度是明智的。虽然他工作勤奋，任劳任怨，实际上挑起了
全旅的工作担子，但他所在的师并未参加任何重大的作战行动，只有一次由
旅所辖部队发起的突击，还被打得落花流水。在这种情况下，要获得荣誉晋 升是困难的。此外，麦肯齐旅长很快就被调离第 104 步兵旅，也对蒙哥马利
的晋升有所影响。
对麦肯齐旅长的调离，蒙哥马利在 4 月 10 日给他母亲的信中谈了自己 的感受。他写道：
“麦肯齐将军调回英国去了，我感到很遗憾。他们说，他在这里指挥一 个旅，是稍嫌老了些。我认为，他们是对的。麦肯齐今年 56 岁，他的所作
所为，大多太古板，跟不上时代的需要。我们真需要一个较年轻、较符合潮 流的人。他的为人非常好，和蔼可亲，但这与调职毫无关系。我想你还记得
以前我曾写信回去，说可能会发生这种事。麦肯齐一直对我很好，我与他处 得不错，和他分手，我很难过。如果新来的人较年轻，头脑较新，我的工作
便会有所减轻。迄今为止，有许多将军应该亲自动手的事，都要我做。当然， 以上所说都是不必与外人道的。”
1916 年 4 月 14 日，第 35 师调往北边的弗勒贝克斯地区，接任第 8 师
的防务。在那里，麦肯齐准将、麦克温尼中校和史密斯中校都被调职，由较 年轻的军官接替他们。
接任第 104 旅旅长的是桑迪兰兹，年仅 40 岁，金马伦高原人。在桑迪 兰兹将军的指挥下，蒙哥马利的生活和工作习惯有所改变。他�