无头尸等与杀人事件的关联……而且嫌犯只是留下红印，既没偷窃，也没有破坏……有没有可能这件事不是『侦探』干的，而是某人模仿『侦探』的打扮去做的呢？」
「不，红印跟一连串的事件有着深厚的关联，可以说是最象征性的行为。」
「不过……只是加上印记的行为，到底有什么意义？」
「你的眼睛应该已经看见了。」
「我的眼？」
「是的，嫌犯在各地漆红印的行为，有着重大的意义，他的目的，你已经看见了才是。」
我至今到底看过什么呢？
「红印没有规律性。留下的时间、星期、天候、场所……没有一样找得出规律性。他只是找没人在家的屋子进行。什么也没偷，什么也不伤害。那么，该从什么地方下手来解谜呢？你认为要从哪里着眼才对？」
「红印的形状……之类。」
「还不坏。克里斯，你见到红印，想到了什么？」
「我想到十字架……而且从他在四面墙画成几何形状、在镇上各处留下印记来看，我怀疑他是否有宗教上的背景。」
「没有错。」
「真的吗？」
「但也不算对。」
樢澳闷鸲谧郎系姆郾剩偷匾幌评粞矍暗淖澜怼�
「你在干什么？你这么做会把大厨先生惹恼的。」
「惹恼？」樢肮锹德档刈俗壑椋崃艘幌峦贰５⒖掏苏饣厥拢诠饣淖腊迳希加梅郾驶鳌！改闼凳鞘旨芏园伞Ｄ慊辜堑煤煊〉恼沸巫词鞘裁囱穑俊�
「嗯嗯……左右横杠往下垂，上下特别粗。」
「对。那就没错了。」
樢霸谧腊迳匣耸旨堋�
跟我在镇上看到的红印确实相同。
「这是模拟天主教的异端之一，卡多格派的十字架所画的。」
「卡多格派……我没有听说过。」
「因为那是个没有公开活动的异端教派。」樢八底牛允稚系姆郾驶矣行┙橐狻！缚ǘ喔衽尚似鹩谑兰偷姆ü词颊呤巧衩匮Ъ椅诶！さ隆ぢ蠖魉梗垂槐驹ぱ允榻凶鳎ㄆ婕Ｖ鳌贰Ｋㄒ窖А⒖蒲А⒄夹茄Ш驮ぱ裕捎谟涤刑厥饽芰Γ蚨唤袒崾游於恕＞萃艨ǘ喔衽傻暮漳系伦取ぐ甓频淖抛鳌兑於说哪甏恰分兴担诶Ｊ歉鍪す龅┑拇竽酰彩侨死嗟男旅秩恰Ｆ涫担诶＞哂邢嗟鄙衩氐脑ぶ芰Γ蠹叶冀游虻垢芄笞迳缁帷⒔袒岬钠苹嫡撸蚴切率澜绲拇丛熘鳌８酱痪洌鞘龅脑ぱ允椤镀婕Ｖ鳌吩诜偈橹熬鸵岩菔АＪ槔锩婧芟晗傅孛桢莆颐鞘澜绶⑸拇竺鹁Ｋ私约旱哪┤赵ぱ源邢氯ィ蚨槌煽ǘ喔衽桑两袢匝有拧！�
「末日预言？」
「卡多格派因为信仰这种思想，所以也算是末日思想团体。教会把他们当作最危险的团体，不过如果从当时天主教的严格来说，这也不奇怪。」
末日思想这种论调，我已经听得不想再听了。不过在从前，世界远比现在和平，所以或许它能成为一种信仰。即使是现在这个时代，还是有在信仰中迷惘的人，受到怪异末日思想的感染。毕竟谁都害怕灭绝、末日，若将它用信仰来顶替，我认为并不太正确。
「说到十六世纪，欧洲正处于黑死病侵袭和捉拿女巫的黑暗时代。关于捉拿女巫，卡多格派的始祖乌利希似乎也站在反体制的立场，不过当时只有教会才是正义的一方，所以他们只能是异端。」
樢翱谥型蝗凰党龊谒啦≌飧鲎盅郏也唤粢簧�
「怎么了？」
「以前，我跟老师……哦不，朋友讨论红印之谜时，曾说到黑死病，所以你说的话让我联想到那件事。我听说，为了防范黑死病，所以在隔离病人时，会在门上画一个记号。当时还开玩笑说，这个镇会不会也发生传染病呢……」
「没有传染病，这点我可以断言，我们已经调查过这里是否有可疑的急病患者。」
「所以卡多格派与黑死病和门上红印的关系呢？」
「全都以末日思想这条线连结在一起。」
「卡多格派的人潜藏在镇上，为了警告镇民『末日已近』，才到处在门上漆红印吗？」
「从演绎上来说，会归纳为这个结论。」
「但是现在就算得知末日也没用……而且镇上的人就算看了十字架，也不可能领悟末日思想……」
「是的，克里斯说得没错。若把它当作留给镇民的讯息有点薄弱。现在这时代没有人理解它。说不定只出现神秘红印的现象，还是会召唤某些对末日感到共鸣的人。」
「你是说，镇上有些卡多格派的人潜伏，就像密码通讯一般，只是在伙伴间打暗号？」
「在别人家门上留下印记打暗号，这种手法效率也未免太差了。」
「那么，凶手只是为了自我满足吗？」
「自我满足？」樢胺锤材钭耪饧父鲎帧！概丁羰悄茄幕埃男卸偷髁耍胝孟孕酝耆煌！�
「唔……」
「别把它想得太难。只要知道凶手是懂『推理』的人即可。也就是说——卡多格派的十字架是为探索其意的人所留下的。」
「什么？」
「换句话说，他的对象就是包含我在内的搜查人员。许多人连红印的意义，都没兴趣调查。但我们不一样，搜查下去的话，总会发现那个印记是卡多格派的十字架。而且我们会从十字架看出末日思想，把凶手当作是受到狂热末日观念影响的人，而他的行为就是精神病态的罪行。」
「这就是真相吗？」
樢耙⊥贩袢稀�
「这是凶手想的剧本。不过凶手犯了一个大错，可能是因为从少量资料得到知识的结果吧，这种错误在现在的时代并不少见。」
「错误？」
「克里斯，站起来，过来这里。」
我依着樢暗幕埃乒妥雷呦蛩�
「看看十字架。」
「嗯——怎么样？」
「现在你看到的形状是正确的卡多格派十字架。」
「但是这个颠倒了。」
「对，相反。本来正确的卡多格派十字架，就是倒十字。直木下方短，上方长。但是凶手搞错了。他把它画成一般十字架那样，上短下长。一知半解的知识根本没用，常有的事。」
「你说说看，为什么会这样？」
「凶手不太讲究符号的确实性。也就是说，对凶手而言，印记的形状不带有任何意义。」
「怎么会呢……也许，他把十字架颠倒过来，是表示背叛……」
「刚才我说过，卡多格派本来就是背叛的异端，所以他们才会用倒十字架。原本就相反的东西，没有再把它倒过来的必要。」
的确……凶手恐怕是以书本或传闻为参考，选中了卡多格派的十字架，但由于见识太浅薄，所以一开始就记错了，也没注意到弄反。他想欺骗检阅官，但是常识太不足了。
「既然印记的形状没有意义，凶手为什么要画十字架？」
「十字架到头来只是为了欺瞒我们的眼睛。误导、引开注意力、错误指示——实际上，对凶手而言，印记是十字架、骷髅头还是双头Ф嘉匏健；痪浠八担资值哪康暮妥诮躺匣蛘苎系男拍蠲挥泄叵担歉苯拥亩鳌！�
「也就是说，凶手有画印记之外的目的，才侵入那些房屋中。」
如果有意义的不是印记本身，而是画印记的行为——那么，凶手为什么要画印记？涂上红漆，可以盖掉或隐藏什么东西吗？比方说，擦不掉的指纹或血液……为了掩盖自己犯下的某次失败，所以用红漆抹去痕迹。但是，只涂抹一个地方反而启人疑窦，所以在镇上各处的房子都留下同样的红漆——不对，这样更引人注目，与本来的掩盖目的相去更远，反而是「此地无银三百两」。
樢耙丫篮煊∈鞘裁匆庖辶寺穑�
「樢埃阒佬资值哪康牧寺穑俊�
「当然——答案是偷窃。」
「偷窃？」
实际上什么东西都没有被偷。而且，偷窃与印记怎么说也连不起来。
我正欲开口问时，樢跋人盗恕�
「红印的部分，等真住和汐间的报告吧。还有些事必须再思考。再怎么说，死了那么多人，而且还变成无头尸体。」
没错，很多人遭到杀害。我把湖上杀人案，当作无法理解的谜，在脑中经过处理，丢进记忆的角落。但是它毕竟不是简单就能忘记的事。
「看到尸体了？」
「嗯。」我想起黑江队长的无头尸体，直到现在还全身发抖。「随便弃置在船底，……周围血流满地……头部到处都找不到。」
「他是如何从湖上消失呢？而且为什么偏偏要割下头？还有，为什么要把头带走。克里斯，你好好想想看。凶手在某种意义上是无头尸小偷。如果把杀人当作偷窃的一种，就能跟红印事件连结起来了吧？」
「完全连不起来啊……无头尸小偷是怎么回事？而且在红印事件中，根本没有东西被偷走啊……」
「你只是没有注意到。」
没有注意？
我到底漏掉了什么呢？
「克里斯，今晚你有事吗？」樢懊煌访荒缘匚柿艘痪洹�
「我一向都没事。」
「那就好。」
「晚上要做什么吗？」
「接下来的行动要在夜里进行，在这之前，你好好休息一下。」
樢奥袅烁龉刈铀怠Ｋ⒉皇枪室獾跷业奈缚冢桓嫠呶沂率怠５搜刈怕呒某ぢ仿撸侵钡泛诵模娜贩浅Ｓ姓焯降姆绺瘛Ｎ宜淙唤辜保睦锔切朔堋�
果然非得走这条路不行。
「嗯，好吧。吃晚饭的时间，我再回到这里。」我等樢鞍焉⒃谧郎系淖澜怼⑽佬强照胀及搴推は淅锒家灰换指丛春螅屯程妹趴谧呷ァ�
「别又搞乱喽。」
樢俺聊氐愕阃贰�
我往悠里的房间走去。清晨开始，他的身体状况就不太好，我有点担心他。今天他似乎也没有在旅店里帮忙。
敲他的门没有回应。门虚掩着，可以看到房间内部。悠里好像正躺在床上，我静静地把门推开，探头进去看看。悠里似乎并没有特别严重的状态，我放下心，正想退出去。
「克里斯吗？」
悠里揉揉眼醒了。稍稍垫高的枕头旁，开着收音机。从耳机里泄出的声音听起来像下雨。悠里的脸色说不上健康，但还不算坏。
「舒服点了吗？」
「你担心我吗？谢谢。」
悠里摘下耳机，在床上躺好姿势。
「我一直觉得刚才有人在旁边守着我……是你吗？谢谢。」
床边的小桌上，有个浸着湿毛巾的碗。
「不是我。」
「欸，那是谁……」
应该是朝木先生吧。别看他粗声粗气的，对自己的儿子可是非常宝贝。想到朝木先生的立场，我不禁心痛起来。悠里的病可能比我想像得更严重。
「对不起，我什么忙都帮不上。如果有需要的话，我可以帮你跑跑腿，拿药什么的。如果是头痛药或感冒药之类的，我背包里也有……」
「别担心，没关系啦。」悠里微笑着说。「倒是收音机对这起事件，完全没有报导，现在究竟怎么样了？」
「这……我也不知道。政府已经在查了，所以也许不准报导吧。」
「是吧……」悠里好像还是无法释然，又说：「其实，我想过以后加入黑江队长的自警队也不错。」
「真遗憾。」
「可以问你一件事吗？」
「好。」
「为什么人要故意杀掉别人？只要耐心等下去，人总会因为生病或寿终正寝而死亡，要不然也会因为洪水或海啸而更早就死了。」
「我也不懂。」
「连你也不懂吗？」悠里不知为何神情舒缓下来。「如果克里斯也不懂，那我再想也不会懂。」
焚书真的是正确的选择吗？
驱逐刺眼的暴力描写，的确让部分人民变成「循规蹈矩的百姓」，没有耸人听闻的事件，表面上似乎一切太平。然而，我和悠里明明同样是人类，却似乎在哪里有些不同，这已不只是有没有共通语言的问题了。
之后有好一会儿，我和悠里谈着焚书和「推理」的话题。虽然我喜欢「推理」的故事，但我也喜欢纯聊天。我们说着夏天的结束、这一带的植物和北国的雪。谈着谈着，时间就在不知不觉中过去。
「先这样吧。我要回房去了。」
「下次再过来聊。」
悠里挥挥手，再把收音机的耳机戴回位置。
第一卷 第五章 末日的
在房间里休息片刻后，大厨薙野打内线通知我，晚餐时间到了。
打开食堂门的刹那，我不禁怀疑自己的眼睛。餐桌上散乱不堪，好像被狂风扫过一般。我摆回去的桌巾，像个筋疲力竭的幽灵般横躺在地。应该排成一列的烛台，不但没了蜡烛，遗被推到墙角翻倒。桌巾被掀掉的地方，用粉笔画着文字和图形，那些文字却出乎意料地整齐，与整个餐厅的混乱形成矛盾的印象。餐桌上散落着先前看到的终端器材，而先前看到的皮箱也仍然开着大口放在一边。
樢白谝黄炻业姆考渲醒耄囊巫硬恢纬糯翱冢瑯野兀自凝视着窗外的雨。
「樢啊！�
「哦，克里斯。」樢疤轿业纳艋赝罚富姑坏皆ざǖ氖奔洹！�
「不是，已经到晚餐的时间了。」
「是吗？」
「怎么弄得这么乱？……」
我问道，但樢懊蛔魃�
「朝木老板和薙野叔看到会生气的。」
「无所谓。」
「怎么……真是说不听呀。」
我开始整理樢岸谧郎系亩鳌Ｎ蚁不妒帐埃侵职鸦煦缁饪吹母芯酰搿竿评怼沟睦秩び行┫嗨啤０岩磺姓肱懦隼础⒁灰凰得鳎赶甘蘸茫暾瘴病�