但是崔斯坦还在外面呢。
“起来，迪伦，
“她暗暗告诉自己，
“别做出—副可
怜样。“她硬撑着身子下了床走到门边，昨天的过度劳累让她浑身都痛。她的手握住门把手，停了片刻，深吸了两口气，尽力想要转动把手把门打开。可她的手指就是不听从指令。
“够了。
“她嘴里嘟囔着。
崔斯坦需要她。她头脑中想着这一点，终于转开了
屋门。
外面冰凉的空气马上涌进了肺里，迪伦冷得要命，
心脏顿时停止了跳动。当她竭力要把周围的一切都尽收眼底时，心脏又开始怦怦狂跳不止了。
她用了过去的数天几乎已经习惯了的那个荒原消
失了。没有了起伏的群山，也没有了萋萋荒草。之前那119…316
些草上挂满了露水，都渗进了迪伦的牛仔裤里。顺着那片草地往山上攀爬简直无比痛苦。而现在这一切都荡然无存了。浅灰色的天空不见了，昨晚那条通向安全屋的砂石小道也不知去向了。
整个世界变成了一大片一大片令人头晕目眩的血
红色。那两座山还在，但是现在被一层紫红的尘土覆盖着。山上没有植被，陡峭的山坡两侧怪石嶙峋，旁逸斜出，如同刀劈斧砍。取代砂石路的是一条乌黑的通道，
看上去犹如铺着沸腾的沥青。它起起伏伏，不断冒着气泡，如同有生命一般。血红色的天空上是层层乌云，缓缓地向西方的地平线流去。太阳散发着炽热的红光，如同一个燃烧的炉圈。
但这还不是最恐怖的事情。在路面上、山上、小路
上，成千上万的东西在滑动、爬行、徘徊（好吧，迪伦简直找不到合适的词来形容他们的样子）。他们是人，
看上去却又模模糊糊，只有一个非常粗略的轮廓能分辨出他们的年龄和性别。迪伦仔细盯着那些离自己最近的人形物，而他们似乎没有看到她，甚至连他们在哪个地方也浑然不觉。他们只专注于一件事——跟着那些照亮他们各自前路的那个闪光发亮的球体往前走。
每个人形物的头顶上空都笼罩着一团黑影，那是一
群黑压压的恶鬼在他们周围和前方徘徊。迪伦看到它们时，不禁惊恐地倒吸了一口冷气，为这些人形物担心。
不过，恶魔们虽然在他们周围盘旋，却始终保持一定的距离。她突然明白了，一定是那些球体在起作用。恶魔们不敢靠那些跳动的光球太近。然而她观察到，在阴影最浓重的地方那些光球的亮度就减弱了，魔鬼们这时就敢俯冲下来靠得更近。她痴痴地望着这一切，脑子里忽120…316
然一下子豁然开朗。
她也是这些人中的一员。这才是真实的荒原，而崔
斯坦就是指引她的那个光球。没有了这个光球，她在外面安全吗？如果她离开了安全屋，魔鬼们会在白天就袭击她吗？唯一可以确定的办法就是走到小屋的魔法保护圈之外，她能这样做吗？她一边想着，一边步履不稳地缓缓走到门口。
不行。她的身子稍稍探出去一点，就听到了恶魔们
发出的嘶嘶声与号叫声。够了，迪伦吓坏了，缩回去砰地关上了门。她的后背抵着门，就好像要把恶魔们都挡在外面一样。
她只使了几秒钟的劲，就瘫倒在了地上，手抱着腿，
头垂在膝盖上，啜泣起来。
“崔斯坦，我需要你。
“她轻声呼唤，
“我需要你！”
她的嗓音嘶哑，泪花滚动，“你在哪儿啊？”她哭着、
说着，嘴唇颤抖得很厉害，话也断断续续，含含糊糊，
“我需要你……”
她被困在这里了，不仅她不知道该往哪里走，而且
她一旦出去，魔鬼们就会抓到她。唯一安全的地方就是这个小屋，但她要在这里待多久呢？她要在这里等崔斯坦多久呢？
时间一分分慢慢地流逝。过了一会儿，迪伦稍稍振
作了一些。她站起来，拽过一把椅子放在窗边。她在椅子上坐定，头压在交叠的胳膊上，胳膊靠着窗台。眼前的景象跟刚才在门口看到的别无二致，一片深红色的荒121…316
野上点缀着茫茫然移动的灵魂，既茫然跟随别人，又被别人茫然跟随，这一幕让人看得目瞪口呆。那些魔鬼的样子让她的胃里一阵翻江倒海，她又回想起了它们的利爪和回荡在耳边的尖叫。
迪伦一想到要再次面对它们，后背就淌下冷汗来，
她知道自己今天不能走到外面去了。崔斯坦可能还在奋力要从外面赶到她这里来，她必须保留着这点希望，至少她可以再等一天。
日落时分，橘红色、鲜红色和酒红色的余晖交织在
一起，无比灿烂辉煌。之后，天开始黑下来。夜幕降临，
呼啸声和尖叫声在小屋周围响起。迪伦早早就把炉火点着了——这次用的是她在壁炉架上方找到的火柴。这次点着火要比前一天晚上耗费更长的时间，但终于她还是引着了火苗。火吞噬了小树枝，大木柴也点着了，毕毕剥剥地爆响，带来了温暖和抚慰人心的光亮。她不再坐在窗边了。
黑暗让她感到恐怖，她分辨不清什么东西会在外面
盯着她。她躺在床上，凝视着那火苗，直到眼皮慢慢垂下，人也滑入半梦半醒中。
几个小时后她醒来时，外面依然一片漆黑。她盯着
天花板，就在这片刻时间内，她的思绪可以飞到任何地方。她仿佛回到了在家中那间狭小的卧室里，周围是满墙的电影明星海报还有她的抱抱熊，又或是身处阿伯丁一间陌生的屋子里，准备好第二天来熟悉她的爸爸。但是现在，她不在这些地方。她躲在安全屋里，而且她已经死了。她的肋骨像是被钢圈箍紧了似的，让她连呼吸都很困难。
122…316
眼泪在眼眶打转，她努力强忍着不让它们掉下来。
小屋里很暖和。她小心点燃的火仍在壁炉中燃烧，
光影在墙上跳跃舞蹈，不过把她从睡眠中拉出来的不是这些黑影。她侧躺着注视着火苗，这才注意到自己醒来的真正原因。火光映衬着一个人影，他一动不动地立在那里，她顿时吓得身子木了半边。她定晴观瞧，那个人影开始变得清晰，是她熟悉的身影，是迪伦害怕再也见不到的身影。
Chapter15
“崔斯坦！”迪伦喘息着说。她跳下床，慌乱中穿
过屋子时几乎摔倒。崔斯坦就站在那里，她忘情地扑过来，如释重负地搂着他。不知不觉间她开始低声呜咽，
胸口跟着一颤一颤的。她的头依偎在他的肩上，尽情沉浸在无尽的安心与喜悦中。
崔斯坦纹丝不动地站了片刻，随后把她拥入怀中，
紧紧地搂着。她仍在他的胸口啜泣，他一只手轻轻地抚着她的背。
最后，迪伦起伏澎湃的心绪终于归于平静。此时的
她才感到一丝尴尬，忙把身子闪到一边。之前她很少被男孩子抱过，现在她的心里五味杂陈，乱极了。迪伦的脸上泛起淡淡的红晕，但她还是强迫自己抬头直视他的眼晴。
“嗨。”她低语了一声。他背对着火光，脸藏在阴
123…316
影中。
“嗨。”他也回了一声，声音里含着浓浓的笑意。
“我还以为，……我还以为你再也不回来了呢。”
迪伦的声音满含深情。但她急着想知道事情的来龙去脉，于是接着问道：“发生了什么？当时你就在我身后吗？”
沉默。迪伦的眼在黑暗中搜索，但始终看不清他脸
上的表情。
“对不起。
“他小声说。
他握着她的手，把她拉回床边，自己也挨着她坐下。
火光在他的脸上摇曳，此时迪伦才第一次看清他的脸，
不禁倒抽一口冷气。
“哦，天啊，崔斯坦，你究竟出了什么事？”她问。
崔斯坦的脸几乎面目全非了。一只眼晴肿着，眯成
了一道缝，另一只眼晴布满了血丝。瘀紫的下巴肿得老高，一道又深又长的刀伤划过了半边脸颊。他努力做出微笑的样子，但看得出来即使动一下也会很疼。甚至在黑暗中，她也能从他的眼神中感受到他的伤痛。迪伦伸手想摸摸他的脸，但又害怕这会让他更疼，手悬在半空又停住了。
“没关系的，”他说，
“没什么大不了的伤。”
迪伦慢慢摇了摇头。没什么大不了的？崔斯坦的脸
124…316
被毁得残缺不全，惨不忍睹。是因为她吗？
“崔斯坦……”
“嘘，”他想宽慰她一番，
“我都说了，没什么大不
了的。你还在睡觉啊？“他随口说着，很明显想转移话题。
她点点头，
“只是在熬时间而已。”
“觉得自已还能再睡会儿吗？”他的话音未落，她
就已经摇头了，
“好吧，至少你应该躺下来休息一会儿，
明天我们还有很远的路要走呢。”
迪伦一双恳切的眼晴盯着他。她知道他在尽力回
避，不愿意说出他去了哪里。可感觉他像是跟自己完全无话可说似的，她感觉自已受了冷落。刚才她扑向他，
毫无保留地表达了重逢的喜悦，现在她觉得，自己很蠢。
她感到眼睛一阵刺痛，双臂交叉抵在了胸前。他似乎也觉察到了她的情绪，伸手轻柔地把她的一只手放了下来。
“好了，躺下吧，我和你一起。”
“我……”她犹豫了，不知该如何是好。
他在黑暗中喃喃细语：
“我们躺下吧。”他油嘴滑舌
地说了声，
“请！
“他慢慢向后退，靠在墙壁上，然后把
她拉到自己胸口旁。她依偎在他怀里，既感到羞涩又觉得心安。他似乎不想说话，但身旁有她相伴已经心满意足了。迪伦暗自微笑，两天来第一次让自己放松下来。
125…316
在晨光中，崔斯坦的伤口看起来更加触目惊心。他
的左眼血肉模糊，青一块紫一块，下巴上全是紫色、棕色和黄色的伤痕，脸颊上的砍伤已经开始愈合了，但是干了的血污在白皙皮肤的衬托下显得格外扎眼，他的胳膊上也有几道很长的抓痕。当黎明驱走了小屋里的黑暗后，迪伦用手指轻轻抚摸着他前臂上一处看起来特别可怕的伤口。她仍然躺在他的臂弯里，尽管她觉得无比惬意安心，却生怕一开口就会打破这份宁静。
“我们该走了。”崔斯坦在她耳边小声说。他的声
音温柔而低沉，他的呼吸让她的脖子痒痒的，她忍不住打了一个冷战。她尴尬地跳下床，从他身边溜走，对着窗子站在屋子中间，一动也不动。
她向窗外望去，又看见了那片荒原。她的荒原又回
来了。
“全变了。
“她喘息着说。
“这话是什么意思？”崔斯坦迅速抬头向上看了一
眼。
“昨天，就在你回来之前，我向门外看，然后……
然后……“迪伦不知道该怎样形容她之前看到的那个世界，
“所有东西都是红的——太阳、天空还有大地。
我看得见鬼魂，成千上万的鬼魂，有向导引着他们走。
我看见了魔鬼，到处都是。“迪伦完全沉浸在了回忆中，
声音越来越小，几乎变成了耳语。
崔斯坦皱起了眉头。他从未见过哪个鬼魂见识了荒
126…316
原上的那么多事后，还能对这里浮想联翩。如果离开了他们的摆渡人，鬼魂在魔鬼的袭击下绝不会安然无恙。
迪伦本应和他永别了，可现在她还在这里。她能好端端地站在自己面前，这既让他感到惊诧，同时又为此深感庆幸。这个看起来普普通通的魂魄怎么竟会如此与众不同呢？
“你只不过是看到了离开向导后真实的荒原，”他
对她说，
“我就是那个创造你心像的人。”
“那这是假的了？我看到的一切都是假的？只是
我头脑中的幻觉？“崔斯坦之前告诉过她，这个荒原只是她的心像，但直到现在迪伦才真正理解其中含义。她不喜欢这样。虽然昨天的荒原非常恐怖，但她一想到自己被崔斯坦欺骗了，心里还是接受不了。
“迪伦。”他声音轻柔。他没有办法给自己的话裹
上糖衣，只能用语调尽量缓和这话的杀伤力，“你已经死了，你的心像就是你的全部。这个地方，这里，就是你这段旅程的必经之路。真相就是这样。”
迪伦看着他，眼中满是绝望与无助。他伸手牵她，
感觉到她是那么娇小虚弱，但他明白再拖下去会非常危险。
“来吧，
“他说，
“我们走吧。
“他给了她一个温暖、
宽慰的微笑。她的嘴唇微微一颤，算作回应。她走上前拉着他的手，刚一碰到他心中就怦然一动。她面朝着小屋的门，这座小屋对她来说既是囚牢又是庇护所，离开这里她心里也说不清是悲是喜。
127…316
崔斯坦急着要走，把她落在身后，大步流星地朝门
走去，又一次踏上了荒原。
今天看不到太阳，遮蔽天空的云层显得轻飘飘、毛
绒绒的。迪伦想知道这又反映了自己怎样的心情。要是让她自己来说个清楚，她会说自己现在既忧伤又好奇。
崔斯坦那些关于荒原和她内心世界的话让她一头雾水，
她虽然不想被这个虚幻的地方欺骗，但现在走在熟悉的山峦景物中还是让她倍感安全。当然，崔斯坦的陪伴也起了很关键的作用。她又看了看领着她前行的崔斯坦，
看着他的后脑勺和强壮的肩膀。他到底遭遇了什么？昨晚他们说话时，他一直不愿提起这件事。但迪伦感觉他身上每一片青肿、每一处抓痕都是为了她而伤的，毕竟他是她的保护人啊。
“崔斯坦。
“她开始喊他。
他回头看着她，放慢脚步，他们两人肩并肩走在一
起，“什么事？”在他的目光注视下，她又胆怯了，转而问了一个自己非常好奇的问题，
“所有那些鬼魂……
我能看得见他们在走，但他们不会向我走来。我是说，
不会向我藏身的小屋走过来。”
“没错。”
“那，