¡¶¼ò°®(Ó¢ÎÄ°æ)¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

¼ò°®(Ó¢ÎÄ°æ)- µÚ2²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡only¡¡inhabited£»¡¡of¡¡the¡¡coast¡¡of¡¡Norway£»¡¡studded¡¡with¡¡isles¡¡from¡¡its¡¡southern¡¡extremity£»¡¡the¡¡Lindeness£»¡¡or¡¡Naze£»¡¡to¡¡the¡¡North¡¡Cape¡ª
¡°Where¡¡the¡¡Northern¡¡Ocean£»¡¡in¡¡vast¡¡whirls£»
Boils¡¡round¡¡the¡¡naked£»¡¡melancholy¡¡isles
Of¡¡farthest¡¡Thule£»¡¡and¡¡the¡¡Atlantic¡¡surge
Pours¡¡in¡¡among¡¡the¡¡stormy¡¡Hebrides¡£¡±
Nor¡¡could¡¡I¡¡pass¡¡unnoticed¡¡the¡¡suggestion¡¡of¡¡the¡¡bleak¡¡shores¡¡of¡¡Lapland£»¡¡Siberia£»¡¡Spitzbergen£»¡¡Nova¡¡Zembla£»¡¡Iceland£»¡¡Greenland£»¡¡with¡¡¡°the¡¡vast¡¡sweep¡¡of¡¡the¡¡Arctic¡¡Zone£»¡¡and¡¡those¡¡forlorn¡¡regions¡¡of¡¡dreary¡¡space£»¡ªthat¡¡reservoir¡¡of¡¡frost¡¡and¡¡snow£»¡¡where¡¡firm¡¡fields¡¡of¡¡ice£»¡¡the¡¡accumulation¡¡of¡¡centuries¡¡of¡¡winters£»¡¡glazed¡¡in¡¡Alpine¡¡heights¡¡above¡¡heights£»¡¡surround¡¡the¡¡pole£»¡¡and¡¡concentre¡¡the¡¡multiplied¡¡rigours¡¡of¡¡extreme¡¡cold¡£¡±¡¡Of¡¡these¡¡death¡­white¡¡realms¡¡I¡¡formed¡¡an¡¡idea¡¡of¡¡my¡¡own£º¡¡shadowy£»¡¡like¡¡all¡¡the¡¡half¡­prehended¡¡notions¡¡that¡¡float¡¡dim¡¡through¡¡children¡¯s¡¡brains£»¡¡but¡¡strangely¡¡impressive¡£¡¡The¡¡words¡¡in¡¡these¡¡introductory¡¡pages¡¡connected¡¡themselves¡¡with¡¡the¡¡succeeding¡¡vigtes£»¡¡and¡¡gave¡¡significance¡¡to¡¡the¡¡rock¡¡standing¡¡up¡¡alone¡¡in¡¡a¡¡sea¡¡of¡¡billow¡¡and¡¡spray£»¡¡to¡¡the¡¡broken¡¡boat¡¡stranded¡¡on¡¡a¡¡desolate¡¡coast£»¡¡to¡¡the¡¡cold¡¡and¡¡ghastly¡¡moon¡¡glancing¡¡through¡¡bars¡¡of¡¡cloud¡¡at¡¡a¡¡wreck¡¡just¡¡sinking¡£
I¡¡cannot¡¡tell¡¡what¡¡sentiment¡¡haunted¡¡the¡¡quite¡¡solitary¡¡churchyard£»¡¡with¡¡its¡¡inscribed¡¡headstone£»¡¡its¡¡gate£»¡¡its¡¡two¡¡trees£»¡¡its¡¡low¡¡horizon£»¡¡girdled¡¡by¡¡a¡¡broken¡¡wall£»¡¡and¡¡its¡¡newly¡­risen¡¡crescent£»¡¡attesting¡¡the¡¡hour¡¡of¡¡eventide¡£
The¡¡two¡¡ships¡¡becalmed¡¡on¡¡a¡¡torpid¡¡sea£»¡¡I¡¡believed¡¡to¡¡be¡¡marine¡¡phantoms¡£
The¡¡fiend¡¡pinning¡¡down¡¡the¡¡thief¡¯s¡¡pack¡¡behind¡¡him£»¡¡I¡¡passed¡¡over¡¡quickly£º¡¡it¡¡was¡¡an¡¡object¡¡of¡¡terror¡£
So¡¡was¡¡the¡¡black¡¡horned¡¡thing¡¡seated¡¡aloof¡¡on¡¡a¡¡rock£»¡¡surveying¡¡a¡¡distant¡¡crowd¡¡surrounding¡¡a¡¡gallows¡£
Each¡¡picture¡¡told¡¡a¡¡story£»¡¡mysterious¡¡often¡¡to¡¡my¡¡undeveloped¡¡understanding¡¡and¡¡imperfect¡¡feelings£»¡¡yet¡¡ever¡¡profoundly¡¡interesting£º¡¡as¡¡interesting¡¡as¡¡the¡¡tales¡¡Bessie¡¡sometimes¡¡narrated¡¡on¡¡winter¡¡evenings£»¡¡when¡¡she¡¡chanced¡¡to¡¡be¡¡in¡¡good¡¡humour£»¡¡and¡¡when£»¡¡having¡¡brought¡¡her¡¡ironing¡­table¡¡to¡¡the¡¡nursery¡¡hearth£»¡¡she¡¡allowed¡¡us¡¡to¡¡sit¡¡about¡¡it£»¡¡and¡¡while¡¡she¡¡got¡¡up¡¡Mrs¡£¡¡Reed¡¯s¡¡lace¡¡frills£»¡¡and¡¡crimped¡¡her¡¡nightcap¡¡borders£»¡¡fed¡¡our¡¡eager¡¡attention¡¡with¡¡passages¡¡of¡¡love¡¡and¡¡adventure¡¡taken¡¡from¡¡old¡¡fairy¡¡tales¡¡and¡¡other¡¡ballads£»¡¡or¡¡£¨as¡¡at¡¡a¡¡later¡¡period¡¡I¡¡discovered£©¡¡from¡¡the¡¡pages¡¡of¡¡Pamela£»¡¡and¡¡Henry£»¡¡Earl¡¡of¡¡Moreland¡£
With¡¡Bewick¡¡on¡¡my¡¡knee£»¡¡I¡¡was¡¡then¡¡happy£º¡¡happy¡¡at¡¡least¡¡in¡¡my¡¡way¡£¡¡I¡¡feared¡¡nothing¡¡but¡¡interruption£»¡¡and¡¡that¡¡came¡¡too¡¡soon¡£¡¡The¡¡breakfast¡­room¡¡door¡¡opened¡£
¡°Boh£¡¡¡Madam¡¡Mope£¡¡±¡¡cried¡¡the¡¡voice¡¡of¡¡John¡¡Reed£»¡¡then¡¡he¡¡paused£º¡¡he¡¡found¡¡the¡¡room¡¡apparently¡¡empty¡£
¡°Where¡¡the¡¡dickens¡¡is¡¡she£¡¡±¡¡he¡¡continued¡£¡¡¡°Lizzy£¡¡¡Georgy£¡¡¡£¨calling¡¡to¡¡his¡¡sisters£©¡¡Joan¡¡is¡¡not¡¡here£º¡¡tell¡¡mama¡¡she¡¡is¡¡run¡¡out¡¡into¡¡the¡¡rain¡ªbad¡¡animal£¡¡±
¡°It¡¡is¡¡well¡¡I¡¡drew¡¡the¡¡curtain£»¡±¡¡thought¡¡I£»¡¡and¡¡I¡¡wished¡¡fervently¡¡he¡¡might¡¡not¡¡discover¡¡my¡¡hiding¡­place£º¡¡nor¡¡would¡¡John¡¡Reed¡¡have¡¡found¡¡it¡¡out¡¡himself£»¡¡he¡¡was¡¡not¡¡quick¡¡either¡¡of¡¡vision¡¡or¡¡conception£»¡¡but¡¡Eliza¡¡just¡¡put¡¡her¡¡head¡¡in¡¡at¡¡the¡¡door£»¡¡and¡¡said¡¡at¡¡once¡ª
¡°She¡¡is¡¡in¡¡the¡¡window¡­seat£»¡¡to¡¡be¡¡sure£»¡¡Jack¡£¡±
And¡¡I¡¡came¡¡out¡¡immediately£»¡¡for¡¡I¡¡trembled¡¡at¡¡the¡¡idea¡¡of¡¡being¡¡dragged¡¡forth¡¡by¡¡the¡¡said¡¡Jack¡£
¡°What¡¡do¡¡you¡¡want£¿¡±¡¡I¡¡asked£»¡¡with¡¡awkward¡¡diffidence¡£
¡°Say£»¡¡¡®What¡¡do¡¡you¡¡want£»¡¡Master¡¡Reed£¿¡¯¡±¡¡was¡¡the¡¡answer¡£¡¡¡°I¡¡want¡¡you¡¡to¡¡e¡¡here£»¡±¡¡and¡¡seating¡¡himself¡¡in¡¡an¡¡arm¡­chair£»¡¡he¡¡intimated¡¡by¡¡a¡¡gesture¡¡that¡¡I¡¡was¡¡to¡¡approach¡¡and¡¡stand¡¡before¡¡him¡£
John¡¡Reed¡¡was¡¡a¡¡schoolboy¡¡of¡¡fourteen¡¡years¡¡old£»¡¡four¡¡years¡¡older¡¡than¡¡I£»¡¡for¡¡I¡¡was¡¡but¡¡ten£º¡¡large¡¡and¡¡stout¡¡for¡¡his¡¡age£»¡¡with¡¡a¡¡dingy¡¡and¡¡unwholesome¡¡skin£»¡¡thick¡¡lineaments¡¡in¡¡a¡¡spacious¡¡visage£»¡¡heavy¡¡limbs¡¡and¡¡large¡¡extremities¡£¡¡He¡¡gorged¡¡himself¡¡habitually¡¡at¡¡table£»¡¡which¡¡made¡¡him¡¡bilious£»¡¡and¡¡gave¡¡him¡¡a¡¡dim¡¡and¡¡bleared¡¡eye¡¡and¡¡flabby¡¡cheeks¡£¡¡He¡¡ought¡¡now¡¡to¡¡have¡¡been¡¡at¡¡school£»¡¡but¡¡his¡¡mama¡¡had¡¡taken¡¡him¡¡home¡¡for¡¡a¡¡month¡¡or¡¡two£»¡¡¡°on¡¡account¡¡of¡¡his¡¡delicate¡¡health¡£¡±¡¡Mr¡£¡¡Miles£»¡¡the¡¡master£»¡¡affirmed¡¡that¡¡he¡¡would¡¡do¡¡very¡¡well¡¡if¡¡he¡¡had¡¡fewer¡¡cakes¡¡and¡¡sweetmeats¡¡sent¡¡him¡¡from¡¡home£»¡¡but¡¡the¡¡mother¡¯s¡¡heart¡¡turned¡¡from¡¡an¡¡opinion¡¡so¡¡harsh£»¡¡and¡¡inclined¡¡rather¡¡to¡¡the¡¡more¡¡refined¡¡idea¡¡that¡¡John¡¯s¡¡sallowness¡¡was¡¡owing¡¡to¡¡over¡­application¡¡and£»¡¡perhaps£»¡¡to¡¡pining¡¡after¡¡home¡£
John¡¡had¡¡not¡¡much¡¡affection¡¡for¡¡his¡¡mother¡¡and¡¡sisters£»¡¡and¡¡an¡¡antipathy¡¡to¡¡me¡£¡¡He¡¡bullied¡¡and¡¡punished¡¡me£»¡¡not¡¡two¡¡or¡¡three¡¡times¡¡in¡¡the¡¡week£»¡¡nor¡¡once¡¡or¡¡twice¡¡in¡¡the¡¡day£»¡¡but¡¡continually£º¡¡every¡¡nerve¡¡I¡¡had¡¡feared¡¡him£»¡¡and¡¡every¡¡morsel¡¡of¡¡flesh¡¡in¡¡my¡¡bones¡¡shrank¡¡when¡¡he¡¡came¡¡near¡£¡¡There¡¡were¡¡moments¡¡when¡¡I¡¡was¡¡bewildered¡¡by¡¡the¡¡terror¡¡he¡¡inspired£»¡¡because¡¡I¡¡had¡¡no¡¡appeal¡¡whatever¡¡against¡¡either¡¡his¡¡menaces¡¡or¡¡his¡¡inflictions£»¡¡the¡¡servants¡¡did¡¡not¡¡like¡¡to¡¡offend¡¡their¡¡young¡¡master¡¡by¡¡taking¡¡my¡¡part¡¡against¡¡him£»¡¡and¡¡Mrs¡£¡¡Reed¡¡was¡¡blind¡¡and¡¡deaf¡¡on¡¡the¡¡subject£º¡¡she¡¡never¡¡saw¡¡him¡¡strike¡¡or¡¡heard¡¡him¡¡abuse¡¡me£»¡¡though¡¡he¡¡did¡¡both¡¡now¡¡and¡¡then¡¡in¡¡her¡¡very¡¡presence£»¡¡more¡¡frequently£»¡¡however£»¡¡behind¡¡her¡¡back¡£
Habitually¡¡obedient¡¡to¡¡John£»¡¡I¡¡came¡¡up¡¡to¡¡his¡¡chair£º¡¡he¡¡spent¡¡some¡¡three¡¡minutes¡¡in¡¡thrusting¡¡out¡¡his¡¡tongue¡¡at¡¡me¡¡as¡¡far¡¡as¡¡he¡¡could¡¡without¡¡damaging¡¡the¡¡roots£º¡¡I¡¡knew¡¡he¡¡would¡¡soon¡¡strike£»¡¡and¡¡while¡¡dreading¡¡the¡¡blow£»¡¡I¡¡mused¡¡on¡¡the¡¡disgusting¡¡and¡¡ugly¡¡appearance¡¡of¡¡him¡¡who¡¡would¡¡presently¡¡deal¡¡it¡£¡¡I¡¡wonder¡¡if¡¡he¡¡read¡¡that¡¡notion¡¡in¡¡my¡¡face£»¡¡for£»¡¡all¡¡at¡¡once£»¡¡without¡¡speaking£»¡¡he¡¡struck¡¡suddenly¡¡and¡¡strongly¡£¡¡I¡¡tottered£»¡¡and¡¡on¡¡regaining¡¡my¡¡equilibrium¡¡retired¡¡back¡¡a¡¡step¡¡or¡¡two¡¡from¡¡his¡¡chair¡£
¡°That¡¡is¡¡for¡¡your¡¡impudence¡¡in¡¡answering¡¡mama¡¡awhile¡¡since£»¡±¡¡said¡¡he£»¡¡¡°and¡¡for¡¡your¡¡sneaking¡¡way¡¡of¡¡getting¡¡behind¡¡curtains£»¡¡and¡¡for¡¡the¡¡look¡¡you¡¡had¡¡in¡¡your¡¡eyes¡¡two¡¡minutes¡¡since£»¡¡you¡¡rat£¡¡±
Accustomed¡¡to¡¡John¡¡Reed¡¯s¡¡abuse£»¡¡I¡¡never¡¡had¡¡an¡¡idea¡¡of¡¡replying¡¡to¡¡it£»¡¡my¡¡care¡¡was¡¡how¡¡to¡¡endure¡¡the¡¡blow¡¡which¡¡would¡¡certainly¡¡follow¡¡the¡¡insult¡£
¡°What¡¡were¡¡you¡¡doing¡¡behind¡¡the¡¡curtain£¿¡±¡¡he¡¡asked¡£
¡°I¡¡was¡¡reading¡£¡±
¡°Show¡¡the¡¡book¡£¡±
I¡¡returned¡¡to¡¡the¡¡window¡¡and¡¡fetched¡¡it¡¡thence¡£
¡°You¡¡have¡¡no¡¡business¡¡to¡¡take¡¡our¡¡books£»¡¡you¡¡are¡¡a¡¡dependent£»¡¡mama¡¡says£»¡¡you¡¡have¡¡no¡¡money£»¡¡your¡¡father¡¡left¡¡you¡¡none£»¡¡you¡¡ought¡¡to¡¡beg£»¡¡and¡¡not¡¡to¡¡live¡¡here¡¡with¡¡gentlemen¡¯s¡¡children¡¡like¡¡us£»¡¡and¡¡eat¡¡the¡¡same¡¡meals¡¡we¡¡do£»¡¡and¡¡wear¡¡clothes¡¡at¡¡our¡¡mama¡¯s¡¡expense¡£¡¡Now£»¡¡I¡¯ll¡¡teach¡¡you¡¡to¡¡rummage¡¡my¡¡bookshelves£º¡¡for¡¡they¡¡are¡¡mine£»¡¡all¡¡the¡¡house¡¡belongs¡¡to¡¡me£»¡¡or¡¡will¡¡do¡¡in¡¡a¡¡few¡¡years¡£¡¡Go¡¡and¡¡stand¡¡by¡¡the¡¡door£»¡¡out¡¡of¡¡the¡¡way¡¡of¡¡the¡¡mirror¡¡and¡¡the¡¡windows¡£¡±
I¡¡did¡¡so£»¡¡not¡¡at¡¡first¡¡aware¡¡what¡¡was¡¡his¡¡intention£»¡¡but¡¡when¡¡I¡¡saw¡¡him¡¡lift¡¡and¡¡poise¡¡the¡¡book¡¡and¡¡stand¡¡in¡¡act¡¡to¡¡hurl¡¡it£»¡¡I¡¡instinctively¡¡started¡¡aside¡¡with¡¡a¡¡cry¡¡of¡¡alarm£º¡¡not¡¡soon¡¡enough£»¡¡however£»¡¡the¡¡volume¡¡was¡¡flung£»¡¡it¡¡hit¡¡me£»¡¡and¡¡I¡¡fell£»¡¡striking¡¡my¡¡head¡¡against¡¡the¡¡door¡¡and¡¡cutting¡¡it¡£¡¡The¡¡cut¡¡bled£»¡¡the¡¡pain¡¡was¡¡sharp£º¡¡my¡¡terror¡¡had¡¡passed¡¡its¡¡climax£»¡¡other¡¡feelings¡¡succeeded¡£
¡°Wicked¡¡and¡¡cruel¡¡boy£¡¡±¡¡I¡¡said¡£¡¡¡°You¡¡are¡¡like¡¡a¡¡murderer¡ªyou¡¡are¡¡like¡¡a¡¡slave¡­driver¡ªyou¡¡are¡¡like¡¡the¡¡Roman¡¡emperors£¡¡±
I¡¡had¡¡read¡¡Goldsmith¡¯s¡¡History¡¡of¡¡Rome£»¡¡and¡¡had¡¡formed¡¡my¡¡opinion¡¡of¡¡Nero£»¡¡Caligula£»¡¡&c¡£¡¡Also¡¡I¡¡had¡¡drawn¡¡parallels¡¡in¡¡silence£»¡¡which¡¡I¡¡never¡¡thought¡¡thus¡¡to¡¡have¡¡declared¡¡aloud¡£
¡°What£¡¡¡what£¡¡±¡¡he¡¡cried¡£¡¡¡°Did¡¡she¡¡say¡¡that¡¡to¡¡me£¿¡¡Did¡¡you¡¡hear¡¡her£»¡¡Eliza¡¡and¡¡Georgiana£¿¡¡Won¡¯t¡¡I¡¡tell¡¡mama£¿¡¡but¡¡first¡ª¡±
He¡¡ran¡¡headlong¡¡at¡¡me£º¡¡I¡¡felt¡¡him¡¡grasp¡¡my¡¡hair¡¡and¡¡my¡¡shoulder£º¡¡he¡¡had¡¡closed¡¡with¡¡a¡¡desperate¡¡thing¡£¡¡I¡¡really¡¡saw¡¡in¡¡him¡¡a¡¡tyrant£»¡¡a¡¡murderer¡£¡¡I¡¡felt¡¡a¡¡drop¡¡or¡¡two¡¡of¡¡blood¡¡from¡¡my¡¡head¡¡trickle¡¡down¡¡my¡¡neck£»¡¡and¡¡was¡¡sensible¡¡of¡¡somewhat¡¡pungent¡¡suffering£º¡¡these¡¡sensations¡¡for¡¡the¡¡time¡¡predominated¡¡over¡¡fear£»¡¡and¡¡I¡¡received¡¡him¡¡in¡¡frantic¡¡sort¡£¡¡I¡¡don¡¯t¡¡very¡¡well¡¡know¡¡what¡¡I¡¡did¡¡with¡¡my¡¡hands£»¡¡but¡¡he¡¡called¡¡me¡¡¡°Rat£¡¡¡Rat£¡¡±¡¡and¡¡bellowed¡¡out¡¡aloud¡£¡¡Aid¡¡was¡¡near¡¡him£º¡¡Eliza¡¡and¡¡Georgiana¡¡had¡¡run¡¡for¡¡Mrs¡£¡¡Reed£»¡¡who¡¡was¡¡gone¡¡upstairs£º¡¡she¡¡now¡¡came¡¡upon¡¡the¡¡scene£»¡¡followed¡¡by¡¡Bessie¡¡and¡¡her¡¡maid¡¡Abbot¡£¡¡We¡¡were¡¡parted£º¡¡I¡¡heard¡¡the¡¡words¡ª
¡°Dear£¡¡¡dear£¡¡¡What¡¡a¡¡fury¡¡to¡¡fly¡¡at¡¡Master¡¡John£¡¡±
¡°Did¡¡ever¡¡anybody¡¡see¡¡such¡¡a¡¡picture¡¡of¡¡passion£¡¡±
Then¡¡Mrs¡£¡¡Reed¡¡subjoined¡ª
¡°Take¡¡her¡¡away¡¡to¡¡the¡¡red¡­room£»¡¡and¡¡lock¡¡her¡¡in¡¡there¡£¡±¡¡Four¡¡hands¡¡were¡¡immediately¡¡laid¡¡upon¡¡me£»¡¡and¡¡I¡¡was¡¡borne¡¡upstairs¡£
Chapter¡¡2
I¡¡resisted¡¡all¡¡the¡¡way£º¡¡a¡¡new¡¡thing¡¡for¡¡me£»¡¡and¡¡a¡¡circumstance¡¡which¡¡greatly¡¡strengthened¡¡the¡¡bad¡¡opinion¡¡Bessie¡¡and¡¡Miss¡¡Abbot¡¡were¡¡disposed¡¡to¡¡entertain¡¡of¡¡me¡£¡¡The¡¡fact¡¡is£»¡¡I¡¡was¡¡a¡¡trifle¡¡beside¡¡myself£»¡¡or¡¡rather¡¡out¡¡of¡¡myself£»¡¡as¡¡the¡¡French¡¡would¡¡say£º¡¡I¡¡was¡¡conscious¡¡that¡¡a¡¡moment¡¯s¡¡mutiny¡¡had¡¡already¡¡rendered¡¡me¡¡liable¡¡to¡¡strange¡¡penalties£»¡¡and£»¡¡like¡¡any¡¡other¡¡rebel¡¡slave£»¡¡I¡¡felt¡¡resolved£»¡¡in¡¡my¡¡desperation£»¡¡to¡¡go¡¡all¡¡lengths¡£
¡°Hold¡¡her¡¡arms£»¡¡Miss¡¡Abbot£º¡¡she¡¯s¡¡like¡¡a¡¡mad¡¡cat¡£¡±
¡°For¡¡shame£¡¡¡for¡¡shame£¡¡±¡¡cried¡¡the¡¡lady¡¯s¡­maid¡£¡¡¡°What¡¡shocking¡¡conduct£»¡¡Miss¡¡Eyre£»¡¡to¡¡strike¡¡a¡¡young¡¡gentleman£»¡¡your¡¡benefactress¡¯s¡¡son£¡¡¡Your¡¡young¡¡master¡£¡±
¡°Master£¡¡¡How¡¡is¡¡he¡¡my¡¡master£¿¡¡Am¡¡I¡¡a¡¡servant£¿¡±
¡°No£»¡¡you¡¡are¡¡less¡¡than¡¡a¡¡servant£»¡¡for¡¡you¡¡do¡¡nothing¡¡for¡¡your¡¡keep¡£¡¡There£»¡¡sit¡¡down£»¡¡and¡¡think¡¡over¡¡your¡¡wickedness¡£¡±
They¡¡had¡¡got¡¡me¡¡by¡¡this¡¡time¡¡into¡¡the¡¡apartment¡¡indicated¡¡by¡¡Mrs¡£¡¡Reed£»¡¡and¡¡had¡¡thrust¡¡me¡¡upon¡¡a¡¡stool£º¡¡my¡¡impulse¡¡was¡¡to¡¡rise¡¡from¡¡it¡¡like¡¡a¡¡spring£»¡¡their¡¡two¡¡pair¡¡of¡¡hands¡¡arrested¡¡me¡¡instantly¡£
¡°If¡¡you¡¡don¡¯t¡¡sit¡¡still£»¡¡you¡¡must¡¡be¡¡tied¡¡down£»¡±¡¡said¡¡Bessie¡£¡¡¡°Miss¡¡Abbot£»¡¡lend¡¡me¡¡your¡¡garters£»¡¡she¡¡would¡¡break¡¡mine¡¡directly¡£¡±
Miss¡¡Abbot¡¡turned¡¡to¡¡divest¡¡a¡¡stout¡¡leg¡¡of¡¡the¡¡necessary¡¡ligature¡£¡¡This¡¡preparation¡¡for¡¡bonds£»¡¡and¡¡the¡¡additional¡¡ignominy¡¡it¡¡inferred£»¡¡took¡¡a¡¡little¡¡of¡¡the¡¡excitement¡¡out¡¡of¡¡me¡£
¡°Don¡¯t¡¡take¡¡them¡¡off£»¡±¡¡I¡¡cried£»¡¡¡°I¡¡will¡¡not¡¡stir¡£¡±
In¡¡guarantee¡¡whereof£»¡¡I¡¡attached¡¡myself¡¡to¡¡my¡¡seat¡¡by¡¡my¡¡hands¡£
¡°Mind¡¡you¡¡don¡¯t£»¡±¡¡said¡¡Bessie£»¡¡and¡¡when¡¡she¡¡had¡¡ascertained¡¡that¡¡I¡¡was¡¡really¡¡subsiding£»¡¡she¡¡loosened¡¡her¡¡hold¡¡of¡¡me£»¡¡then¡¡she¡¡and¡¡Miss¡¡Abbot¡¡stood¡¡with¡¡folded¡¡arms£»¡¡looking¡¡darkly¡¡and¡¡doubtfully¡¡on¡¡my¡¡face£»¡¡as¡¡incredulous¡¡of¡¡my¡¡sanity¡£
¡°She¡¡never¡¡did¡¡so¡¡before£»¡±¡¡at¡¡last¡¡said¡¡Bessie£»¡¡turning¡¡to¡¡the¡¡Abigail¡£
¡°But¡¡it¡¡was¡¡always¡¡in¡¡her£»¡±¡¡was¡¡the¡¡reply¡£¡¡¡°I¡¯ve¡¡told¡¡Missis¡¡often¡¡my¡¡opinion¡¡about¡¡the¡¡child£»¡¡and¡¡Missis¡¡agreed¡¡with¡¡me¡£¡¡She¡¯s¡¡an¡¡underhand¡¡little¡¡thing£º¡¡I¡¡never¡¡saw¡¡a¡¡girl¡¡of¡¡her¡¡age¡¡with¡¡so¡¡much¡¡cover¡£¡±
Bessie¡¡answered¡¡not£»¡¡but¡¡ere¡¡long£»¡¡addressing¡¡me£»¡¡she¡¡said¡ª¡°You¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡aware£»¡¡Miss£»¡¡that¡¡you¡¡are¡¡under¡¡obligations¡¡to¡¡Mrs¡£¡¡Reed£º¡¡she¡¡keeps¡¡you£º¡¡if¡¡she¡¡were¡¡to¡¡turn¡¡you¡¡off£»¡¡you¡¡would¡¡have¡¡to¡¡go¡¡to¡¡the¡¡poorhouse¡£¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü