敦建造的宫殿。一七六一年英王乔治三世买下，一八三七年维多利亚女
王登基之后，英国历代君主均在此居住。
注57：HausmadchenHUdegardvF，德语“女仆西尔蒂卡鲁特冯费”之意。
注58：狐鼠，宫崎骏动画“风之谷”女主角娜乌西卡饲养的宠物。
上一句话为娜乌西卡安慰惊慌的狐鼠之言。
注59：终归是条染血的道路，亦出自“风之谷”，率领多尔梅吉亚军
队侵略风之谷的王女库夏娜之言。
注60：四丰弓，日本九州的传统弓道。从射场到靶距离四间半，箭长
四尺五寸、靶宽四寸五分，全部都是四点五，所以称为四半。
注61：御神酒，供在神桌上的酒，有辟邪的效果。
注62：Meinfreundin，德语的“我的密友”。
注63：罗城门，又名“罗生门”，平安京的都城正门，位于大和郡山市。
注64：PrinzessinPuppe，德语“洋娃娃公主”。
注65：猴子娃娃（Sarubobo），意思是“猴子婴儿”，飞弊高山的名产
布娃娃，用以析福的吉祥物。以红布制成，有头和手脚但是没有画上脸。
注66：执弓，单手直握着弓贴近身体，是弓道的固定动作。
注67：虚射，此为四半弓的固定动作，在正式射箭之前要先对靶拉一次空弦。
注68：大三，“押大目，引三分之一”的略称，是指专注地凝视箭靶，
拿着已经上箭的弓，双手用同样力量拉弓三分之一，而非拉满弓。
注69：五衣，十二单衣的一部分，穿在内衣之外总共五层的平纹彩
衣，五件衣服的配色还有复杂的规定，依时代或身份不同，件数也会有所不同。
注70：鬼门，在日本盛行的阴阳道之中，东北方是邪鬼出入之所，诸事不宜。
注71：检非违使，类似警察的官职。
注72：表着，十二单衣之中，穿在最外面的唐衣底下的一层织纹衣物，
也可不穿唐衣而把表着穿在最外面。
注73：单，十二单衣的一部分，等于内衣。
注74：拓，牛车停放之时，摆在轭下方以保持车身平衡的台子。
注75：糸毛车、唐车，都是牛车的类型，其中糸毛车多为女性所用，而唐车则是最大最华丽的一种。
后记
看到封面就喊了一声“哇喔”，拿起书来从前面读了一小部分，然后
就开始不安地想着“……这个，没搞错吧？”，忍不住先翻到后记确认一
下的读者，在此要先对你们说一句话。因为剧情所需，一开始写到了大胡
子的阿拉伯人盗贼集团，不过全书的品质是没有问题的。所以请大家安心阅读吧。
总而言之，先来做个简单的自我介绍吧。
我是凉元悠一。是小说家兼电玩编剧家的两栖类写作动物。
主要动力是酒精，喜欢的词语在夏天是“好死不如赖活”，冬天则是
“热炯（酒名）来一壶”。
现在住在大阪市。但是因为产自清水港（注76），所以直到现在还不
太习惯关西的作风。我去烧烤店的时候都会说些“关西的红肉鱼买在不
好吃。因为我的故乡离烧津（注77）很近……”之类跟本地格格不入的
意见，跟店员小姐点菜“来一瓶温州柑桔酒”之后，对方都会爽朗地复诵
一次“温州柑桔酒”，可说是过着惊喜重重的每一天。
我创作的时间已经有十七年了，真是无所助益的资历啊。
虽说如此，实际上出版的作品其实少得可以，去书店会碰到自己作
品的几率就跟传说中的神奇宝贝差不多。再这样下去可不行哪，所以后
来就辞去了工作五年的游戏软体公司，像是做复健一样，事隔多年再写
的这本小说就是《Nachtjager～菩提树庄的暗狩姬～》。
当初会在自己的网站上公开过其中的一个章节，因为颇受好评，所
以我悠哉悠哉地想着，全部写完之后就拿去什么地方出版吧，后来因为
某些机缘，很幸运地能够让CA文库出版。连我自己都想像不到会有这样的发展呢。
罢了，这种太过自我的写作生涯，也差不多到了该缴年贡的时候了吧。
也提一些创作相关的事情好了。
我最初想到的，只有“Nachtjager”这个德语的辞汇而已。
不知怎的就是很喜欢这个词的语感，散步的时候，或是去超市购物
的时候（基本上我都是自己煮来吃的），这个词汇总是会在我的脑中打转。
这种时候，就会有个金色头发，穿着黑色洋装的女孩浮现在脑海中。
她一定是统治黑夜的暗狩姬吧。
因此，与之前一样一气呵成写完之前，我想到的不是“想写的东西”
而是在“想读的东西”束缚之下开始构思的。
我会开始写作是有原因的，要说起来，就是陷于“只要能写想写的东
西就满足了”的主张。这也是一个理由，但是并非全部理由，毕竟小说基
本上就是要拿来卖的，总是要考虑到能让读者们看得开心吧。
因此我的想法也开始改变了，开始会考虑参杂一些我至今看过的小
说之中觉得有趣的构思。
话虽如此，即使找到什么好东西可以加进去，这世上也没有人会把
威士忌和白兰地混着喝……总是得仔细吟味主题，一边整理资料，一边
构思拼凑，一边还要藉着喝酒来逃避，当小说大纲在脑中成形之时，不管
是好是坏，都会跟当初考虑过的“接受度畅销度”相差甚远。我也觉得这
样一来好像有些本末倒置了。
我最先想到的主题之中，有一个是“长袜子皮皮”（注78）。简单地
说，就是“不拘凡俗的女孩搬到附近，引起了大骚动”的常见剧情。如果
这女孩还拥有满箱满柜的金币什么的就更棒了，简直就是小学生的点子嘛。
再来，还有八O年代十分活跃的漫画家新田真子的短篇故事《TheRiddle》。
或许可以把这本书淋漓尽致表现出的少女天真无邪和残虐的味道加
进来吧……其实这原本就是凉元年轻时常写的主题之一。现在这个阶段
倒是不怎么会写了，至于今后要不要再写这种重的题材嘛，目前是还没
决定啦。唔……
除此之外，德语诗句、日本古文、精密钟表、车子、甜点、女仆、弓道等
等……我还毫无节制地写了一大堆喜欢的事物，更不用说到底绞出多少
脑汁了。要说起来，这种做法真的会把我杂学无术的脑袋给榨干哪！
然后还有个大主题，别无其他，就是百合。只有这点我绝不妥协。
当初的想法，原本是自信满满地想要写出“高年级生的姐姐”之类，
在教会学校里的耽美世界……
完成之后一看，竟然变成这样的惨剧。在此万分恭谨地致上歉意。
但是，某个我认识的出身女校的女老师看过之后，却高声主张“这还
没有实际上的情形来得夸张呢”，所以我也就尽量说服自己也是有这样
的百合故事的。
最后要写的是致谢之词。
感谢所有创作本书相关的人，特别是帮我订正弓道规则叙述的U…ki
提供的大力协助。你在泡沫红茶店里为我表演坐射姿势的恩情令我永生难忘。
然后，负责插图的一美老师。感谢你为了这本书画出文字叙述无法
传达的，又华丽又有趣的形象。对我个人执着的要求也一一应允，真是令
我又感激又惶恐。
对于总是戳破我怠惰写作藉口的GA文库编辑部的北村大人，我想
要把“BeautifulDreamer”（注79）里的这句台词献给你。
“你要负责唷！”
然后，当然还有购买&阅读这本书的读者们。
今后也请大家多多指教。
凉元悠一
注76：清水港，位于静冈县静冈市清水区，在关东和关西之间。
注77：烧津，远洋渔业兴盛的港口，特产鲔鱼和鲣鱼。
注78：《长袜子皮皮》（PippiLangstrump），作者AstridLindgren，书
中主角是一个像野马般的女孩，红头发、雀斑脸、翘着两根辨于，穿着两
只不同色的长袜子，活泼、善良又到处行侠仗义。
注79：BeautifulDreamer，“福星小子”动画剧场版第二集（一九八四年）的副标题。
。
… 手机访问 m。
………
¤╭⌒╮ ╭⌒╮欢迎光临
╱◥██◣ ╭╭ ⌒
︱田︱田田｜ ╰……
╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬版 权 归 原 作 者
【闹相思】整理
附：【】内容版权归作者所有！